Christina Aguilera
「Right Moves」歌詞と日本語訳
- 言語
- 英語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2018
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:49
On a glass table, love me somethin' unstable
ガラスのテーブルの上で 不安定なまま愛して
Kiss my lips until I can't resist, 'til I'm incapable of comin' down
唇にキスして、もう抵抗できなくなるまで—降りてこられないくらいになるまで
(Of comin' down, comin' down, uh)
（降りてく、降りてく、うー）
Of comin' down (oh, come on, come on)
降りてくるところ（おい おい おい）
On a wood staircase, love me 'til I can't think straight
木の階段の上で、頭が真っ直ぐにならないほどまで愛して
One on one and one by one we come on down
ひとりずつ、ひとつずつ、順番に降りてきて
So I just keep on goin' down (just go down)
だから俺はただ降り続ける（ただ降りていく）
Just keep on goin' down, yeah!
ただ降り続けてくんだ、そう！
Chills are running up my spine
背中から身震いが走る
'Cause you got me to feel
だってお前が俺に感じさせたから
All the thoughts I made up in my head, you've made them real
頭の中ででっち上げた想いを、君が現実にしてくれた
With the
あの—
Right moves, right moves
正しい手、正しい手
Yeah, yeah, yeah, you got the
そう、そう、そう――君はその
Right moves
右へ進む
On the cold concrete, I'm warmin' up your body
冷たいコンクリートの上で、あなたの身体をあっためてる
Bangin' in my chest
胸の奥でドカドカ鳴る
I must confess, it ain't the only thing that's pounding, now
告白するよ 今、響いてるのはそれだけじゃない
Pound it out, pound me out
叩き出して、叩き出してくれ
Come on and pound it out, yeah!
さあ、叩きつけるように鳴らして！そうだ！
Chills are running up my spine
背中から身震いが走る
'Cause you got me to feel
だってお前が俺に感じさせたから
All the thoughts I made up in my head, you've made them real
頭の中ででっち上げた想いを、君が現実にしてくれた
With the
あの—
Right moves (got the right, ri-ri-ri-right moves)
そう、正しい動き（正しい、りりり・ライドゥの動き）
Right moves (yeah)
正しい動き（イェー）
Yeah, yeah, yeah, you got the (yeah)
そうさそうさそうさ、（そう）って言ってる
Right moves (ooh)
Right moves（ooh）
And you are trendsetter
そして君は流行の先駆け
Can't do without help
助けなしじゃ どうにもできない
Like can I just do it later?
ねえ、後ででもいい？
And the way ya do your ting
それに、君がやるその感じ
No one can do it better
誰にもこれ以上はできない
You'll open sweeter than a melody, ah
メロディよりも甘く幕を開ける、ああ
Me have the bass, you when you movin'
俺がベース、きみは動く番で
I know you swirlin' like a tsunami
君が津波みたいに渦巻いてるの、わかってる
When you explore my life, light the iPhone up
私の人生をのぞき込んで、iPhoneを光らせて
Polly Nikki ex but my call is Safari
ポリー・ニッキー、元カノみたいだけど私の呼び出しはサファリ
Body bass stronger and sexier than a million man in the US army
体の低音は、アメリカ陸軍の何百万人より強くてセクシー
You got the moves
そのステップを見せて
Straight up, representin' to every true lovey
そのまま真っ直ぐに 誰よりも本物の“ラブ”を証明する
I love the way you touch me and the way how you move
君が触れてくるその感じと 動き方が大好き
The way you hold onto my body like a tight pon you
君は僕の体を、きつい綱をぎゅっと握るみたいに抱きしめる
And we no inna wit dem, mi no coulda want proof
あいつらのやり方はもう知ってるけど 俺は証拠なんて欲しくなかった
A gyal a fight over your body
お前の身体を巡って、女が喧嘩してた
Extra, extra, news
速報、速報のニュース
Right moves, you haffi make me likkle body sweat
いい動き、してよ——汗ばむくらい、こっちを夢中にさせて
When time mi come, a proper love you a go get
時が来たら、ちゃんと愛を届けに行くよ
The way you move, the way yuh make my body sweat
君の動き、そのせいで身体が熱くなる感じ
This ah body never feel it
この体は ぜんぜんそれを感じない
They say your lovin' make me feel right
お前の愛が 俺を正しい気持ちにしてくれるんだって言う
Any, anytime I book you after midnight
いつでも、真夜中のあとに君を呼んだら
I know nuthin' at all and I just never follow
僕は何も分かっちゃいないし、ただつい何も言わないでいる
Show me say ya wicked inna real life
この現実で言ってる“やるぞ”ってやつを見せて
Ooh, the movement of your motion got me movin' up
ああ、君の動きのリズムに誘われて、俺も動き出す
(Movin', movin', movin')
（動くの、動くの、動くの）
Ooh, turn me to the left until we got the right
ああ、左に回してくれ 右が見つかるまで
Right moves (yeah, yeah)
いい動き（そうそう）
Right moves
右へ進む
Yeah, yeah, yeah, you got the
そう、そう、そう――君はその
Right moves (yeah, yeah)
いい動き（そうそう）
Right moves
右へ進む
Right moves (right, right, right)
正しいムーブ（右、右、右）
Yeah, yeah, yeah, you got the (wooh, wooh, wooh)
そうそうそう、君は（ウーウーウー）を手に入れた
Right moves
右へ進む
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- call
- 呼ぶA1
- follow
- 追うA1
- help
- 助けるA1
- how
- どうA1
- know
- 知るA1
- later
- 後でA1
- life
- 人生A1
- make
- 作るA1
- man
- 男A1
- midnight
- 真夜中A1
この曲について
Christina Aguilera is an American pop, R&B, and hip-hop vocalist known for a four-octave range and chart-topping hits such as “Genie in a Bottle,” “What a Girl Wants,” and “Fighter.” She rose from early teen television to mainstream stardom, later shifting her style across albums like Stripped, Liberation, and the single “Fall In Line.”