Camila Cabello
「HOT UPTOWN」歌詞と日本語訳
- 言語
- 英語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2024
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 2:31
You say my love will surely get me right
君は言う、僕の愛がきっと君を正しい場所へ連れていくって
But if not, you know it's just that time (yea-yea)
でも違ったとしても ただ“そういう時”ってだけ（イエイ-イエイ）
Nike mi shoemaker (yea-yea, yea)
ナイキ、ミ ショーメーカー（イェイイェイ、イェイ）
Benz a mi carmaker (yea-yea, yea)
ベンツは俺の自動車メーカー（イェイイェイ、イェイ）
Tiffany mi ring maker (yea-yea)
ティファニー 指輪の職人（そうそう）
Let me grip on your moneymaker (okay)
そのマネーマッカーに食い込ませて（オーケー）
Grip on your moneymaker (okay)
マネーメイカーを掴んで（オーケー）
Hotline, a gon' bling later (okay)
コールしたら、あとでカモン（オーケー）
Trust me, we a link later, ay
信じて、また後でつながろう（あい）
Ay, when it's hot uptown
あー、上町が熱くなるとき
And you miss my love
そしてあなたは僕の愛を恋しがってる
Tryna calm me down
僕を落ち着かせようとするけど
Couldn't give me up
見捨てたりできなかった
Hot uptown
ホットなダウンタウン
And you miss my love
そしてあなたは僕の愛を恋しがってる
And you want me back
それでも君は僕をまた欲しがる
Two hands on my waist, one hand on your face (yea)
両手は腰に、片手は君のほお（イェイ）
You're too weak to handle me, my babe, you should play it safe
あなたじゃ私を受け止められないくらい頼りなくて 私のベイビー 安全に行くべき
Please know that you're making a mistake giving me my space
私にスペースをくれてることが、あなたの過ちだってことを忘れないで
You better hang onto me this time
今度こそちゃんと掴まえてよ
You better (ay)
ああ、そう、そう、そう
I'm tryna hang onto you this time, you (you better)
今度は君を離さないって思ってる、君（君はちゃんとそうして）
Trying my patience
僕の忍耐を試してる
Trying something else might even work in your favor
別のやり方を試せば、もしかしたら味方してくれるかも
Trying to forget me doesn't work when he's basic
彼が退屈すぎて忘れようとしても無理
Trying one more time 'cause we look so good on paper
もう一回やろうよ、だって紙の上じゃ私たちすごくうまくいきそう
Trying me
試してるの？
I don't think you're ready for a love like mine (no)
私みたいな愛に、君はまだ準備できてないと思う（ノー）
I don't think you're worthy of my time (no, no)
お前が俺の時間に値するとは思えない（ない、ない）
You know Pisces low-key the best sign (mm)
てか、魚座がこっそり一番だって知ってるよ（ん）
Lucky man who gets me in my prime (in my-)
俺の全盛期を掴む幸運な男よ（い-）
Yo, when it's hot uptown
なあ、暑い夜のアップタウンで
And you miss, my love
それなのに君は逃してる、僕の恋人よ
Tryna calm me down
僕を落ち着かせようとするけど
Couldn't make this up
こんなの、作り話じゃできない
Hot uptown (hot uptown)
ホットなアップタウン（ホットなアップタウン）
Do you miss my love?
私の愛を恋しく思ってる？
Do you want me back?
戻ってきてほしいの？
Two hands on my waist, one hand on your face
腰には両手 顔には片手
You're too weak to handle me, my babe (a), you should play it safe
お前じゃ私を受け止めきれない ベイビー（あ） 安全に遊んでな
Please know that you're making a mistake giving me my space
私にスペースをくれてることが、あなたの過ちだってことを忘れないで
You better hang onto me this time (you better, this time)
今度はちゃんと掴まえてよ（今度こそ、掴まえて）
You better-
それなら——
Ay, Rolex mi watchmaker, oh
ねえ、ロレックス、腕時計職人…ああ
Benz a mi carmaker, oh
ベンツはマイ・カーメイカー、ああ
Tiffany mi ring maker (okay)
ティファニーの指輪職人（オーケー）
Let me grip on your moneymaker (okay)
そのマネーマッカーに食い込ませて（オーケー）
Grip on your moneymaker (okay)
マネーメイカーを掴んで（オーケー）
Hotline, a gon' bling later (okay)
コールしたら、あとでカモン（オーケー）
Trust me, we a link la-a-a-ater (woi-oi)
信じて、俺たち“つながって未来へ”――（woi-oi）
(Woi-oi)
（ウォイ・ウォイ）
Ooh
ああ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- back
- 背中A1
- best
- 最良のA1
- better
- より良いA1
- bling
- きらめきA1
- down
- 下へA1
- face
- 顔A1
- love
- 愛A1
- making
- 制作A1
- miss
- 逃すA1
- one
- 1つA1
この曲について
Camila Cabello is a Cuban American pop singer. She gained mainstream recognition as a member of Fifth Harmony and went on to build a solo catalog that blends Latin pop rhythms with contemporary R&B and singer-songwriter songwriting.