Camila Cabello

「Chanel No.5」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

中級

リリース

2024

ジャンル

Pop

長さ

2:41

同期歌詞で再生

1. I got Chanel No.5, he'll never survive, it's a crime, it's a crime

   シャネル No.5、彼は生き残れない――罪だ、罪だ

2. He watch when I whine, I know, I know it's a crime

   俺が泣きつくのを見てるんだろ？わかってる、わかってる、罪だって

3. I know what he likes, a cat eye, a black dress, it's just a reminder

   彼が好きなものは分かってる、キャットアイに黒いドレス——ただの思い出しだ

4. I'm seein' in desire arise in his eyes, so, lucky for them

   彼の瞳に湧く欲望が見えてる、だから彼らは運がいい

5. Cute girl with a sick mind

   可愛いのに、病んだ心のまま

6. I know just how to play my cards right

   勝ち筋の切り方はわかってる

7. Wrist, wrist, spritz, spritz, make him come alive (ah)

   手首、手首　シュッ、シュッ　蘇らせて（あ）

8. Chanel No.5

   シャネル No.5

9. If I want him, he's all mine

   欲しいなら　彼はあたしのもの

10. I know just how to fuck with his mind

    彼の心を弄るやり方なら分かってる

11. Wrist, wrist, spritz, spritz, make him come alive (ah)

    手首、手首　シュッ、シュッ　蘇らせて（あ）

12. Chanel No.5

    シャネル No.5

13. Fold for me like origami

    折りたたんで、私のためにオリガミみたいに

14. Magic and real like Murakami

    魔法みたいで　本物みたい　村上みたいに

15. Red chipped nails, I'm wabi-sabi

    赤く欠けたネイル、俺はわびさび

16. I'm the heartbreaker, nobody's got me, yet

    俺は心を奪う側、誰も俺を連れていないのに

17. Make you tongue-tied like new shibari

    新しいしばりみたいに、舌がもつれちゃう

18. Subtle and complex like umami

    うまみみたいに、繊細で複雑

19. Up to me like omakase

    おまかせみたいに任せて

20. I'm a wild horse and nobody's got me, yet

    野生の馬みたいで、誰にも僕は手懐けられないのに、それでも

21. Shouldn't trust it that I want you, baby

    そんなの信じるべきじゃないのに、ベイビー、欲しくて

22. 'Cause I love you, love-you-not like daisies

    だって君を愛してる　愛してる感じじゃないのよ　デイジーみたいに

23. But this gloss I got is cute and tasty

    でも私のこのグロス、かわいくておいしそう

24. She's an extra, I'm your leading lady

    彼女はエキストラ、私はあなたの主演レディ

25. Cute girl with a sick mind

    可愛いのに、病んだ心のまま

26. I know just how to play my cards right

    勝ち筋の切り方はわかってる

27. Wrist, wrist, spritz, spritz, make him come alive (ah)

    手首、手首　シュッ、シュッ　蘇らせて（あ）

28. Chanel No.5

    シャネル No.5

29. If I want him, he's all mine

    欲しいなら　彼はあたしのもの

30. I know just how to fuck with his mind

    彼の心を弄るやり方なら分かってる

31. Wrist, wrist, spritz, spritz, make him come alive (ah)

    手首、手首　シュッ、シュッ　蘇らせて（あ）

32. Chanel No.5

    シャネル No.5

33. I'm a dog, woof-woof, and my tooth is gettin' long

    俺は犬、ワンワン　歯が伸びていく

34. I'ma hog the mic, take a bite, peek-a-boo thong

    俺がマイクを独り占め　ひと口かじって　ピーカブーのソング

35. I just, ah, I just, whoa, I'm just writin' all my wrongs

    ただ、ああ、ただ書いてるんだ――うまくできなかった全部を　ウワー

36. Now I'm high rise, sky-high, it's like I'm King Kong (I got, I got, I got)

    今は高層ビル　空高く　まるでキングコング（手に入れた、手に入れた、手に入れた）

37. I got violence like Tarantino (Tarantino)

    タランティーノみたいな暴力性を、私は持ってる（タランティーノ）

38. Wearin' all pink, all Valentino (Little Valentino)

    ピンク一色、ヴァレンティノ（リトル・ヴァレンティノ）で身を包んで

39. Sparkle in his mouth like Pellegrino

    口元で弾けるきらめきはペリエリーノみたい

40. I'm a real problem, he doesn't know it yet

    俺は本物の問題だ まだ彼は知らない

41. Shouldn't trust it that I want you, baby (yeah, yeah)

    君を欲しがる気持ちなんか、あてにしちゃダメだよベイビー（えええ）

42. 'Cause I love you, love-you-not like daisies (yeah, yeah)

    だって君を愛してる、デイジーみたいに（そうそう）

43. But this gloss I got is cute and tasty

    でも私のこのグロス、かわいくておいしそう

44. She's an extra, I'm your leading lady (yeah)

    彼女はエキストラ　俺は君の主演女優（そう）

45. Cute girl with a sick mind (with a sick mind)

    可愛い子、でも病んだ心（病んだ心）

46. I know just how to play my cards right (right)

    カードの切り方なら　ちゃんと分かってる（そう）

47. Wrist, wrist, spritz, spritz, make him come alive (ah)

    手首、手首　シュッ、シュッ　蘇らせて（あ）

48. Chanel No.5

    シャネル No.5

49. If I want him, he's all mine

    欲しいなら　彼はあたしのもの

50. I know just how to fuck with his mind

    彼の心を弄るやり方なら分かってる

51. Wrist, wrist, spritz, spritz, make him come alive (ah)

    手首、手首　シュッ、シュッ　蘇らせて（あ）

52. Chanel No.5

    シャネル No.5

53. Chanel No.5

    シャネル No.5

Lyrics powered by www.musixmatch.com