Christina Aguilera
「Loving Me 4 Me」歌詞と日本語訳
- 言語
- 英語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2002
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:37
Mh, oh, mh
ム、ああ、ム
And people ask if I'm in love with you
人はみんな聞いてくる 君を好きなのかって
Because I'm sitting here with your picture
だって私はここで、あなたの写真と一緒にいるから
And smilin' to myself (I smile)
それからひとりでに微笑んで（私、にっこり）
I'm kinda lost in my own thoughts of you
君のことが頭から離れなくて
My heart speaks before my mind thinks through
心は先に語る、頭が考え抜く前に
And I blush as I say, "Yes" (yes)
言うときに赤くなってさ、「うん」（うん）
What a feelin' of vulnerability
なんて脆さの感覚
Comin' over me!
乗り越えて 僕の上に来て！
And I'm feelin' weak
それで今、弱ってる
And I can't speak (speak)
話せない（話せない）
I can't think, no
考えがまとまらない、もう
Never thought I'd give in so willingly
こんなに素直に身を委ねるなんて思わなかった
To a human being
ひとりの人間として
With abilities to set me free (free)
自由にしてくれる力がある（フリー）
Let me be me
僕のままでいさせて
Makes me wanna say
言いたくなっちゃう
Your lips, your love, your smile, your kiss, I must admit
君の唇、愛、笑顔、キス――認めざるを得ない
It's a part of me
それは僕の一部
You please me, complete me, fillin' me
君は僕を喜ばせて、満たして、僕を満ち足りた気持ちにして
Like a melody
メロディみたいに
Your soul, your flow, your youth, your truth is simply proof
魂も フローも 若さも 真実も ただの証拠だ
We were meant to be
運命はふたりのためにあった
But the best quality that's hookin' me
なのに一番いいところ——それが僕を引きつける
Is that you're lovin' me for me (loving me)
それはあなたが“私”を愛してくれてるってこと（私を）
Is that you're lovin' me for me, ay
それは“君が僕を僕として愛してる”ってことだよ、あい
Now people ask why I'm in love with you
ねえ、人が言うんだ なんで君に恋してるの？って
Well, let me start by sayin'
まずは言わせて こんなふうに
You got my heart by just bein' who you are
君が君でいるだけで、僕の心を掴む
And what we got is between me and you
私たちのものは、私とあなたのあいだだけ
It doesn't matter 'bout the money
金のことなんてどうでもいい
I make or what I do, or that I'm a star
私が作るのは何か、あるいは私がスターだってこと
Unconditionally
無条件で
You're there for me
憎しみのある街で、浪費ばかりの人生を送って
Undeniably
否定できない
You inspire me spiritually
君は僕を、スピリチュアルに奮い立たせる
So sweet
そんなに甘い
This is meaningful, it's incredible
これは意味がある、信じられないくらい
Pleasurable, unforgettable
快楽的で、忘れられない
The way I feel (feel)
この気持ち（感じる）
So sweet
そんなに甘い
Makes me wanna say
言いたくなっちゃう
Your lips, your love, your smile (your kiss), your kiss, I must admit
君の唇、愛、笑顔（キス）—キスだって認めるよ
It's a part of me
それは僕の一部
You please me (please me), complete me (complete me), filling me
おまえは僕を喜ばせる（喜ばせて）、僕を満たしてくれる（満たして）、満ち足りるように
Like a melody
メロディみたいに
Your soul, your flow, your youth, your truth is simply proof
魂も フローも 若さも 真実も ただの証拠だ
We were meant to be
運命はふたりのためにあった
But the best quality (best quality) that's hookin' me
でも一番の質（最高の質）——それが俺を引き寄せるんだ
Is that you're lovin' me for me (loving me, loving me)
僕を僕として好きでいてくれるんだ（好きでいて、好きでいて）
Is that you're lovin' me for me, ay
それは“君が僕を僕として愛してる”ってことだよ、あい
It's so amazing how something so sweet
こんなに甘いものがこんなにもすごいなんて
Has come and rearranged my life
人生を組み替えたやつが現れて
I've been kissed by destiny, oh
運命にキスされたんだ、ああ
Heaven came and saved me
天が来て 俺を救ってくれた
An angel was placed at my feet
天使が 僕の足元に置かれた
This isn't ordinary, he's lovin' me for me
これは普通じゃない、彼は私を私として愛してる
Stripped of all makeup
すべてのメイクを落として
No need for fancy clothes
わざわざおしゃれなんて要らない
No cover-ups, push-ups
隠し事なし 腕立て
With him, I don't have to put on a show
彼と一緒なら、見せかけの芝居なんて要らない
He loves every freckle, every curve, every inch of my skin
彼はほくろも、曲線も、肌のどこもかしこも全部愛してる
Fulfilling me entirely
まるごと満たしてくれる
Taking all of me in
僕の全部を抱きしめて
He's real, he's honest
彼は本物、正直だ
He's loving me for me
彼は私を“私”として愛してくれる
Yeah
うん
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- heart
- 心A2
- thinks
- 思うA1
- through
- 〜を通してA1
- what
- 何A1
- speak
- 話すA1
- makes
- 作るA1
- kiss
- キスB1
- part
- 部分A1
- like
- 〜のようにA1
- youth
- 若者B1
この曲について
Christina Aguilera is an American pop, R&B, and hip-hop vocalist known for a four-octave range and chart-topping hits such as “Genie in a Bottle,” “What a Girl Wants,” and “Fighter.” She rose from early teen television to mainstream stardom, later shifting her style across albums like Stripped, Liberation, and the single “Fall In Line.”