Christina Aguilera
「Pa mis muchachas」歌詞と日本語訳
- 言語
- 英語
- レベル
- 上級
- リリース
- 2021
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:37
Tengo, y yo solita me mantengo
テイゴ、そして私は一人で保ってる
Pa' donde quiera voy y vengo
どこへ行っても、俺は戻ってくる
Hago temblar el piso (ah) y no pido permiso (ah)
地面を震わせる（あ）許可なんて要らない（あ）
Cuando llego no aviso (ah)
カンド・ジェーゴ・ノ・アビソ（あ）
Una mujer tan dura como yo
私みたいに 強くて冷たい女
Fue la que me enseñó todo este flow
Esta guaracha (cha, cha)
エスタ・グアラチャ（チャ、チャ）
Pa' mis muchachas (ah, ah)
Pa' mis muchachas（ああ、ああ）
Que se sueltan el pelo (pelo)
髪をほどいて（髪をほどいて）
Que le meten sin miedo (miedo)
Que le met en sin miedo (miedo)
Que esta canción les cae como anillo al dedo
この歌が 彼らにぴったりハマる
Pa' mis muchachas (cha, cha)
Pa' mis muchachas（ちゃ、ちゃ）
Pa' mis muchachas (ah, ah), ouh-oh-ouh
Pa' mis muchachas（ああ、ああ） うおうおうおう
No soy solo una cara bonita (no, bonita)
ノ・ソイ・ソロ・ウナ・カラ・ボニータ（いや、ボニータ）
Tengo fuerza, fuego y dinamita (oh, yo)
力、炎、ダイナマイト（ああ、俺は）
Si 'toy flaca o con curva', como sеa a ti te gusta
「痩せてる子か、曲線があるか」なんて、どうでもいい。あなたの好みに合わせて
Ten cuida'o con esta mamacita (eh-yeah)
Consentida
許された
Con mi antojo estoy comprometida (oh-oh)
De mí se dice que soy
俺のことはこう言うんだ 「俺は」
Una tirana luminosa
ウナ・ティラナ・リウミノーザ
Yo he nacido con las uñas afila's
Pa' mis muchachas las que siempre responden
私のミス・チャチャスよ、いつもちゃんと返事してくれる子たち
Las que no preguntan y le caen donde
問いもしないで 落ちる場所へ
Pa' las que sabe como son
わかってる子たちへ あの感じを知る子たち
Y no les cabe que les den indicacione', ey
Tú no nos conoce', así que no hable' de nosotra'
君は私たちを知らないの、だから私たちのことを口にしないで
No eres más que uno que ha vivido a nuestra sombra
あなたは、私たちの影の中で生きてきた者にすぎない
Lo que te falta a ti, pues, papi, a mí me sobra
足りないのは君のほうさ、だってパパ、俺のほうには余ってる
No vas a ponernos a todas en contra
君たちをみんな逆らわせるなんてことはできない
Una mujer tan dura como yo (como yo)
Fue la que me enseñó todo este flow (skrrt)
このフローを全部教えてくれたのは彼女（skrrt）
Esta guaracha (cha, cha)
エスタ・グアラチャ（チャ、チャ）
Pa' mis muchachas (ah, ah; ey, yah)
Pa' mis muchachas（ああ、ああ；エイ、ヤー）
Que se sueltan el pelo (¿qué, qué?)
髪がほどけていく（何、何？）
Que le meten sin miedo
怖れずに、突っ込まれてる
Que esta canción les cae como anillo al dedo
この歌が 彼らにぴったりハマる
Cuando estoy llorando
泣いているときは
Mezclo mis lágrimas, tequila y limón
涙を混ぜて テキーラとレモン
Y me levanto (oh-oh)
(Pa' mis muchachas) eh-eh-eh-eh-eh, eh
（Pa' mis muchachas）ええぇ-ええぇ-ええぇ-ええぇ-ええぇ、ええ
(Pa' mis muchachas) eh-eh-eh-eh-eh, eh (pa' mis muchachas)
（Pa' mis muchachas）ええ-ええ-ええ-ええ-ええ、え（pa' mis muchachas）
Esta guaracha es pa' mis muchacha' (pa' mis muchachas)
Esta guaracha es pa' mis muchacha'
このグアラーチャは 俺のムチャーチャのためだ
(Pa' mis muchachas) eh-eh-eh-eh (¡eh!)
（私の子たちのために）ええ-ええ-ええ-ええ（ええ！）
(Pa' mis muchachas) eh-eh-eh-eh (¡eh!)
（私の子たちのために）ええ-ええ-ええ-ええ（ええ！）
Eh-eh-eh-eh, (¡eh!), ja, ja (pa' mis muchachas)
えへえへえへえ、（イェ！）じゃ、じゃ（パ・ミス・マチャチャス）
Sí, eh-eh-eh-eh (¡eh!) (eh-eh-eh-eh)
そう、ええ-ええ-ええ-ええ（ええ！）（ええ-ええ-ええ-ええ）
(Pa' mis muchachas) sí, eh-eh-eh-eh (¡eh!)
（Pa' mis muchachas）うん、そうよ—ええええ（え！）
Pa' mis muchachas
恋人たちのために
Que se sueltan el pelo
Que le meten sin miedo (pa' mis muchachas)
恐れずに突っ込め（おれの女の子たちのために）
Esta canción les cae como anillo al dedo
この曲は彼らにピッタリはまる
¡Apriétale!
¡踏みしめろ！
(Pa' mis muchachas) no, eh-eh-eh-eh-eh-eh
（Pa' mis muchachas）違うんだ ええ-ええ-ええ-ええ-ええ-ええ
(Pa' mis muchachas) oh, eh-eh-eh-eh-eh-eh
（Pa' mis muchachas）おお、えへえへえへえへえへ
Okay
オーケー
Christina (pa' las muchachas; pa' mis muchachas)
クリスティーナ（パ・ラス・ムチャチータス；パ・ミス・ムチャチータス）
Nathy
Pa' las muchacha' (pa' mis muchachas)
La Becky
ラ・ベッキー
Pa' las muchachas, mamá (pa' mis muchachas)
Ey, yeah
イェ、そうそう
Dímelo, Nicki
ディメロ、ニッキ
Pa' las muchachas (pa' mis muchachas)
若い女の子たちへ（俺の女の子たちへ）」]}// note: minor formatting fix? Output exactly one string per input; ok. End. }]};。Oops. The dev instruction says return JSON only. Let's correct.{
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- sin
- 罪C1
- tengo
- 持っている
- hable
- 〜できる
- tan
- 日焼けA1
- okay
- 了解A1
- ten
- 10A1
- mantengo
- 維持する
- pa
- 父
- donde
- どこで
力試し
Pa mis muchachasをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Christina Aguileraは、アメリカのポップ、R&B、ヒップホップボーカリストで、四オクターブの音域と「Genie in a Bottle」、「What a Girl Wants」、「Fighter」といったトップヒットで知られています。彼女は青春時代のテレビからメインストリームのスターに成長し、後に「Stripped」、「Liberation」やシングル「Fall In Line」といったアルバムを通じてスタイルをシフトしました。