Christina Aguilera

「Infatuation」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

中級

リリース

2002

ジャンル

Pop

長さ

4:18

同期歌詞で再生

1. Hey

   ねえ

2. Hey

   ねえ

3. He comes from a foreign place

   異国の地から来たんだ

4. An island far away

   ずっと遠く離れた島

5. Intrigues me with every move

   あらゆる一挙手一投足が僕を惹きつける

6. Till I'm breathless, I'm helpless

   息が尽きるまで　私は無力のまま

7. Can't keep my cool

   クールでいられない

8. Steals my heart when he takes my hand

   手を取ってくる瞬間に心を奪われる

9. And we dance, to the rhythm of the band

   僕らはバンドのリズムに合わせて踊る

10. I feel his fingertips grip my hips

    彼の指先が私の腰をきゅっと掴むのを感じる

11. And I slip as we dip into a state of bliss

    そして僕は、至福の底へと沈むみたいにすべって

12. Mama used to warn me

    ママは昔、私にいつも忠告してた

13. To beware of those Latin lovers

    あのラテンの恋人たちに気をつけろ

14. She said, "I gave my heart too soon

    彼女は言った　「心をあげるのが　早すぎたって

15. And that's how I became your mother"

    そうして私は君の“お母さん”になった

16. I said, "Ay mama, you seem to forget

    『ねえ、ママ　忘れてるみたいだね…』って言った

17. I'm not in love yet

    まだ恋してない

18. Sweet talk don't win me over"

    甘い言葉じゃ勝てないよ

19. But I realized big brown eyes can hypnotize

    でも気づいた　大きな茶色い瞳が心を奪えるって

20. When he says

    彼が言うとき

21. "I am full blood Boricua"

    俺はガッツリ血のボリクア

22. Reads the tattoo on his arm

    腕のタトゥーを読み上げる

23. He tells me, "Mamí, I need ya"

    彼は私に言うの、「マミ、俺を助けてくれ」

24. And my heartbeat pumps so strong

    そして鼓動がこんなにも強く脈打つ

25. Getting lost in el ritmo

    エル・リトモに迷い込んで

26. He whispers, "Te quiero, te quiero"

    彼はささやく、「テ・キエロ、テ・キエロ」

27. I begin to give in with no hesitation

    ためらいなんてなく、私はもう降参し始める

28. Can't help my infatuation

    抑えられない惚れ心

29. It's pure infatuation

    それはただの夢中さ

30. Hey, yeah

    ねえ、そうさ

31. Skin the color of cinnamon

    シナモンみたいな肌の色

32. His eyes light up and I melt within

    彼の瞳がぱっと光って、私はとろける

33. Feels so good it must be a sin

    気持ちよすぎて、罪みたい

34. I can't stop what I started

    始めたことは止められない

35. I'm giving in

    降参する

36. He brings life to my fantasies

    あいつは俺の空想に命を吹き込む

37. Sparks a passion inside of me

    火花が、私の中で情熱を呼び起こす

38. Finds the words when I cannot speak

    話せないでいる時でも 言葉を見つけてくれる

39. In the silence, his heartbeat is music to me

    静けさの中で、鼓動が私には音楽

40. Mama used to warn me

    ママは昔、私にいつも忠告してた

41. Not to rush love with another

    誰かと焦って恋を急がないで

42. She said, "I'm not trying to lecture

    彼女は言った、「説教したいわけじゃないの」

43. I just care about my daughter"

    ただ娘のことだけが大事

44. Ay mama, you seem to forget

    （ああ）僕らの愛は強い そう、僕を守り固めてる

45. I never will let a man control my emotions

    僕は決して男に感情を操らせない

46. But when he smiles (when he smiles)

    でも彼が微笑むとき（微笑むときは）

47. I feel like a little child

    ちっぽけな子どもみたいな気がする

48. When he says

    彼が言うとき

49. "I am full blood Boricua"

    俺はガッツリ血のボリクア

50. Reads the tattoo on his arm (whoa, whoa)

    彼の腕に刻まれたタトゥーを読む（ほらほら）

51. He tells me, "Mamí, I need ya"

    彼は私に言うの、「マミ、俺を助けてくれ」

52. And my heartbeat pumps so strong (so strong)

    心臓の鼓動がこんなにも強く脈打つ（強く）

53. Getting lost in el ritmo

    エル・リトモに迷い込んで

54. He whispers, "Te quiero, te quiero"

    彼はささやく、「テ・キエロ、テ・キエロ」

55. I begin to give in with no hesitation

    ためらいなんてなく、私はもう降参し始める

56. Can't help my infatuation

    抑えられない惚れ心

57. It's pure infatuation

    それはただの夢中さ

58. Caught between my mama's words

    ママの言葉との板挟みで

59. And what I feel inside

    そして胸の奥にあるものは

60. I'm wanting to explore his world

    彼の世界を探検したくて

61. But a part of me wants to hide

    でも心のどこかが隠れたがってる

62. Should I risk it? Can't resist it

    賭けてみるべき？　でも抗えない

63. This has caught me by surprise

    まさか、こんなことになるなんて

64. Should I, let him take me to Puerto Rico?

    私、彼にプエルトリコへ連れていかせるべき？

65. I can't hold back no more

    もう堪えきれない

66. Let's go tonight

    今夜行こう

67. Papi hold me, say that you adore me

    パパ、抱きしめて、私を愛してるって言って

68. You adore me

    あなたは私を愛してる

69. Never be lonely, oh

    寂しがらないで、ああ

70. Papí hold me, say that you adore me

    抱きしめて、僕のことを崇拝してるって言って

71. Never let go

    決して離さないで

72. Never leave me lonely

    寂しくさせないで

73. "I am full blood Boricua" (Boricua)

    「私はフルブラッドのボリクアだ」(ボリクア)

74. Reads the tattoo on his arm (on his arm)

    腕のタトゥーを読む（腕のタトゥーを）

75. He tells me, "Mamí, I need ya"

    彼は私に言うの、「マミ、俺を助けてくれ」

76. And my heartbeat pumps so strong (so strong)

    心臓の鼓動がこんなにも強く脈打つ（強く）

77. Getting lost in el ritmo

    エル・リトモに迷い込んで

78. He whispers "Te quiero, te quiero" (oh, quiero)

    彼は囁く「テ・キエロ、テ・キエロ」（ああ、キエロ）

79. I begin to give in with no hesitation

    ためらいなんてなく、私はもう降参し始める

80. Can't help my infatuation

    抑えられない惚れ心

81. I can't help what I'm feeling

    感じてしまうことは止められない

82. I'm infatuated (infatuation)

    恋に夢中（とりこ）

83. Can't help my infatuation

    抑えられない惚れ心

84. It's pure infatuation

    それはただの夢中さ

85. Hey

    ねえ

Lyrics powered by www.musixmatch.com