Beastie Boys

「Putting Shame in Your Game」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

中級

リリース

1998

ジャンル

Pop

長さ

3:38

同期歌詞で再生

1. Beatsie, Beatsie, Beatsie, Beatsie Boys gettin' live on the spot

   ビーツィー　ビーツィー　ビーツィー　ビーツィー　ビーツィー・ボーイズがその場で生でやる

2. Puttin' all kinds of shame in the game you got

   君が勝負に持ち込んだあらゆる恥をぶちまけて

3. We keep the party movin' to the broad daylight

   パーティーは昼の光の下でも動かし続ける

4. G-E-T-L-I-V-E, alright

   G-E-T-L-I-V-E、いいね

5. Transhypnotic, robotic, can't stop it

   トランスみたいに催眠的で、ロボットみたいで、止められない

6. No limits to this style and you know you can't lock it

   このスタイルに限界なんてない　閉じ込められないのは分かってる

7. First you mock it, rock it and then you stock it

   まず笑いものにして、次はノって、そして最後に買い占める

8. I've got the styles that are always in the pocket

   いつもポケットの中に収まってるスタイル

9. Well, like a bird floatin' down on a New York breeze

   まるで鳥がニューヨークの風にふわり漂うみたいに

10. Every thought in the mind is a planted seed

    心の中のすべての思いは まかれた種

11. So watch the mind or the thoughts will stack

    だから気をつけて、心を—思考は積もっていくから

12. Before you know it, boomerangin' on back

    気づけば、またしてもブーメランみたいに戻ってくる

13. Well, I'm the king of Boggle, there is none higher

    まあ、私はボーグルの王さ、これ以上はいない

14. I get eleven points off the word 'quagmire'

    “quagmire（どろ沼）”って単語で　11ポイント減点

15. Fools can't see me, that's how it is

    愚か者には僕の姿が見えない、それが現実

16. And that's how I like it and that's my biz

    そういうのが好きなんだ、俺の事情だ

17. Beatsie, Beatsie Boys gettin' live on the spot

    ビーツィー、ビーツィー・ボーイズはその場でライブをやる

18. Puttin' all kinds of shame in the game you got

    君が勝負に持ち込んだあらゆる恥をぶちまけて

19. We keep the party movin' to the broad daylight

    パーティーは昼の光の下でも動かし続ける

20. G-E-T-L-I-V-E, alright

    G-E-T-L-I-V-E、いいね

21. Time's an illusion as the moments race by

    時間は幻想、瞬きするように過ぎてく

22. Too fast to really grasp, though we may try

    速すぎて本当はつかめない、でも試してみるかも

23. Deny, 'til we die, ooh my-my

    否定して、死ぬまで　ああ　マイ・マイ

24. These thoughts that mislead and then multiply

    導いては増えていく この思考

25. Well, second by second and minute by minute

    まばたき一秒ずつ、分刻みで

26. It's like lotto, you have to be in it to win it

    宝くじみたいなもので、当たるには参加しないと

27. Shakin' mind breakin' on their own demise

    心がガタガタに揺れて　言葉も壊れそうで　自分たちで最期を迎えるみたい

28. Lies tax to the max and they'll be feelin' those vibes

    ウソに税金をフルで乗っけりゃ　そのビートで分かってくる

29. So tell me what you need that you have got

    だから教えてよ　君が欲しいものを　持ってるなら

30. Fiending on power will make your blood clot

    力への執着が　血を固める

31. It starts with the greed and then goes all wrong

    それは欲から始まって、どんどんおかしくなる

32. That's why we can't all just get along

    だから 私たちはみんな 仲良くなんてできない

33. We're all connected like a Lego set

    私たちはみんな　レゴのセットみたいにつながってる

34. One equals one together like a croquette

    1は1、合わせてコロッケみたいに

35. Whether we have or have not yet met

    まだ会えてないとしても　もう会ってるとしても

36. Well, it ain't no thing and it ain't no sweat

    まあ、どうってことない　汗だってかかない

37. Beatsie, Beatsie Boys gettin' live on the spot

    ビーツィー、ビーツィー・ボーイズはその場でライブをやる

38. Puttin' all kinds of shame in the game you got

    君が勝負に持ち込んだあらゆる恥をぶちまけて

39. We keep the party movin' to the broad daylight

    パーティーは昼の光の下でも動かし続ける

40. G-E-T-L-I-V-E, alright

    G-E-T-L-I-V-E、いいね

41. Non-stop hip-hop, non-stop hip-hop

    ノンストップのヒップホップ、ノンストップのヒップホップ

42. Non-stop hip-hop, non-stop hip-hop

    ノンストップのヒップホップ、ノンストップのヒップホップ

43. Well, you're caught in a panic and it's rattled your brain

    パニックに捕まって　頭がぐらついてる

44. The selfish ways just can't maintain

    わがままなやり方じゃ、もたないんだ

45. But these are the breaks when you try and come fake

    でも、こういうのが“駆け引き”ってやつ。偽物で来ようとするとね

46. Don't come with the rhymes that you just half baked

    出来の半端な韻で来るなよ

47. Well, I'm the Benihana chef on the SP12

    さて、俺はSP12のベンハニア・シェフだ

48. I chop the fuck out the beats left on the shelf

    棚に残ったビートをぶった切ってやる

49. You be like, "Hello Nasty, where you been?"

    「やあ、ナスティ　どこ行ってたの？」って

50. It's time you brought the grimy beats out the dungeon

    そろそろ薄汚れたビートを地下牢から引きずり出す時だ

51. I jumped outside the house with my Walkman on

    ウォークマン付けて家の外に飛び出した

52. I get so hyped when I hear this song

    この曲を聴くと すごくテンション上がる

53. It's gonna keep me happy like all day long

    ずっと一日中、僕を幸せにしてくれる

54. So go and talk shit 'cause it just makes me strong

    だから行って　悪口言ってくれよ　それで強くなるから

55. Don't grease my palms with your filthy cash

    汚い金で俺の手を握らせるな

56. Multinationals spreadin' like a rash

    多国籍企業のやり方が、発疹みたいに広がる

57. I might stick around or I might be a fad

    居るかもしれない　でも流行り者になるかも

58. But I won't sell my songs for no TV ad

    でも俺は　テレビCMのために歌を売りはしない

59. Beatsie, Beatsie, Beatsie, Beatsie Boys gettin' live on the spot

    ビーツィー　ビーツィー　ビーツィー　ビーツィー　ビーツィー・ボーイズがその場で生でやる

60. Puttin' all kinds of shame in the game you got

    君が勝負に持ち込んだあらゆる恥をぶちまけて

61. We keep the party movin' to the broad daylight

    パーティーは昼の光の下でも動かし続ける

62. G-E-T-L-I-V-E, alright

    G-E-T-L-I-V-E、いいね

Lyrics powered by www.musixmatch.com