Camila Cabello
「DREAM‐GIRLS」歌詞と日本語訳
- 言語
- 英語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2024
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 2:52
We used to kick it up at the park
昔は公園でハジけてた
But now she's all grown up (up, up, up)
でも今じゃ彼女はすっかり大人になった（アップ、アップ、アップ）
Rockin' them stilettos
ヒールを鳴らして
Jumpin' up out that Mercedes truck (truck)
メルセデスのトラックから跳ね上がる（トラック）
Ooh-ooh-ooh
オーオーオー
It was Keisha (oh), it was Sonia (oh)
それがキーシャ（ああ）それがソニア（ああ）
It was Tanya (oh), it was Monique (oh)
それはターニャ（ああ）、それはモニーク（ああ）
It was Niecy (oh), it was Keke (oh)
それはネイシー（おー）それはケケ（おー）
Now you see her at twenty-six, all you can say is
今あなたは二十六の彼女を見て 言えるのは
Oh (ooh-ooh, oh), oh, no
ああ（おお、おお、おお）、ああ、だめだ
And I think she knows she's the shit, yeah (ooh-ooh, oh)
そして彼女は自分が“ヤバい”ってこと、わかってる気がする、そう（おお、おお、ああ）
Yeah, shawty next to me is the shit
そう、そばのショーティは最高だ
Mini dress, lowkey, with the cap down
ミニドレス、ローキーに、キャップは下げて
No heels 'cause she came to throw that ass around (ayy, ayy, ayy)
ヒールは履かない 彼女が尻を振り回しに来たから（ayy, ayy, ayy）
Body-ody-ody-ody 'cause she work out
ボディ・ボディ・ボディ・ボディだって——彼女は鍛えてるから
Brought the Fuji to Uchi, put the phone out
富士を内へ連れてきて、電話はしまった
Tan lines, white wine for the burn-out
日焼けの跡、燃え尽きに白ワイン
Worldwide, but she reppin' for the hometown
世界中だってのに、彼女は地元の看板背負ってる
Flew the girls to Bahamas for a night out
女の子たちを連れてバハマへ一晩遊びに行った
It's a short life, so we're going all out, yeah
命は短い、だから全力でいくんだ、そう
Play some two-thousands, they're on shuffle
2000年代の曲を流して、シャッフルにして
Makes me think of us in oh eight
八年の頃の僕らを思い出させる
Mm, takes me back to the days
ん、昔のことを思い出させる
It was Keisha (oh), it was Sonia (oh)
それがキーシャ（ああ）それがソニア（ああ）
It was Tanya (oh), it was Monique (oh)
それはターニャ（ああ）、それはモニーク（ああ）
It was Niecy (oh), it was Keke (oh)
それはネイシー（おー）それはケケ（おー）
Now you see her at twenty-six, all you can say is
今あなたは二十六の彼女を見て 言えるのは
Oh (ooh-ooh, oh)
ああ（おおお、おお）
Yeah, I think she knows she's the shit (ooh-ooh, oh)
うん、たぶん彼女は自分がヤバいってわかってる（おお、おお、ああ）
Yeah, shawty next to me is the shit (ayy), the shit (ayy)
そう、隣のショーティは最高（あっ）最高（あっ）
Shawty is the shit (ayy), the shit (ayy)
ショーティーはヤバい（エイ）、ヤバい（エイ）
Always been the shit (ayy), the shit (ayy)
ずっとクソみたいに最高（あいー）、最高（あいー）
Shawty is the (ayy), mm-mm
ショーティーは その(あい)、んっ-んっ
She got stamina, uh, gas her up, uh (gas her up)
スタミナあるわ ほら元気づけて ほら（元気づけて）
She's posin', posin', posin', camera, uh
彼女はポーズ、ポーズ、ポーズで、カメラに向かって、うーん
Watch 'em curves, drive it
カーブを見て、運転して
Slow, ride it
ゆっくり、乗りこなして
Yeah, play some two-thousands, they're on shuffle
そう、二千年代を流して、シャッフルにしよう
Makes me think of us in oh-eight
思い出すのは “08年” の僕ら
Mm, takes me back to the days
ん、昔のことを思い出させる
It was Keisha (oh), it was Sonia (oh)
それがキーシャ（ああ）それがソニア（ああ）
It was Tanya (oh), it was Monique (oh)
それはターニャ（ああ）、それはモニーク（ああ）
It was Niecy (oh), it was Keke (oh)
それはネイシー（おー）それはケケ（おー）
Now you see her at twenty-six, all you can say is
今あなたは二十六の彼女を見て 言えるのは
Oh (ooh-ooh, oh), oh-oh
ああ（うー、ああ）、おおー
Yeah, I think she knows she's the shit (ooh-ooh, oh)
うん、たぶん彼女は自分がヤバいってわかってる（おお、おお、ああ）
Yeah, shawty next to me is the shit (ayy), the shit (ayy)
そう、隣のショーティは最高（あっ）最高（あっ）
Shawty is the shit (ayy), the shit (ayy)
ショーティーはヤバい（エイ）、ヤバい（エイ）
Always been the shit (ayy), the shit (ayy)
ずっとクソみたいに最高（あいー）、最高（あいー）
Shawty is the (ayy), mm-mm (ayy)
ショーティは（あーい）、うーうー（あーい）
For all the girls that are learning to be women now
いま女になるって学んでるすべての女の子たちのために
Know we keep it sexy while we figure it out
分かってるよね、考えがまとまるまでずっとセクシーでいよう
You know who it is making the world go 'round
誰が世界を回してるかって？わかるだろ
This one's for the girls, if you didn't know, well, you know now
これは女の子たちのための歌 知らなかったなら まあ今わかったでしょ
We're learning to be women now
私たちは今、女になる練習をしてる
Know we keep it sexy while we figure it out
分かってるよね、考えがまとまるまでずっとセクシーでいよう
You know who it is that makes the world go 'round
ねえ 誰がこの世界を回してるか知ってる？
If you didn't know, well, you know now
知らなかったなら、まあ――もう分かっただろ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- eight
- 8A1
- girls
- 女の子A1
- go
- 行くA1
- gas
- ガスA2
- throw
- 投げるA2
- worldwide
- 世界中B1
- some
- いくらかA1
- takes
- 取るA1
- think
- 考えるA1
- truck
- トラックA1
この曲について
Camila Cabello is a Cuban American pop singer. She gained mainstream recognition as a member of Fifth Harmony and went on to build a solo catalog that blends Latin pop rhythms with contemporary R&B and singer-songwriter songwriting.