Christina Aguilera

「Fighter」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

中級

リリース

2002

ジャンル

Pop

長さ

4:06

同期歌詞で再生

1. After all you put me through

   お前が俺にしてきたこと全部のせいで

2. You'd think I'd despise you

   君のことを嫌ってるって思うでしょ

3. But in the end, I wanna thank you

   でも最後には　君に感謝したい

4. 'Cause you made me that much stronger

   君がくれた分だけ、俺はもっと強くなれた

5. Well, I thought I knew you

   まあ、俺は君のことわかってるつもりだった

6. Thinkin' that you were true

   君は本物だって思ってた

7. Guess I, I couldn't trust, called your bluff

   ま、私は自分には無理だって思ってた——君のブラフは見抜けなかった

8. Time is up 'cause I've had enough

   時間切れだ、もう限界でさ

9. You were there by my side

   君は僕のそばにいた

10. Always down for the ride

    いつでも乗っかる準備はできてる

11. But your joyride just came down in flames

    でも君のドライブは炎の中に崩れ落ちた

12. 'Cause your greed sold me out in shame, mhm

    だって 君の欲で俺は恥ずかしく売り渡されてさ（うん）

13. After all of the stealing and cheating

    盗んで騙してばかりでも

14. You probably think that I hold resentment for you

    たぶんあなたは私があなたに恨みを抱いてると思ってる

15. But uh-uh, oh no, you're wrong

    いやいや、違うだろ、oh no

16. 'Cause if it wasn't for all that you tried to do

    だって君が頑張ってくれたことがなけりゃ

17. I wouldn't know just how capable

    どれくらいの力があるのか　自分でも分かりはしない

18. I am to pull through

    必ず乗り越えるって

19. So I wanna say thank you, 'cause it

    だから言いたいんだ、ありがとうって。だってそれは

20. Makes me that much stronger

    それだけ強くしてくれる

21. Makes me work a little bit harder

    ちょっとだけ もっと頑張らせる

22. Makes me that much wiser

    それだけ賢くしてくれた

23. So thanks for making me a fighter

    だから俺を戦う者にしてくれて、ありがとう

24. Made me learn a little bit faster

    ちょっとだけ覚えるのが速くなるようにしてくれた

25. Made my skin a little bit thicker

    肌を少しだけ厚くした

26. Makes me that much smarter

    それで私は、さらに賢くなる

27. So thanks for making me a fighter

    だから俺を戦う者にしてくれて、ありがとう

28. Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh

    オーオー、オーオー、オーオー、オーオー

29. Oh, yeah, yeah, ohh

    ああ、そうそう、ああ

30. Never saw it coming

    まさか来るなんて思わなかった

31. All of your backstabbing

    君の裏切りの全部が

32. And just so you could cash in on a good thing

    それで、いいことを手に入れて現金に換えられるように

33. Before I realized your game

    君の思惑に気づく前に

34. I heard you're goin' 'round

    あなたがあちこち歩き回ってるって聞いた

35. Playin' the victim now

    今は被害者のふりをして

36. But don't even begin feeling I'm the one to blame

    でも、責めるべきは僕だなんて思い始めるなよ

37. 'Cause you dug your own grave

    だって、自分で墓穴を掘ったから

38. After all of the fights and the lies

    喧嘩も嘘も全部のあと

39. Guess you're wanting to hold me

    たぶん君は僕を抱きしめたいんだろう

40. But that won't work anymore (no more, a-ha, it's over)

    でももうそれじゃダメだ（もう終わり、ああ、終わった）

41. 'Cause if it wasn't for all of your torture

    君の拷問がなかったら——

42. I wouldn't know how to be this way now and never back down

    今さらこんなふうに生き方は分からない　でも引きはしない

43. So I wanna say thank you, 'cause it

    だから言いたいんだ、ありがとうって。だってそれは

44. Makes me that much stronger

    それだけ強くしてくれる

45. Makes me work a little bit harder

    ちょっとだけ もっと頑張らせる

46. It makes me that much wiser

    それだけ私をもっと賢くする

47. So thanks for making me a fighter

    だから俺を戦う者にしてくれて、ありがとう

48. Made me learn a little bit faster

    ちょっとだけ覚えるのが速くなるようにしてくれた

49. Made my skin a little bit thicker

    肌を少しだけ厚くした

50. Makes me that much smarter

    それで私は、さらに賢くなる

51. So thanks for making me a fighter

    だから俺を戦う者にしてくれて、ありがとう

52. How could this man I thought I knew

    この俺は いったいどうして

53. Turn out to be unjust, so cruel?

    結局は不公平で、なんて残酷なんだ？

54. Could only see the good in you

    君の中にある良いものだけが見えてた

55. Pretended not to see the truth

    真実を見てないふりしてた

56. You tried to hide your lies, disguise yourself

    嘘を隠そうとした、姿を偽って

57. Through living in denial

    否認の中で生きるということを通って

58. But in the end you'll see, you won't stop me

    でも最後にはわかる、俺を止められやしない

59. I am a fighter and I (I'm a fighter)

    俺はファイターで　（俺はファイター）

60. I ain't gon' stop (I ain't gonna stop)

    俺は止まらない（止まるもんか）

61. There is no turning back

    もう後戻りはできない

62. I've had enough

    もう十分だ

63. Makes me that much stronger

    それだけ強くしてくれる

64. Makes me work a little bit harder (ooh, yeah)

    もっと少しだけ頑張らせてくる（ああ、そう）

65. It makes me that much wiser (ooh, yeah)

    それだけ賢くしてくれる（おお、そうだ）

66. So thanks for making me a fighter

    だから俺を戦う者にしてくれて、ありがとう

67. Made me learn a little bit faster (yeah)

    少しだけ早く学ばせてくれた（うん）

68. Made my skin a little bit thicker (yeah, yeah, yeah)

    肌をちょっとだけ厚くした（そうそうそう）

69. Makes me that much smarter (yeah)

    それだけ賢くなる（そう）

70. So thanks for making me a fighter (fighter)

    だから ぼくをファイターにしてくれてありがとう（ファイター）

71. You thought I would forget but I, I remembered (ooh-ooh-ooh)

    忘れたと思っただろ？ でも私は、私は思い出してた（おお、おお、おお）

72. 'Cause I remembered (ooh-ooh-ooh)

    だって思い出した（おお、おお、おお）

73. I remembered

    思い出した

74. You thought I would forget (ooh-ooh)

    忘れると思ったんだろ（おお、おお）

75. I remembered (ooh-ooh)

    思い出したの（あー、あー）

76. 'Cause I remembered (ooh)

    だって思い出したんだ（ああ）

77. I remembered

    思い出した

78. Makes me that much stronger (ooh-ooh)

    それで余計に強くなる（あぁ-あぁ）

79. Makes me work a little bit harder (ooh-ooh)

    もっと頑張らせてくれる（おお、おお）

80. It makes me that much wiser

    それだけ私をもっと賢くする

81. So thanks for making me a fighter

    だから俺を戦う者にしてくれて、ありがとう

82. Made me learn a little bit faster

    ちょっとだけ覚えるのが速くなるようにしてくれた

83. Made my skin a little bit thicker

    肌を少しだけ厚くした

84. Makes me that much smarter

    それで私は、さらに賢くなる

85. So thanks for making me a fighter

    だから俺を戦う者にしてくれて、ありがとう

Lyrics powered by www.musixmatch.com