Christina Aguilera
「Army of Me」歌詞と日本語訳
- 言語
- 英語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2012
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:27
I've been standing where you left me (left me)
あなたが置いていった場所で俺は立ってた（置いていった）
Praying that you'd come and get me (get me)
あなたが迎えに来てくれるよう祈ってる（迎えに）
But now I've found my second wind (wind)
でも今、二度目の風を見つけた（風）
Now I found my second skin (skin)
今、俺はセカンド・スキンを見つけた（スキン）
Well I know what you were thinking
まあ、あなたが考えてたことは分かってる
You thought you'd watch me fade away (away)
君は僕が消えていくのを見届けるつもりだった（消えていくのを）
When you broke me into pieces
君が僕を粉々に砕いたとき
But I gave each piece a name (a name)
でも私はそれぞれの欠片に名前をつけた（名前を）
One of me is wiser (wiser)
俺のひとりは賢い（賢い）
One of me is stronger, one of me is a fighter
ひとりの俺は強く もうひとりの俺は戦士
And there's a thousand faces of me
僕には千もの顔がある
And we're gonna rise up
そして俺たちは立ち上がる
And we're gonna rise up
そして俺たちは立ち上がる
For every time you wrong me
あなたが私を傷つけるたびに
Well you're gonna face an army
そしたら君は“軍”に向き合うことになる
Army of me!
僕の軍勢だ！
Welcome to my revolution (revolution)
ようこそ、私の革命へ（revolution）
All your walls are breaking down (down)
君の壁が崩れていく（down）
It's time you had a taste of losing (losing)
もう一度、負ける味を知る時だ（負ける）
Time the table's turned around (around)
テーブルをひっくり返せ （ひっくり返せ）
I see a glimpse of recognition
ほんの一瞬、見覚えのある気配が見える
But it's too late ugh it's too late (too late)
でももう遅い うぅ、もう遅い（遅すぎる）
And what you though was your best decision
で、それが最善の決断だと思ったのは
Just became your worst mistake (mistake)
ただあなたの最悪の間違いになっただけ（間違い）
One of me is wiser
僕の中の一人は、もっと賢い
One of me is stronger
ひとり分の私は もっと強い
One of me is a fighter
俺の中のひとりは戦うタイプ
And there's a thousand faces of me
僕には千もの顔がある
And we're gonna rise up
そして俺たちは立ち上がる
And we're gonna rise up
そして俺たちは立ち上がる
For every time you wrong me
あなたが私を傷つけるたびに
Well you're gonna face an army, army of me
さて君は立ち向かわなきゃ 僕の軍勢、僕の軍隊に
So how does it feel
じゃあ、どう感じるんだい
To know that I beat ya
君を倒したって分かるまで
That I can defeat ya
あんたを倒せるってこと
Ooh how does it feel
ああ どんな気持ちなんだろう
'Cause it sure feels sweeter
だって いま すごく甘い気がする
It sure feels sweeter to me
それが私にはきっと、もっと甘く感じる
Now that I'm wiser
いまは少し賢くなったから
Now that I'm stronger
今は強くなった
Now that I'm a fighter
今は戦う側になった
There's a thousand faces of me
僕には たくさんの顔がある
And I'm gonna rise up
そして僕は立ち上がる
I'm gonna rise up (yeah I'm gonna rise up)
立ち上がるんだ（そう、立ち上がる）
For every time you wrong me (yeah-yeah)
君が俺を裏切るたびに（イェイイェイ）
There's a thousand faces of me
僕には たくさんの顔がある
And I'm gonna rise up (rise up)
そして僕は立ち上がる（立ち上がる）
Yeah I'm gonna rise up (rise up)
そう、俺は立ち上がる（立ち上がれ）
For every time you wrong me (for every time you wrong me)
君が僕を間違えるたびに（君が僕を間違えるたびに）
You're gonna face an army
お前は軍勢に向き合うことになる
Army of me (army of me, army of me)
わたしの分身の軍勢（軍勢、軍勢）
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- ugh
- うっ
- glimpse
- 一瞬見るC1
- well
- 井戸A1
- where
- どこA1
- face
- 顔A1
- faces
- 顔A1
- turned
- 回ったA1
- see
- 見るA1
- sure
- 確信してA1
- i've
- 私は〜
この曲について
Christina Aguilera is an American pop, R&B, and hip-hop vocalist known for a four-octave range and chart-topping hits such as “Genie in a Bottle,” “What a Girl Wants,” and “Fighter.” She rose from early teen television to mainstream stardom, later shifting her style across albums like Stripped, Liberation, and the single “Fall In Line.”