Beastie Boys

「The New Style」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

中級

リリース

1986

ジャンル

Pop

長さ

4:36

同期歌詞で再生

1. And on the cool check in

   クールにチェックしてる最中に

2. Center stage on the mic

   マイクのど真ん中で

3. And we puttin' it on wax

   で これをワックスみたいに仕上げていく

4. It's the new style

   新しいスタイルだ

5. Four and three and two and one (what up?)

   四つ　それから三つ　ふたつ　ワン（なにが起きてる？）

6. And when I'm on the mic, the suckers run (word)

   マイクを握ったら 奴らは逃げ出す（ワード）

7. Down with Ad-Rock and Mike D and you ain't

   アド＝ロックとマイクDの味方だし、そんで君は違う

8. And I got more juice than Picasso got paint

   ピカソより多くの絵の具を持ってるみたいに、俺にはもっと“ジュー ス”がある

音楽で言語を学びましょう英語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Got rhymes that are rough and rhymes that are slick

   ゴツい韻もある、ツルツルの韻もある

10. I'm not surprised you're on my dick (Mike D)

    君が俺のことを好きなのに驚かないよ（Mike D）

11. B-E-A-S-T-I-E, what up, Mike D?

    B-E-A-S-T-I-E　やあ、マイクD？

12. Aw yeah, that's me

    ああ、そう、それが私

13. I got franks and pork and beans

    フランクも豚も豆の缶詰もある

14. Always bust the new routines

    いつだって新しいルーティンをぶち壊す

15. I get it, I got it, I know it's good

    わかってる、手に入れてる、いいってことは知ってる

16. The rhymes I write, you wish you would

    書くライムをお前は望むのに、なぜかうらやむだけ

17. I'm never in training, my voice is not straining

    私は訓練中なんかじゃない、声は無理に張ってない

18. People always biting and I'm sick of complaining

    人はいつも噛みついてきて、文句ばかり言うのもううんざりだ

19. So I went into the locker room during classes

    授業の最中にロッカールームへ行って

20. Went into your locker and I smashed your glasses

    君のロッカーに踏み込んで、メガネを壊した

21. You're from Secaucus, I'm from Manhattan

    君はセカーカス出身、僕はマンハッタン出身

22. You're jealous of me because your girlfriend is cattin'

    君は嫉妬してる　だって彼女が猫みたいに言い寄ってるから

23. There it is, kick it!

    ほら来た、蹴っ飛ばせ！

24. Father to many, married to none

    多くの者の父で　誰とも結婚しない

25. And in case you're unaware, I carry a gun (word)

    もし知らないなら言っとくけど、俺は銃を持ってる（ワード）

26. Stepped into the party, the place was overpacked

    パーティーに足を踏み入れたら、会場は人でぎゅうぎゅう

27. Saw the kid that dissed my homeboy, shot him in the back

    俺の仲間を侮ったガキを見た、そいつを背中から撃った

28. Man, I had to get a beeper 'cause my phone is tapped

    ねえ、電話が盗聴されてたから携帯じゃなく呼び出しベル（ビー パー）を手に入れなきゃいけなかった

29. You better keep your mouth shut because I'm fully strapped

    言っとくけど、口は閉じとけよ—俺は完全に武装してる

30. I got money in the bank, I can still get high

    銀行に金はある、まだハイになれる

31. That's why your girlfriend thinks that I'm so fly

    だから君の彼女は『俺のことめっちゃイケてる』って思ってるんだ

32. I've got money and juice, twin sisters in my bed

    金もある、ジューシーでさ、ベッドに双子の姉妹

33. Their father had envy, so I shot him in the head

    あいつの父には嫉妬があったから、俺はそいつを頭に撃ち込んだ

34. And if I played guitar, I'd be Jimmy Page

    もしギターを弾くなら ジミー・ペイジみたいになれる

35. The girlies I like are underage (shh, check it!)

    好きな子たちって未成年（しーっ、チェック！）

36. Girls with boyfriends are the kinds I like

    彼氏がいる子だって、僕が好きなのはそういうタイプ

37. I'll steal your honey like I stole your bike

    君のハニーを盗むよ、君の自転車を盗んだみたいに

38. My father, he's jealous 'cause I'm making that green (what up?)

    父さん、あいつは嫉妬してるんだ—俺がその緑を手に入れてるから（なにしてんだ？）

39. Got a list of girlies' numbers from the places I've been

    行ってきた場所で手に入れた、女の子たちの番号のリストがある

40. There it is, kick it!

    ほら来た、蹴っ飛ばせ！

41. You wanna know why? Because I'm-

    理由を知りたい？だって俺は――

42. October 31st, that is my date of birth

    10月31日、それが俺の誕生日

43. I got to the party, you know what I did? The Smurf

    パーティーに着いたんだ、分かるか？俺は何をした？スマーフ！」

44. Taxin' all the females from coast to coast

    海から海まで　女の子から上納を取ってく

45. And when I get my fill, I'm chilly most

    満ち足りたら　たぶん僕は寒がってる

46. We rag-tag girlies back at the hotel

    部屋のホテルに、寄せ集めの仲間で集まってるの

47. And then we all switch places when I ring the bell

    それで合図のベルを鳴らしたら　私たちはみんな立場を入れ替える

48. I chill at White Castle 'cause it's the best

    ホワイトキャッスルで落ち着く、だって一番だ

49. But I fly to Fat Burger when (when he's) I'm way out west (check it)

    でも俺は　西のはずれに行くほど　ファットバーガーへ飛ぶ（ほらな）

50. K-I-N-G A-D-whammy!

    K-I-N-G A-D、ウィム！（whammy！）

51. All the fine ladies, they're on my jammy

    上品なレディたちは、みんな俺のジャミーにいる

52. Went to the prom, wore the fly blue rental

    プロムに行って フライのブルーのレンタル衣装

53. Got six girlies in my Lincoln Continental

    リムジン・コンチネンタルに六人のギャル連れて

54. I met a girl at the party, and she started to flirt

    パーティーで女の子に会って、彼女がいきなり色っぽくしてきた

55. I told her some rhymes and she pulled up her skirt (check it)

    彼女に韻をいくつか言ったら、スカートをめくってきた（チェックして）

56. Spent some bank, got a high-powered jumbo

    大金をつぎ込んで、高性能のジャンボ

57. Rolled up the wooly (what he do?) And I watched Colombo

    縮めた毛糸（何してんだ？）それでコロンボを見てた

58. Let me clear my throat

    のどを潤させて

59. Kick it over here, baby, pop

    こっちに投げてよ、ベイビー、パパッと

60. And let all the fly skimmies feel the beat

    そして、空を飛ぶスキミーズにまでリズムを感じさせる

61. Mmm, drop!

    んっ、落とせ！

62. Coolin' on the corner on a hot summer day

    真夏の暑い日に 角でクールに決めてる

63. Just me and my posse and MCA

    俺と仲間たち、それとMCA

64. A lot of beer, a lot of girls and a lot of cursin'

    ビールは山ほど、女の子も山ほど、あと罵り文句も山ほど

65. 22 automatic on my person

    手元に22、いつも身につけて

66. Got my hand in my pocket and my finger's on the trigger

    ポケットに手を入れて、指は引き金の上

67. My posse's gettin' big and my posse's gettin' bigger

    俺の仲間が増えて、どんどん大きくなってく

68. Some voices got treble, some voices got bass

    ある声は高音になって、ある声は低音になった

69. We got the kind of voices that are in your face

    あなたの顔の前に突き刺さるみたいな声をしてる

70. Like the bun to the burger and like the burger to the bun

    まるでパンがハンバーガーに、ハンバーガーがパンにくっつくみたいに

71. Like the cherry to the apple to the peach to the plum

    チェリーがリンゴに、リンゴがモモに、モモがプラムにみたいに

72. I'm the King of the Ave, and I'm the king of the block

    俺がアヴェのキング　それに俺はブロックのキング

73. Well, I'm MCA, and I'm the King Ad-Rock

    だって私はMCA、そしてキングはAd-Rock

74. Well, I'm Mike D, I got all the fly juice

    まあ僕はマイク・D ぜんぶ飛ぶような気分だ

75. On the checkin' at the party on the forty deuce

    パーティでチェック入れて、フォーティドゥース（42）で

76. Walkin' down the block with the fresh fly threads

    通りを歩く、新しい“キメ”の糸で

77. Beastie Boys fly the biggest heads

    Beastie Boysが一番デカい頭を飛ばす

78. Brooklyn!

    ブルックリン！

Lyrics powered by www.musixmatch.com