Beastie Boys

「Now Get Busy」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

中級

リリース

2004

ジャンル

Pop

長さ

2:27

同期歌詞で再生

1. Whether in a penthouse or a cave dweller

   それがペントハウスだとしても　それとも洞穴で暮らす人だとしても

2. I can tell you 'bout now I'm not a fortune teller

   今のことなら話せるよ、私は占い師じゃない

3. Grab a treat from Yosi my muffin seller

   ヨシのマフィン屋からひとつおやつをつかめ

4. Got mad technique like Rudy Van Geller

   ルディ・ヴァン・ゲルダーみたいな技でキメて

5. And yes I got a plan I'm a carry out it

   ああ、計画はあるんだ その通りにやり遂げる

6. Yes I'm pro-choice I'm a scream and shout it

   うん、選択は賛成だ—叫んで言い切るのさ

7. Yes I love life and I try not to doubt it

   うん、人生は好きだし、疑わないようにしてる

8. Yes I'm gonna body 'cause I'm 'bout it 'bout it

   そう、俺は行くぜ　だっていま張り切ってる

9. When it rains I don't use an umbrella

   雨が降っても、傘はささない

10. When I write rhymes, I use indeli-ble ink

    韻を書くとき　消えないインクを使う

11. That will make you think

    それで君はそう思うだろう

12. Flowing like water that you love to drink

    君が飲みたくなるくらいに、水みたいに流れて

13. NOW get busy

    さあ、今すぐ働け

14. Sweet like a? filled with Nutella

    ヌテラでいっぱいの“あれ”みたいに甘い

15. Creamy like buffalo mozzarella

    バッファロー・モッツァレラみたいにとろける

16. Sneaking around you know I smell ya

    忍び寄ってるんだってわかるだろ、君の匂いがする

17. Well I play ya like a peanut and throw the shell ya

    まるごと落花生みたいにあなたを弄んで　殻を投げるだけ

18. Well I could give a fuzz if ya think you're a baller

    でも君がボーラーだと思うなら、俺は気にもならないぜ

19. Against a menehune? well you fall smaller

    メネフネ相手に？まあ、君はもっと小さくなる

20. Middle school rapper and the crowd gets your love

    中学のラッパーで、群衆は君の愛に沸く

21. If ya think about your grandma go ahead call her

    おばあちゃんのこと考えるんなら、先に電話して

22. From the East Coast so I don't say hella

    東海岸出身だから へらなんて言わない

23. At the mic stand my performance is stellar

    マイクスタンドの前での僕のパフォーマンスは、最高に冴えてる

24. Pop the tape in and I listen to Fela

    テープを再生して、俺はフェラを聴く

25. I give a little shout to Nelson Mandela

    ネルソン・マンデラにちょっと声を上げる

26. NOW get busy

    さあ、今すぐ働け

27. Known for the words that make you scream and holler

    叫びたくなる言葉で知られてる

28. I'm Count Dooku to your Queen Amidala

    おれはドゥークー伯爵、君のクイーン、アミダラに

29. Give a shout to Spiros or John Waller

    スピロスかジョン・ウォラーに呼びかけてくれ

30. I'm a student of the game and a bonafide scholar

    俺はこのゲームの学生、ちゃんと認められた学者

31. So ease up on the bong to ease that coughin'

    だから咳を和らげるために、ビ◯ン（ボング）を少し控えて

32. Butter's on the table now watch it soften

    いまバターがテーブルの上　見て、やわらいでゆく

33. Bring in those beats and I'm a bring them muffin

    そのビートを連れてきてくれ、そしたらマフィンも連れてくる

34. I'm a keep rappin' when I'm in my coffin

    棺桶の中にいる時も、俺は鳴らし続ける

35. Like a mind gone mad that is unwinding

    ほどけていく、狂った心みたいに

36. In a padded room the walls you're climbing

    クッションみたいな部屋で、君は壁をよじ登ってる

37. Don't sign on the line if it looks binding

    縛りそうなら、そのサインはしないで

38. Ya have to get loose and find the lining

    身をほどいて　隠れた糸を見つけなきゃ

39. NOW get busy

    さあ、今すぐ働け

Lyrics powered by www.musixmatch.com