Beastie Boys

「That’s It That’s All」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

初級

リリース

2004

ジャンル

Pop

長さ

2:29

同期歌詞で再生

1. Back on the scene for ya'll people's delight

   またこの場に戻ってきた、お前らのための歓びに

2. You want peace for the people then ya say alright

   人々に平和を望むなら『いいね』って言えばいい

3. 'Cause George W's got nothing on me

   だってジョージ・Wには俺は負けねぇ

4. We got to take the power from he

   あいつから力を奪わなきゃ

5. When I'm on the mic I feel good to go

   マイク持つと いい感じで行ける

6. Like a snow day for school with hot cocoa

   熱いココアの雪の日みたいに

7. So don't speak what I heard, just say what I know

   だから　聞いたことは語らないで　僕が知ってることを言って

8. And my zodiac sign is Scorpio

   で、俺の星座はさそり座

9. Look what the cat dragged in

   ほらほら、猫が連れてきたのは何だ？

10. The creme de la creme without the skin

    肌のないままの一流中の一流

11. So take a rest and mind your own biz

    だから休んで、余計な口出しはやめな

12. And that's it that's all that's all there is

    それだけ それがすべて ほかに何もない

13. Fresh... fresh... fresh... for you... for you... for you

    新鮮……新鮮……新鮮……君のために……君のために……君のために

14. That's fresh... fresh... fresh... for you... for you... for you

    新鮮…新鮮…新鮮… 君のために…君のために…君のために

15. One for Brooklyn, two for Manhattan

    ブルックリンにひとつ、マンハッタンにふたつ

16. Let's go to work, get those hands clappin'

    さあ働こう、手を叩かせろ

17. Make you bounce, rock, roll and skate

    はねて　ロックして　ロールして　スケートして

18. Don't underrate how I operate

    俺のやり方を甘く見るな

19. It ain't what you say, it's what you mean

    言うことじゃない、想いが大事なんだ

20. Intention leads to action, that is my theme

    意志が行動へ導く、それが俺のテーマ

21. So pay attention now as I begin to recap

    さあ今から、振り返り始めるから耳を澄まして

22. Puttin' words and ideas stacked back to back

    言葉とアイデアを隙間なく並べていく

23. Some rhymes go flat, well mine go fizz

    韻がしぼむのもいるけど、僕のはシュワッと弾ける

24. I got no time for the drama 'cause stress is for kids

    ドラマに付き合う時間なんてないんだ、ストレスは子どものもの

25. 'Cause when you're dead and buried well you got no biz

    だって死んで土に埋もれた後じゃ することもない

26. And that's it that's all that's all there is

    それだけ それがすべて ほかに何もない

27. Fresh... fresh... fresh... for you... for you... for you

    新鮮……新鮮……新鮮……君のために……君のために……君のために

28. That's fresh... fresh... fresh... for you... for you... for you

    新鮮…新鮮…新鮮… 君のために…君のために…君のために

29. Brand new

    真新しい

30. The time and place for the mind is here and now

    心のための時間も場所も、ここで今なんだ

31. Keep the mind present less to worry about

    不安にならないように、心を今に置いておこう

32. But like the hammer to the nail hit the nail on the head

    釘にハンマーみたいに　頭のど真ん中を打ち抜く

33. Well I don't shoot blanks and I don't shoot lead

    俺は空砲は撃たないし、弾も撃たない

34. Well I'm a freaky streaker like Winnie the Pooh

    ぼくはウィニー・ザ・プーみたいな変なスリラー

35. T-shirt and no pants and I dance the bugaloo

    Tシャツでパンツなし　俺はバガルーを踊る

36. Like George Whipple on New York One

    ニューヨーク・ワンのジョージ・ウィップルみたいに

37. Got a hairy ass and that's no fun

    毛深いお尻がある、それで楽しくない

38. I'm in the rhyme zone a different time zone

    俺はライムのゾーン、別のタイムゾーン

39. And on the microphone you know that I'm at home

    マイクの前でも、俺はいつもの場所にいる

40. It's time we looked past all our differences

    もう、わだかまりの全部を見ていこう

41. An' that's it that's all that's all there is

    それで終わり、全部それだけ、それ以上ない

42. Come on

    さあ来て

43. Fresh... fresh... fresh... for you... for you... for you

    新鮮……新鮮……新鮮……君のために……君のために……君のために

44. That's fresh... fresh... fresh... for you... for you... for you

    新鮮…新鮮…新鮮… 君のために…君のために…君のために

45. An' that's

    それで—

46. Fresh... fresh... fresh... for you... for you... for you

    新鮮……新鮮……新鮮……君のために……君のために……君のために

47. That's fresh... fresh... fresh... for you... for you... for you

    新鮮…新鮮…新鮮… 君のために…君のために…君のために

Lyrics powered by www.musixmatch.com