Christina Aguilera

「Elastic Love」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

中級

リリース

2010

ジャンル

Pop

長さ

3:34

同期歌詞で再生

1. A rubber band is what I call your love for me

   僕が呼ぶのは、君の僕への愛は“輪ゴム”

2. 'Cause it comes and goes and pins me like a trampoline

   だって来ては消えて　トランポリンみたいに僕を弾き飛ばす

3. But all this back and forth is freaky, it's confusing me

   でもこの行ったり来たりは変でさ、俺を惑わせる

4. Like a pencil trying to write and you're erasing me

   鉛筆が文字を書こうとして、君が僕を消していくみたいに

5. If I was a ruler I'll set you straight

   もし俺が支配者なら　お前をまっすぐ正してやる

6. But your love is like a sharpener, it really grates

   でも君の愛は鉛筆削りみたいで、ほんとにギリギリ削ってくる

7. 'Cause just when I'm trying to bounce, you pull me back

   だって、はねようとしてるその時に限って、君が引き戻す

8. And when I try to come to you, you give me slack

   君のところへ行こうとすると、君は手をゆるめてくれる

9. Your love is pulling like a rubber band

   君の愛はゴムバンドみたいに引っ張ってくる

10. Your love is pulling like a rubber band

    君の愛はゴムバンドみたいに引っ張ってくる

11. Elastic love, ever lastic love, ever lusting love

    エラスティックな愛、永遠にエラスティックな愛、欲望し続ける愛

12. Such a spastic love

    こんな痙攣みたいな愛

13. Elastic love, ever lastic love, ever lusting love

    エラスティックな愛、永遠にエラスティックな愛、欲望し続ける愛

14. Such a spastic love

    こんな痙攣みたいな愛

15. La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la

    ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ

16. A rubber was an analogy

    ゴムは例えだった

17. You can even say it's a metaphor

    それが比喩だって言ったっていい

18. The tension between you and me

    君と僕のあいだにある緊張

19. I ain't gonna feel it if you let it go, go, go, go

    手放してくれるなら、感じなくていい　さあ行け行け行け行け

20. I can take a little bit and make it more

    少しもらって　もっと増やせる

21. A little bit of hate can make it war

    少しの憎しみが戦争を生む

22. But a lot of love ain't enough and so

    でも、愛だけじゃ足りない——だから

23. I don't really know how we find the cure

    どうやって治すのか　僕にはよくわからない

24. Your love is pulling like a rubber band

    君の愛はゴムバンドみたいに引っ張ってくる

25. Your love is pulling like a rubber band

    君の愛はゴムバンドみたいに引っ張ってくる

26. Elastic love, ever lastic love, ever lusting love

    エラスティックな愛、永遠にエラスティックな愛、欲望し続ける愛

27. Such a spastic love

    こんな痙攣みたいな愛

28. Elastic love, ever lastic love, ever lusting love

    エラスティックな愛、永遠にエラスティックな愛、欲望し続ける愛

29. Such a spastic love, love, love

    そんな痙攣みたいな恋、恋、恋

30. Paper clips, they couldn't even hold us together

    紙クリップだって、私たちを繋ぎとめることすらできなかった

31. Paper clips, they couldn't even hold us together

    紙クリップだって、私たちを繋ぎとめることすらできなかった

32. Paper clips, they couldn't even hold us together

    紙クリップだって、私たちを繋ぎとめることすらできなかった

33. If we were gaffer tapes maybe we could spend the summer

    もしガファーテープみたいだったら、夏を過ごせたかもね

34. You could say your piece, you post it on a paper

    言いたいことを言って　紙に書いて投稿したら

35. When your love hits it sticks me like a stapler

    君の愛が刺さると、ホッチキスみたいに留まる

36. Your love is pulling like a rubber band

    君の愛はゴムバンドみたいに引っ張ってくる

37. Your love is pulling like a rubber band

    君の愛はゴムバンドみたいに引っ張ってくる

38. Elastic love, ever lastic love, ever lusting love

    エラスティックな愛、永遠にエラスティックな愛、欲望し続ける愛

39. Such a spastic love

    こんな痙攣みたいな愛

40. Elastic love, ever lastic love, ever lusting love

    エラスティックな愛、永遠にエラスティックな愛、欲望し続ける愛

41. Such a spastic love

    こんな痙攣みたいな愛

42. Elastic love, ever lastic love, ever lusting love

    エラスティックな愛、永遠にエラスティックな愛、欲望し続ける愛

43. Such a spastic love

    こんな痙攣みたいな愛

44. Elastic love, ever lastic love, ever lusting love

    エラスティックな愛、永遠にエラスティックな愛、欲望し続ける愛

45. Such a spastic love

    こんな痙攣みたいな愛

46. La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la

    ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ

47. La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la

    ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ

Lyrics powered by www.musixmatch.com