Christina Aguilera
「I’m OK」歌詞と日本語訳
- 言語
- 英語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2002
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 5:19
Once upon a time there was a girl
昔々、ある女の子がいた
In her early years she had to learn
彼女の若い頃は学ばなきゃいけなかった
How to grow up living in a war that she called home
彼女が家と呼ぶ戦争の中で、どうやって大人になる
Never knew just where to turn for shelter from the storm
嵐から身を寄せる場所がどこにあるのか、ずっと分からなかった
Hurt me to see the pain across my mother's face
母の顔に浮かぶその痛みを見て、僕を傷つけて
Every time my father's fist would put her in her place
父の拳が彼女を言い聞かせるたび
Hearing all the yelling, I would cry up in my room
部屋の中で叫び声を全部聞いて、俺は泣いちまう
Hoping it would be over soon
早く終わってほしいって願ってた
Bruises fade, Father, but the pain remains the same
傷は消えていく、パパ。でも痛みは同じまま
And I still remember how you kept me so afraid
それでもあんたが俺をずっと怖がらせてたこと まだ覚えてる
Strength is my mother for all the love she gave
強さは、くれた愛のすべてを抱えてる母から
Every morning that I wake, I look back to yesterday
目が覚めるたび、昨日を振り返る
And I'm OK
それでも僕は大丈夫
I often wonder why I carry all this guilt
なぜこんな罪悪感を背負ってるのか よく考える
When it's you that helped me put up all these walls I've built
君が手伝ってくれたから、この俺が築いた壁は全部立った
Shadows stir at night through a crack in the door
戸の隙間から夜に影がざわめく
The echo of a broken child screaming, "Please, no more"
壊れた子が叫ぶ声のこだま「もうやめて」
Daddy, don't you understand the damage you have done?
ねえ、パパ…君がやったことの傷は分かってないの？
To you, it's just a memory, but for me, it still lives on
君にとってはただの思い出でも 僕にはまだ生き続けてる
Bruises fade, Father, but the pain remains the same
傷は消えていく、パパ。でも痛みは同じまま
And I still remember how you kept me so, so afraid
それでも私は覚えてる——あんなに、あんなに怖がらせてくれたこと
Strength is my mother for all the love she gave
強さは、くれた愛のすべてを抱えてる母から
Every morning that I wake, I look back to yesterday
目が覚めるたび、昨日を振り返る
It's not so easy to forget
そんな簡単に忘れられない
All the marks you left along her neck
彼女の首筋に残したあらゆる痕跡
When I was thrown against cold stairs
冷たい階段に叩きつけられて
And every day, I'm afraid to come home
それに毎日 帰るのが怖い
In fear of what I might see next
次に何を見せられるかが怖くて
Bruises fade, Father, but the pain remains the same (Same)
アザは消えても、パパ、痛みは同じまま（同じ）
And I still remember how you kept me so afraid
それでもあんたが俺をずっと怖がらせてたこと まだ覚えてる
Strength is my mother for all the love you gave
あなたがくれた愛のすべてに、強さは母
Every morning that I wake, I look back to yesterday
目が覚めるたび、昨日を振り返る
And I'm OK
それでも僕は大丈夫
I'm OK
俺は大丈夫
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- often
- しばしばA1
- place
- 場所A1
- against
- 反対にA2
- along
- 沿ってA2
- fear
- 恐怖A2
- memory
- 記憶A2
- neck
- 首A2
- stairs
- 階段A2
- please
- お願いしますA1
- put
- 置くA1
この曲について
Christina Aguilera is an American pop, R&B, and hip-hop vocalist known for a four-octave range and chart-topping hits such as “Genie in a Bottle,” “What a Girl Wants,” and “Fighter.” She rose from early teen television to mainstream stardom, later shifting her style across albums like Stripped, Liberation, and the single “Fall In Line.”