Beastie Boys

「Triple Trouble」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

初級

リリース

2004

ジャンル

Pop

長さ

2:44

同期歌詞で再生

1. Kickin' lyrics right through your brain

   キッキングな歌詞を、脳のど真ん中まで流し込む

2. When you hear this sayin', you'll be right as rain

   これを聞いたら、きっと大丈夫さ

3. If you (if you)

   もし君が（もし君が）

4. Wanna know (wanna know)

   知りたいんだ（知りたいんだ）

5. The real deal about the three

   三つのうちの本物の話

6. Well, let me tell you we're triple trouble, y'all

   まあ聞いてくれ、私たちゃトリプルの大トラブルだぜ、みんな

7. We're gonna bring you up to speed (check it out)

   君をすぐ最新に連れてくさ（見てみろ）

8. 'Cause I'm a specializer, rhyme reviser

   だって俺は専門家、韻を作り直す職人

9. Ain't selling out to advertisers

   広告主には売らねえ

10. What you get is what you see

    見たままのものが、手に入る

11. And you won't see me in the advertising

    そして君は、広告の中で僕を見つけることはない

12. See, I like to party, not drink Bacardi

    ほら、俺は飲むのが好きじゃない、バカルディじゃなくてパーティが好き

13. 'Cause I'm not looking to throw up on nobody

    だって、誰の上にも吐きたくなんてない

14. Known for my spiel, a wheelie one wheel

    得意なのは口上、片輪でウイリー

15. 'Cause this is like having a delicious meal

    だってこれはおいしいごちそうを食べるみたいだから

16. And, well, moving the crowd, well, that's a must

    それで　群れを動かすってやつは　まあ必須だ

17. I got some words that apply to us

    俺たちに当てはまる言葉がある

18. And that's mesmerizing, tantalizing

    それが魅惑的で、そそらせるのさ

19. Captivating, we're devastating

    魅了するのに、私たちは壊してしまう

20. If you (if you)

    もし君が（もし君が）

21. Wanna know (wanna know)

    知りたいんだ（知りたいんだ）

22. The real deal about the three

    三つのうちの本物の話

23. Well, we'll tell ya

    そりゃ　教えてあげる

24. We're triple trouble, y'all

    トリプルのトラブルだ、お前ら

25. We gotta bring you up to speed

    追いつくまで連れていかなきゃ

26. Now check it out

    さあ、ちょっと見てみて

27. Here's one for the bleachers and the upper tier

    こっちはスタンドと上のティアのために

28. Versatile All-Temp-A-Cheer

    オールテンポ・エー・チアー 使い分け自在

29. If you wanna drink, call Mr. Belvedere

    飲みたいならベルヴェデーレさんを呼んで

30. Run this rap game like a brigadier

    このラップの世界を准将みたいに仕切る

31. I got kicks on the one, seven, and eleven

    ワン、セブン、イレブンのところでキメてく

32. Snares on the five and thirteen

    5と13の目にかかったスネア

33. Rhymes on time and that's the given

    時の韻を踏め、それが言われたこと

34. We're hot on the disco scene, check it, check it

    今夜はディスコの最前線　ほら見て　見て

35. Slow down with I-me, got to stop stingin'

    I-meでスピード落として、止めなきゃ 痛みが刺さり続ける

36. The source of the problem is at the origin

    問題の根っこは　始まりの場所にある

37. You've got lyrics that have got me cringin'

    君の歌詞が、僕を思わず身じろぎさせるほどに

38. You're like a fish-wife, quit your damn whingin'

    お前はまるで魚の嫁だ、うるせえんだよ、グチるのやめろ

39. If you (if you)

    もし君が（もし君が）

40. Wanna know (wanna know)

    知りたいんだ（知りたいんだ）

41. The real deal about the three

    三つのうちの本物の話

42. Well, let me tell you

    よし、ちょっと話させて

43. We're triple trouble, y'all

    トリプルのトラブルだ、お前ら

44. We're gonna bring you up to speed (so check it out)

    追いつかせてやるさ（ほら、見て）

45. Bam! Super nature, god damn

    バム！超常、くそっ

46. Cerrone on the microphone, I am

    マイクでセラーノ　俺は

47. Ad-Rock, aka, sharp cheddar

    アド・ロック、別名　シャープなチェダー

48. My rhymes are better

    韻は俺のほうが上だ

49. What the Helen of Troy is that?

    いったいヘレン・オブ・トロイって何のこと？

50. Did I hear you say my rhymes is wack?

    俺の韻がダメだって言ったのを聞いた気がしたのか？

51. I'm beautiful, you can't touch me

    綺麗な私には、触れられない

52. If you pick a rose, well, you might just bleed

    バラを選べば きっと血を見るかも

53. We're originators, you can't feign

    私たちは発明者（オリジネーター）さ、なりすますことなんてできない

54. Ignorance or pass the blame

    無知か、それとも責任をなすりつけるか

55. 'Nuff rhymes coming out the brain

    脳の中から言葉が　ノンストップ

56. 'Nuff beats to drive you insane

    じゅうぶんすぎるほどの衝撃で正気を失わせる

57. 'Nuff moves to make your neck crane

    首がきゅっと反れるくらいの動き

58. 'Nuff skill to make the rhymes ingrain

    韻を体に染み込ませるほどの腕前はある

59. 'Nuff heat to leave you in flames

    あのビートを聴くと

60. 'Nuff style that you can't defame

    十分なスタイルで　誰にも汚せない

61. You see, I walk like Jabba the Hutt

    ほら、僕はジェバ・ザ・ハットみたいに歩く

62. With the style so new y'all be like, "What?"

    その新しいスタイルでさ、お前らは「何それ？」ってなるだろ

63. Turn the party out like a bon vivant

    パーティーをボン・ヴィヴァンみたいに盛り上げて

64. With the skill at will that I know you want

    君が欲しがってるのを知ってる、その手際で

65. On a hot day with the iced latte

    暑い日にアイスラテで

66. Devious like Wile E. Coyote

    ウィリー・コヨーテみたいにずる賢く

67. Hot to trot-e or maybe not-e

    Hot to trot かもね それとも違うかも

68. 'Cause little did they know there was a baby in her body

    だって　彼らは知らなかったのよ　彼女のお腹の中に赤ちゃんがいたなんて

69. We're mesmerizing, tantalizing

    私たちは目を奪って、うっとりさせて

70. Captivating, devastating

    魅了して、打ちのめして

71. If you (if you)

    もし君が（もし君が）

72. Wanna know (wanna know)

    知りたいんだ（知りたいんだ）

73. The real deal about the three

    三つのうちの本物の話

74. Well, let me tell you

    よし、ちょっと話させて

75. We're triple trouble, y'all

    トリプルのトラブルだ、お前ら

76. We're gonna bring you up to speed (check it out)

    君をすぐ最新に連れてくさ（見てみろ）

Lyrics powered by www.musixmatch.com