Christina Aguilera
「Fall in Line」歌詞と日本語訳
- 言語
- 英語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2018
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:09
Little girls, listen closely
ねえ、女の子たち、よく聞いて
'Cause no one told me
だって誰も僕に教えてくれなかった
But you deserve to know
だけど知っててほしい
That in this world, you are not beholden
この世界では、君は縛られていない
You do not owe them
あいつらに借りなんてない
Your body and your soul
君の身体と魂
All the youth in the world will not save you from growing older
世界中の若さだって、年を取ることからは救えない
And all the truth in a girl is too precious to be stolen from her
女の中にあるすべての真実は 奪われるにはあまりに尊い
It's just the way it is
ただそれが、そういうものさ
And maybe it's never gonna change
そして、変わることはきっとないのかも
But I got a mind to show my strength
でも俺は自分の強さを見せるつもりだ
And I got a right to speak my mind
自分の気持ちを口にする権利がある
And I'm gonna pay for this
それを償うことになる
They're gonna burn me at the stake
火あぶりの刑にしてくるんだ
But I got a fire in my veins
でも俺の血管には炎が灯ってる
I wasn't made to fall in line
僕は 歯車みたいに従うために生まれたわけじゃない
No, I wasn't made to fall in line, no
いや、俺は言いなりになるために生まれたんじゃない、いや
Show some skin, make him want you
ちょっと肌を見せて、彼に欲しがらせて
'Cause God forbid you
だって神が許さないだろ
Know your own way home
自分の帰り道を知ってる
Ask yourself why it matters
それがなぜ大事なんだって、自分に聞いてみて
Who it flatters
気持ちいいほど持ち上げる
You're more than flesh and bones
あなたはただの肉と骨以上の存在
All the youth in the world will not save you from growing older
世界中の若さだって、年を取ることからは救えない
And all the truth in a girl is too precious to be stolen from her
女の中にあるすべての真実は 奪われるにはあまりに尊い
It's just the way it is
ただそれが、そういうものさ
And maybe it's never gonna change (no)
そして多分、それは変わらないままかも（ない）
But I got a mind to show my strength (my strength)
でも俺には強さを見せるつもりがある（俺の強さ）
And I got a right to speak my mind (my mind)
それでも俺には、思いを口にする権利がある（俺の気持ち）
And I'm gonna pay for this (pay)
だけどその代償は払う（払う）
They're gonna burn me at the stake (stake)
彼らは私を火刑台で燃やすつもり（stake）
But I got a fire in my veins (veins)
でも俺の血には火がある（血）
I wasn't made to fall in line
僕は 歯車みたいに従うために生まれたわけじゃない
No, no, I wasn't made to fall in line
いや、私は指図されるために作られたわけじゃない
No, we weren't made to fall in line, oh
いや、私たちは誰かの列に並ぶために生まれたわけじゃない、ああ
Yeah, two, three
そう、2、3
Right, two, three
よし、2、3
Shut your mouth
黙れ
Stick your ass out for me
お尻をこっちに突き出して
March, two, three
三月、二、三
Two, three
ツー、スリー
Who told you you're allowed to think?
誰が“考えていい”って言った？
Yea, two, three
そう、2、3
Right, two, three
よし、2、3
Shut your mouth
黙れ
Stick your ass out for me
お尻をこっちに突き出して
March, two, three
三月、二、三
Two, three
ツー、スリー
Who told you you're allowed to think?
誰が“考えていい”って言った？
It's just the way it is
ただそれが、そういうものさ
And maybe it's never gonna change
そして、変わることはきっとないのかも
But I got a mind to show my strength (my strength)
でも俺には強さを見せるつもりがある（俺の強さ）
And I got a right to speak my mind (my mind)
それでも俺には、思いを口にする権利がある（俺の気持ち）
And I'm gonna pay for this (I'm gonna pay for this)
そして、これの代償は払うんだ（払うんだ）
They're gonna burn me at the stake
火あぶりの刑にしてくるんだ
But I got a fire in my veins
でも俺の血管には炎が灯ってる
'Cause I wasn't made to fall in line
だって俺は、従うために生まれたわけじゃない
But I got a fire in my veins
でも俺の血管には炎が灯ってる
I'm never gonna fall in line, oh
フォーメーションに落ちる気はない ああ
Yea, two, three
そう、2、3
Right, two, three
よし、2、3
Shut your mouth
黙れ
Stick your ass out for me
お尻をこっちに突き出して
March, two, three
三月、二、三
Two, three
ツー、スリー
Who told you you're allowed to think?
誰が“考えていい”って言った？
Yea, two, three
そう、2、3
Right, two, three
よし、2、3
Shut your mouth
黙れ
Stick your ass out for me
お尻をこっちに突き出して
March, two, three
三月、二、三
Two, three
ツー、スリー
Who told you you're allowed to think?
誰が“考えていい”って言った？
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- allowed
- 許可されたA2
- ask
- 尋ねるA1
- fall
- 落下A1
- god
- 神A2
- home
- 家A1
- line
- 線A1
- made
- 作ったA1
- make
- 作るA1
- march
- 行進A1
- matters
- 重要A2
この曲について
Christina Aguilera is an American pop, R&B, and hip-hop vocalist known for a four-octave range and chart-topping hits such as “Genie in a Bottle,” “What a Girl Wants,” and “Fighter.” She rose from early teen television to mainstream stardom, later shifting her style across albums like Stripped, Liberation, and the single “Fall In Line.”