Beastie Boys
「Just a Test」歌詞と日本語訳
- 言語
- 英語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1998
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 2:13
It's like a flag at half-mast as frames click fast
まるで半旗のように——フレームが早送りで切り替わる
Not a thing will last as past is past
過去は過去、何も永遠じゃない
It's like stacks of thoughts that got played and worn
積み重なる考えが、繰り返されて擦り切れるみたい
Used over and over 'til they were tired and torn
使い尽くしては 疲れて裂けるまで
Like a broken clock that can't tell time
時を刻めない壊れた時計みたいに
Like a thick-ass book that's filled with wack rhymes
分厚いクソ分厚い本みたいに、スカスカの韻で満ちてる
Like a scorchin' blaze that burned the sand
砂を焼き尽くす灼熱の炎みたいに
Like a band that planned and planned and planned
みたいに ずっとずっと 計画して計画して計画して
And flew down like a raven in the dark of night
夜の闇に、カラスみたいに飛んでいった
Snatched up the worm helpless to fight
無力なワームをさらって、戦う暇もなく
And brought it back to the nest, singing microphone check
それを巣へ連れ戻してマイクチェックって歌う
One-two, one-two, this is just a test
ワンツー、ワンツー、これはただのテスト
One-two, one-two, this is just a test
ワンツー、ワンツー、これはただのテスト
One-two, one-two, this is just a test
ワンツー、ワンツー、これはただのテスト
It's like sand in one hand, you can't hold for long
片手に砂を掬うみたいに 長くは持てない
Like schemin' on a plan that goes all wrong
うまくいくはずの計画で、裏でたくらむみたいに
It's like fudge and caramel, they're not the same
ファッジとキャラメルみたいなもん、同じじゃない
And it's a shame all you talk is game
でも残念ね、あなたの話すのはゲームばかり
You act like a diamond, waitin' to be set
ダイヤみたいに振る舞うの、セッティングを待ってる
In a gold ring, as if, I bet
じゃあ、なんでこんなに心地いいんだ？
As time goes by, in this give and take
時が過ぎていく この与えて奪う中で
As long as I learn, I will make mistakes
学んでいく限り、ミスはする
Now what do I want? What do I need?
で、今いったい何が欲しい？何が必要？
Why do I want it? What's in it for me?
ほらキックドラムだ、おいでおいで
It's the imagery of technology
技術が描くあのイメージ
Is what you get is what you see
手に入るのは そのまま見えるものだ
Don't worry your mind, when you give it your best
考え悩まないで、全力を尽くせば
One-two, one-two, this is just a test
ワンツー、ワンツー、これはただのテスト
One-two, one-two, this is just a test
ワンツー、ワンツー、これはただのテスト
One-two, one-two, this is just a test
ワンツー、ワンツー、これはただのテスト
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- brought
- 持ってきたA1
- check
- 確認するA1
- frames
- フレームB1
- last
- 最後のA1
- like
- 〜のようにA1
- technology
- 技術A2
- thoughts
- 考えA2
- flag
- 旗B1
- half-mast
- 半旗
- click
- クリックB1
この曲について
Beastie Boys were an American hip-hop group from New York, mixing rap with punk, funk, and jazz. They are known for albums like Licensed to Ill and Paul’s Boutique, which helped define late-1980s rap, along with the MTV hit “Sabotage.”