Beastie Boys

「Johnny Ryall」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

初級

リリース

1989

ジャンル

Pop

長さ

3:02

同期歌詞で再生

1. Johnny Ryall is the bum on my stoop

   ジョニー・ライアルは、俺の玄関先にいる浮浪者

2. I gave him fifty cents to buy some soup

   彼に50セントやってスープ買わせた

3. He knows the time with the fresh Gucci watch

   彼は新しいグッチの腕時計で時を知ってる

4. He's even more over than my mayor, Ed Koch

   あいつはマイ・メイヤーのエド・コークよりよっぽど大物

5. Washing windows on the Bowery at a quarter to four

   午前4時15分、ボウリーの窓を洗って

6. 'Cause he ain't gonna work on Maggie's farm no more

   だってもう、彼はマギーの農場で働かない

7. Livin' on borrowed time and borrowed money

   借りた時間と借りたお金で生きてる

8. Sleepin' in the street, there ain't a damn thing funny

   路上で眠ってるけど、何も可笑しいことなんてない

9. With the hand-me-down food and the hand-me-down clothes

   お下がりのごはんと、お下がりの服で

10. A rockabilly past of which nobody knows

    誰も知らないロカビリーの過去

11. Makes his home all over the place

    住処があちこちに散らかる

12. He goes to sleep by falling down on his face

    彼は　顔から崩れるみたいにして　眠りに落ちる

13. Sometimes known as the leader of the homeless

    ホームレスのリーダーとして知られたりもする

14. Sometimes drunk and he's always phoneless

    時々酔ってるのに、あいつはいつも声がない

15. Sleepin' on the street in a cardboard box

    段ボール箱の路上で眠る

16. He's better off drinkin' than smokin' the rocks

    あいつはロックスを吸うより、飲んだほうがまだましだ

17. Johnny Ryall, Johnny Ryall

    ジョニー・ライアル、ジョニー・ライアル

18. Kickin' uptown

    ダウンタウンじゃなくてアップタウンで

19. Kickin' downtown

    ダウンタウンでキックしながら

20. Kickin' crosstown

    ダウンタウンを蹴り抜けて

21. Johnny Ryall, Johnny Ryall

    ジョニー・ライアル、ジョニー・ライアル

22. He drinks where he lies, he's covered with flies

    彼は嘘のつく場所で飲み、ハエにまみれている

23. He's got the hand me down Pumas and the tie dyes

    彼は手下ろしのプーマとタイダイのネクタイ

24. Well, you go upstate, and you get your head together

    で、君は田舎の方へ行って　頭を整理するんだろ

25. Thunderbird is the word and you're light as a feather

    “Thunderbird”って合図、君は羽みたいに軽い

26. Detox at the flop house, no booze allowed

    フロップ・ハウスでデトックス、酒は一切なし

27. Remember the good ol' days with the rockabilly crowd

    ロカビリーの仲間たちと昔のいい日を思い出して

28. Memphis is where he's from (in Tennessee)

    メンフィスは彼の故郷（テネシーにある）

29. He lives in the street, but he's no bum

    通りに住んでる　でもクズじゃない

30. He's a rockabilly star from the days of old

    彼は昔からのロカビリー・スターさ

31. He used to have teeth all filled with gold

    前は歯が全部　金で埋まってた

32. He got a platinum voice, but only gold records

    プラチナみたいな声を持ってる、でも手にあるのはゴールドのレコードだけ

33. On the bass was Boots and on the drums was Checkers

    ベースはブーツで ドラムはチェッカーズ

34. Louis Vuitton with the Gucci guitar

    ルイ・ヴィトンにグッチのギター

35. Johnny Ryall, who do you think you are?

    ジョニー・ライアル、君はいったい誰だと思ってる？

36. Johnny Ryall, Johnny Ryall

    ジョニー・ライアル、ジョニー・ライアル

37. Takin' the night train, takin' the O.E.

    夜行列車に乗って、O.E.に乗って

38. Johnny Ryall, Johnny Ryall

    ジョニー・ライアル、ジョニー・ライアル

39. Donald Trump and Donald Tramp living in the mens Shelter

    ドナルド・トランプとドナルド・トランプ、男のシェルターに住む

40. Wonder Bread bag shoes and singing "Helter Skelter"

    ワンダーブレッドの袋の靴　歌う『ヘルター・スケルター』

41. He asks for a dollar, you know what it's for

    彼は一ドルをくれって言う　それが何のためか知ってるだろ

42. Man, bottle after bottle, he always needs more

    男はボトルを次から次へ…いつだってもっと欲しがる

43. He's no less important than you working class stiffs

    彼は、あなたが働く下積みの人たちと同じくらい大事じゃないなんてことはない

44. He drinks a lot of liquor but he don't drink piss

    酒はがぶ飲みするくせに、尿は飲まない

45. He paid his dues playing the blues

    彼はブルースを奏でて代価を払い

46. He claims that he wrote the "Blue Suede Shoes"

    彼は『ブルー・スエード・シューズ』を書いたって言う

47. Elvis shaved his head when he went into the army

    エルヴィスは兵役に入るときに髪を剃った

48. That's right, y'all, his name is Johnny, kick it!

    そうだろ、みんな、名前はジョニーだ、行け！

49. Johnny Ryall, Johnny Ryall

    ジョニー・ライアル、ジョニー・ライアル

50. Johnny Ryall, Johnny Rya-

    ジョニー・ライアル、ジョニー・リヤー-

51. Check the cool wax

    クールなワックスをチェック

Lyrics powered by www.musixmatch.com