
Beastie Boys
「What Comes Around」歌詞と日本語訳
- 言語
- 英語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1989
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:08
Overripe, fresh skeezed, California females
熟れすぎてる、フレッシュで搾りたての、カリフォルニアの女たち
With three inch cherry red press-on Lee nails
三インチのチェリーレッドのつけ爪、Leeのネイル
Reach into my mind for the rhymes I'm seeking
ねえ、君
Like a garbage bag full, overflowing, now it's leaking
いっぱい詰めたゴミ袋みたいに 溢れて もう漏れ出してる
Rapunzel, Rapunzel, let down your hair
ラプンツェル、ラプンツェル、髪をおろして
So I can climb up and get into your underwear
だから上って、君の下着に潜りこめる
You rat soup eating, test cheating, no business punk
ネズミのスープ食べて、カンニングしてさ、筋の通らないパンク野郎
You're insecure born in the junkyard with the junk
君はガラクタのスクラップヤードに生まれた ガラクタみたいに
You've gone wet look crazy, messed with your head
濡れたみたいなルックで狂ってる、頭をぐちゃぐちゃにして
You fucked around and wound up with the bald skin head
やり返したせいで つるつるの頭になっちまった
You're all mixed up like pasta primavera
パスタ・プリマヴェーラみたいにグチャグチャ
Yo, why'd you throw that chair at Geraldo Rivera man?
ねえ、どうしてゲラルド・リベラにあの椅子投げたんだよ
'Cause one man's ceiling is another man's floor
だってある男の天井は、別の男の床
Yo, get that money out your ass you whore
よお その金をケツから出せ この売女
I brought her upstairs onto the roof
彼女を連れて階段を上がって屋根まで
I dogged your wife and she is a doofus
お前の奥さんのこと追いかけたら、あいつはドジで間抜け
What goes around, comes around
巡り巡って 返ってくる
What goes around, comes around
巡り巡って 返ってくる
What goes around, comes around
巡り巡って 返ってくる
What goes around, comes around
巡り巡って 返ってくる
Chosen bound
選ばれた因縁
Pull me down
引きずり下ろして
Yo holmes, your nose is brown
よ、ホームズ、鼻が茶色だな
Clean B, cleaning the G spot. You know that we've got
Clean B、Gスポットをクリーニング。俺たちにはそれがあるってわかってるだろ
The dolomite house and you have not
ドロマイトの家と君は、ねえ
Look out my window look over the city
窓の外を見て、街を見渡して
With two black eyes, your girl ain't that pretty
両方とも黒い目で 君の彼女なんて そんなに綺麗じゃない
Why you wanna beat that brat with a bat?
どうしてあのガキをバットで殴りたいの?
Why you wanna treat your girl like that?
なんでそんなふうに自分の女の子を扱うの?
Living in the rat race smoking rat weed
ネズミみたいな毎日に住んで ラットのウィードをふかしながら
Well you reap what you sow, when you plant the seed
まくものはかえってくる、種をまいたらね
Bum cheese on rye with ham and prosciutto
ライ麦にベーコンチーズ、ハムとプロシュートで
Got more Louie than Phillip Rizzuto
フィリップ・リズートよりルイが多い
What goes around, comes around
巡り巡って 返ってくる
What goes around, comes around
巡り巡って 返ってくる
What goes around, comes around
巡り巡って 返ってくる
What goes around, comes around
巡り巡って 返ってくる
What goes around, comes around
巡り巡って 返ってくる
What goes around, comes around
巡り巡って 返ってくる
What goes around, comes around
巡り巡って 返ってくる
What goes around, comes around
巡り巡って 返ってくる
Funky, like penicillin
ペニシリンみたいにファンキー
Funky, like panasaurus
ファンキー パナザウルスみたいに
Doris the finkasaurus
ドリス・フィンカサウルス
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- overripe
- 熟しすぎ
- fresh
- 新鮮なA2
- skeezed
- すべった
- california
- カリフォルニアB1
- females
- 女性A2
- three
- 三A1
- inch
- インチB2
- cherry
- さくらんぼA2
- red
- 赤A1
- press-on
- 押し進む
この曲について
Beastie Boys were an American hip-hop group from New York, mixing rap with punk, funk, and jazz. They are known for albums like Licensed to Ill and Paul’s Boutique, which helped define late-1980s rap, along with the MTV hit “Sabotage.”