Christina Aguilera

「Get Mine, Get Yours」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

中級

リリース

2002

ジャンル

Pop

長さ

3:45

同期歌詞で再生

1. Baby, you pretend that things ain't what they seem

   ねえ、君は本当のことは見えないふり

2. All this tension on titling, just exactly what we should be

   この緊張を“肩書き”って名付けるだけで、あるべき姿そのもの

3. Now I don't mind us bein' some kind of casual thing

   別に私たち、何かのカジュアルな関係になってても構わないの

4. Listen, all I wanna do for now is have you come and take all of me

   ねえ、今いちばんしたいのは 君を呼びに来て 俺の全部を持っていってほしい

5. Can you put your hands on my waistline?

   手を腰のあたりに置いてくれる？

6. Want your skin up against mine

   あなたの肌を、僕の肌に重ねたい

7. Move my hips to the baseline

   ヒップをベースラインに合わせて動かして

8. Let me get mine, you get yours, oh

   俺は俺のをもらう、君は君のを、そうだよ

9. Hang a 'please don't disturb' sign

   『おかけ直しはご遠慮ください』の札をかける

10. Put my back into a slow grind (slow grind)

    背中に力を入れて、ゆっくりとすり減らす（ゆっくりとすり減らす）

11. Sending chills up and down my spine

    背筋までゾクゾクする

12. Let me get mine, you get yours

    私の分を取らせて、君は君の分を

13. If you see me with a man, understand that you can't question me

    もし私が男といるのを見たら、詮索できないってことを分かって

14. The feelings that you caught ain't my fault

    あなたが掴んだ気持ちは私のせいじゃない

15. Can't help your jealousy

    嫉妬なんて、止められない

16. If you can handle the fact

    その事実を受け止められるなら

17. That what we have has got to be commitment free (free)

    俺たちに必要なのはコミットメントなし（フリー）

18. Then we can keep this undercover lovin' comin'

    じゃあこのまま、アンダーカバーの恋を続けよう

19. Hidden underneath the sheets

    シーツの下に隠れて

20. Can you put your hands on my waistline? (Oh, my waistline)

    手を腰に置ける？（ああ、私の腰）

21. Want your skin up against mine

    あなたの肌を、僕の肌に重ねたい

22. Move my hips to the baseline

    ヒップをベースラインに合わせて動かして

23. Let me get mine, you get yours (but don't fall in love)

    私の分をもらうよ、君は君のをね（でも恋には落ちないで）

24. Hang a 'please don't disturb' sign

    『おかけ直しはご遠慮ください』の札をかける

25. Put my back into a slow grind (slow grind)

    背中に力を入れて、ゆっくりとすり減らす（ゆっくりとすり減らす）

26. Sending chills up and down my spine

    背筋までゾクゾクする

27. Let me get mine, you get yours

    私の分を取らせて、君は君の分を

28. (Now listen) so, come on and freak my body

    私たち、飢えてるかもしれない

29. We can get nasty, naughty all night, a private party

    一晩中ベタつくほど、乱れて、わがままに（？）プライベート・パーティー

30. Gotta hit that spot just right, work me like a nine to five

    ちょうど刺さる場所を当てなきゃ、9時から5時みたいに俺を使って

31. It ain't about the kissin' and huggin'

    キスして抱きしめることじゃない

32. 'Cause this is a physical lovin'

    だってこれはただの身体の愛だから

33. Straight sweatin', our bodies are rubbin'

    まっすぐ汗だく、身体はこすれ合ってる

34. Gotta hit that spot just right, work me like a nine to five

    ちょうど刺さる場所を当てなきゃ、9時から5時みたいに俺を使って

35. We have a physical thing

    私たちには“身体的な”ものがある

36. We make love, but don't fall in love (yeah)

    恋はするけど、恋には落ちない（そうだな）

37. (Let me get mine, you get yours)

    （俺は俺の分をもらう、君は君の分を）

38. We spend time, just enough so you get yours, and I get mine

    時間を使うんだ ほどよく分けて やっと君の分も俺の分も

39. No strings attached

    条件なんてなし

40. I want your body, not your heart (let me get mine, you get yours)

    When I say softly, slowly

41. Can you put your hands on my waistline? (Hands on my waistline)

    俺の腰のラインに 手を置けるか？（腰のラインに手を）

42. Want your skin up against mine

    あなたの肌を、僕の肌に重ねたい

43. Move my hips to the baseline

    ヒップをベースラインに合わせて動かして

44. Let me get mine, you get yours (but don't fall in love)

    私の分をもらうよ、君は君のをね（でも恋には落ちないで）

45. Hang a 'please don't disturb' sign

    『おかけ直しはご遠慮ください』の札をかける

46. Put my back into a slow grind

    背中を預けて、ゆっくりとギアを上げる

47. Sending chills up and down my spine

    背筋までゾクゾクする

48. Let me get mine, you get yours

    私の分を取らせて、君は君の分を

49. Put your hands on my waistline (put your hands on my waistline)

    腰に手を添えて（腰に手を添えて）

50. Want your skin up against mine (oh, the baseline)

    肌を俺のそばに寄せたい（ああ、ベースライン）

51. Move my hips to the baseline

    ヒップをベースラインに合わせて動かして

52. Let me get mine, you get yours (oh, we don't fall in love)

    あたしの分をもらうよ、あんたはあんたの分（ああ、恋はしない）

53. (Freak my body, baby) hang a 'please don't disturb' sign

    （俺の体をおいで、ベイビー）『立ち入り禁止』の札を掛けて

54. Put my back into a slow grind (nasty, naughty, babe)

    ゆっくりと、腰を落として回して（いやらしい、いたずらっ子、ベイビー）

55. Sending chills up and down my spine (ooh, yeah, yeah, yeah)

    背筋をぞくっとさせる　（おお、そう、そう、そう）

56. Let me get mine, you get yours

    私の分を取らせて、君は君の分を

57. Hmm, come here

    ん　こっちへおいで

58. Don't be shy, I won't bite

    遠慮しないで、噛まないよ

59. Let me get mine, you get yours

    私の分を取らせて、君は君の分を

Lyrics powered by www.musixmatch.com