Christina Aguilera

「Thank You (Dedication to Fans…)」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

中級

リリース

2006

ジャンル

Pop

長さ

4:59

同期歌詞で再生

1. I feel like I've been locked up

   閉じ込められた気がしてならない

2. Oh, oh, oh

   ああ、ああ、ああ

3. My body's saying, "Let's go"

   身体が言ってる「行こう」

4. Oh, oh, oh

   ああ、ああ、ああ

5. Come on, come on

   さあ、さあ

6. Oh, oh, oh

   ああ、ああ、ああ

7. Baby, baby, baby (baby, baby, baby)

   ベイビー、ベイビー、ベイビー（ベイビー、ベイビー、ベイビー）

8. Oh, oh, oh

   ああ、ああ、ああ

9. (I grant you three wishes 'cause I'll be the genie)

   （望みを三つ叶えてあげる　だって僕がジーニーだから）

10. Christina Aguilera

    クリスティーナ・アギレラ

11. Oh, oh, oh

    ああ、ああ、ああ

12. It seems like a lifetime

    それはまるで一生のよう

13. Since I felt like a prisoner of my dreams, yeah

    夢の中の牢人みたいに感じてたから、ね

14. It took such a long time

    こんなにも長い時間がかかった

15. For me to realize just how to be

    どうしたらいいのかを思い知るために

16. And to listen to me

    それで、聞いてくれって

17. Don't go thinking I'm not thankful

    感謝してないなんて思わないで

18. 'Cause me, I've got my hands full of good things, ooh

    だって私は、いいことが手いっぱいなんだ、ああ

19. And I hope I can give back a little bit of what you've given me

    そして願うんだ　君がくれたものを少しでも返せるように

20. I absolutely love your music

    ほんとにあなたの音楽が大好き

21. You inspire me to keep on living

    お前は俺に、生き続ける力をくれる

22. (So what you gotta say?)

    （で　君は何を言うの？）

23. So thank you for standing right by me (I will always love you)

    だから、そばにいてくれてありがとう（ずっと愛してる）

24. So thank you for being behind me (You are just so amazing)

    だから、後ろで支えてくれてありがとう（ただ最高すぎる）

25. And watching me grow and lettin' others know

    見守ってくれて、成長する僕を認めて、皆にも知れ渡らせてくれた

26. That you still believe in what I'll be

    君はまだ俺がなろうとする姿を信じてくれてる

27. Hey Christina, this is Samantha Silvers

    ねえ　クリスティーナ、これはサマンサ・シルバーズ

28. My name is Mike Holeman

    俺の名前はマイク・ホールマン

29. My name is Shikara Franklin

    私の名前はシカラ・フランクリン

30. My name is Gustavo Medina

    僕の名前はグスタボ・メディナ

31. My name is Sarah Moore, (Cammy Simpson)

    俺の名前はサラ・ムーア（キャミー・シンプソン）

32. My name is Cory Seal

    僕の名前は　コーリー・シール

33. My name's Jessica Cavenon

    私の名前はジェシカ・ケイヴァノン

34. I just wanted to let you know that you are truly

    本当の意味で、君が大切だって伝えたかった

35. One of the best artist's that I've ever come across

    これまで出会った中でも最高クラスのアーティストの一人

36. You've taught me to not care about what other people think

    このレコードが大好きだよ　でももうまっすぐ見えない

37. You deeply affected me and helped me to deal with and

    お前は俺に深く刺さって、向き合うのを助けてくれて、そして

38. Overcome some incidents from my past that I was never able to fix before

    前に起きた出来事を乗り越えたいのに、直せなかったまま

39. Tu musica me ha inspirado a ser mas fuerte

    君の音楽が　もっと強くなりたいって　私に火をつけた

40. My name is Carlos Valenzuela, there was a time in my life when

    俺の名はカルロス・バレンスエラ。人生のある時期には

41. I wanted to commit suicide, your music

    自殺したかった　あなたの音楽で

42. Uh, helped me get through the rough times

    うまく、つらい時を乗り越えさせてくれた

43. On the Stripped album, my favourite song is 'Walk Away'

    『Stripped』のアルバムで、一番好きな曲は『Walk Away』

44. It helped me get over a lot of stuff with my ex-boyfriend

    それが元カレとのことで、いろいろ乗り越えるのに役に立った

45. Your music is so inspiring, I was employed in Iraq during the war

    君の音楽はすごく心を奮い立たせる 戦争の最中、イラクで働いてた

46. I was 82nd airborne division and your voice is just so inspiring and so moving

    俺は第82空挺師団だったのに、君の声はただただ感動的で胸に迫って

47. It kept a lot of us going. Keep inspiring people, 'cause you're doing a great job

    それがたくさんの僕らを前に進ませた。人々にインスピレーションを与え続けてくれ、だって君は最高の仕事をしてる

48. This is Shane Burrows you're a classy honest woman, both naughty and nice

    これはシェーン・バローズ—あなたは気品ある正直な女性、意地悪でもあり、いい子でもある

49. Ravishing, seductive and sexy, Christina, thank you so much, please never stop

    うっとり、誘惑的でセクシー、クリスティーナ、どうもありがとう、どうか止まらないで

50. Some people have said things in times

    時代のせいにして、そんなふうに言う人もいる

51. About me that weren't always true, ooh, yeah

    いつもは当てはまらないことばかりの私の話さ ねえ

52. But you've always been there

    でも君はずっとそこにいてくれた

53. To give that extra love to pull me through

    もう一滴分の愛をくれて　僕を引き止めてくれる

54. To do what I gotta do

    やるべきことをするために

55. 'Cause there'll always be those ups and downs

    いつだって　浮き沈みはあるから

56. But you always seemed to stick around

    でも君は、いつもそばにいるようだった

57. And see, see me through to believe, yeah

    ほら、信じるために見届けて（見届けて）

58. And I hope I can keep back

    その気持ちを抱え続けられたらいいのに

59. A little bit of what you've given me

    ほんの少し、君がくれたもの

60. You give me all that I need, yeah

    君は僕に必要なもの全部くれる、ああ

61. So thank you for standing right by me (I thank you for everything)

    そばにいてくれてありがとう（すべてに感謝する）

62. So thank you for being behind me (thank you, Christina)

    俺の背中を押してくれてありがとう（ありがとう、クリスティーナ）

63. And watching me grow and letting others know

    僕が育っていくのを見守って　ちゃんと他の人にも教えてくれた

64. That you still believe in what I'll be (Sing it, girl)

    僕がこれからなりたいものを、君がまだ信じてくれてるってこと（言ってみて、ガール）

65. It took me a while 'till I could do what I wanted

    望むことをできるまで しばらく時間がかかった

66. And now I'm so happy that it started where it started

    で、始まった場所からこんなに幸せになって

67. I'm thanking God that I can be in a position

    神に感謝してる、この立場にいられることを

68. To do my own thing now and make my own decisions

    今は自分のやり方で、決めるのも自分だ

69. And so I'm thanking you for being true

    それで僕は、君が本物でいてくれたことに感謝してる

70. And standing by me through and through

    ずっと、ずっと味方してくれた

71. Christina, I just want to tell you have truly brightened my life

    クリスティーナ、君が僕の人生を本当に明るくしてくれたことを伝えたいんだ

72. (Thank you so much)

    （本当にありがとう）

73. My name is Warren Gregory Keller, your music has shown me that

    俺の名前はウォーレン・グレゴリー・ケラー、君の音楽が俺に教えてくれた

74. Life isn't all about judging people or being judged

    人生は、人を裁くことや裁かれることばかりじゃない

75. This is Shauna Wile, thank you, Christina, for everything you've done for me

    こちらシャウナ・ワイルです。ありがとう、クリスティーナ。あなたがしてくれたこと、ぜんぶに

76. And all your fans, Christina, I love you girl, rock on

    それに君のファンたちも——クリスティーナ、大好きだよ、ガール、ロックして

77. My name is Du rant Thirsty. Christina, I'm inspired every time I hear your voice

    俺の名はデュ・ラント・サースティ。クリスティーナ、声を聞くたびに鼓舞される

78. Every note I've heard you sing, every lyric you've written

    君が歌ったあらゆる音　君が書いたあらゆるリリック

79. The way you command the stage, you are a true artist

    ステージの上での指揮の仕方、君は本物のアーティストだ

80. My name is Antoinette. It's so very hard to find a woman my same age

    それで今わかった、今わかった、今わかった、ええええ

81. With your strength and being so strong and able to stand on your two feet

    力があって、強くて、両ひざ……じゃない、両足で立てるほどに

82. Um, no matter what, thank you for being my motivation in that way

    ええと、とにかく…そういうふうに俺の原動力になってくれてありがとう

83. My name is John, I'm a huge, huge fan and I cannot wait to see what is coming next

    俺の名前はジョン。大ファンでさ、次に何が来るのか待ちきれないんだ

Lyrics powered by www.musixmatch.com