Beastie Boys

「Remote Control」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

中級

リリース

1998

ジャンル

Pop

長さ

2:59

同期歌詞で再生

1. Boom!

   Boom!

2. Yeah, the world mashed up

   ああ 世界がぐちゃぐちゃになって

3. Well, things get hectic quick

   まあ、ことはすぐに慌ただしくなる

4. From the satellite dish to your joy stick

   衛星放送の皿から、君のジョイスティックまで

5. It's the night of the living cable box

   それが、生きてるケーブルボックスの夜

6. Wires coming up from around the block

   ブロックのあちこちから配線が立ち上がって

7. Remote control to change the station

   局を切り替えるリモコン

8. But that won't change your situation

   でもそれじゃ　あなたの状況は変わらない

9. Have you seen what I mean?

   僕の言ってること、わかった？

10. I'm a little gnome that's in your dreams

    君の夢の中にいる小人なんだ

11. So I'm sayin' this rhyme built by design

    だから言うんだ この韻は設計どおりに組み上げた

12. To take you beyond space and time

    君を時空の彼方へ連れていくために

13. Said who is the man making diamonds out of coal

    誰があいつなんだって 石炭からダイヤを作る男

14. The man pushin' buttons on remote control

    リモコンのボタンを押してるあの男

15. Remote control

    リモコンで

16. Remote control

    リモコンで

17. Until your back's up against the wall

    君の背中が壁に追い詰められるまで

18. You never know yourself that much at all

    自分のことなんて、そんなに分かるわけないだろ

19. So you've got to share your love with a friend

    だから、愛を友だちにも分けてあげないと

20. That's all you've got left in the end

    それが最後に残ったものだ

21. I said livin' in this city of pure confusion

    純粋な混乱のこの街で生きてるって言ったんだ

22. People mislead by their own illusion

    自分の幻想に惑わされて人は迷う

23. All this action, no satisfaction

    動きまくってるのに　満たされない

24. We're all linked together like a chain reaction

    連鎖反応みたいに、私たちはみんなつながってる

25. Play or fold, love is bold

    プレイするか降りるか、愛は大胆だ

26. What is the future that will unfold?

    これから広がる未来って、いったい何だろう？

27. Some like it hot, others like it cold

    暑いのが好きな人もいれば、寒いのが好きな人もいる

28. But we all want to hold the remote control

    でもみんなリモコンを握りたい

29. Remote control

    リモコンで

30. Remote control

    リモコンで

31. Remote control

    リモコンで

32. Remote control

    リモコンで

33. Things get hectic quick

    事態はすぐにヒートアップ

34. All of the sudden I'm in the thick

    ふと気づけば　ど真ん中にいる

35. Too much drama all around

    周りはドラマだらけ

36. Distractions boomin' in Sensurround

    気が散るノイズがセンサーラウンド級に鳴り響く

37. Like a rainy day's Earth, it won't sit still

    雨の日の地球みたいに、じっとしていられない

38. Slidin' on down a hill

    坂をすべり降りて

39. Sometimes life, it seems to stall

    ときどき人生が、止まっちゃうみたい

40. But never be ungrateful, y'all

    でも　感謝を忘れるなよ　みんな

41. So I got a little somethin' for your pay per view

    だから課金で観るためのちょっとした何かを用意した

42. Like Don King, I've got a crazy hairdo

    ドン・キングみたいに、クレイジーなヘアスタイルさ

43. We've got cameras on Mars on space patrol

    火星にはカメラ、宇宙の巡回隊

44. Controlled on Earth by remote control

    地上では遠隔操作で支配され

Lyrics powered by www.musixmatch.com