Christina Aguilera
「Vanity」歌詞と日本語訳
- 言語
- 英語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2010
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:22
I'm not cocky
俺は調子に乗ってない
I just love myself, bitch
ただ自分を好きでいたいだけ、ビッチ
Mirror, mirror on the wall
鏡よ、鏡よ、壁の上で
Who's the fliest bitch of them all?
いちばん手のつけられない女は誰だ？
Never mind, I am
大丈夫、俺は
That bitch is so fucking pretty
あの子はクソみたいに可愛すぎる
Yeah I am
そう、僕は
If I were her, I would kiss me (mwah)
彼女だったら、僕にキスするのに（ムワー）
Hey!
ねえ！
Mirror, mirror on the wall
鏡よ、鏡よ、壁の上で
Hit up Prince Charming, tell him give me a call
プリンス・チャーミングに連絡して、電話くれるよう言って
Never mind, screw him
まあいいわ、あいつなんてクソ食らえ
'Cause I found somebody better
なぜなら、もっといい相手を見つけたから
Never mind, screw him
まあいいわ、あいつなんてクソ食らえ
I make myself so much wetter (wetter, wetter)
自分をこんなに もっと濡らす（濡れる 濡れる）
Everyday I see myself
毎日、ふと自分を見つめる
I love me even more (it's me I adore)
もっと自分を愛してる（私が一番好き）
Ain't nobody got shit on me
僕の心が向かう先なら、どこまでもついてくる？
I'm the best for sure (I should be l'amour)
確かに俺がベストさ（我が愛しい人よ）
V is for Vanity
Vはヴァニティ（虚栄心）
Everytime I look at me
鏡の中の俺を見つめるたびに
I turn myself on, yeah
スイッチを入れる、そうさ
I turn myself on, yeah
スイッチを入れる、そうさ
V is for Vanity (what)
V は Vanity（何だって？）
Thank you Mum and Daddy 'cause
ママとパパに感謝だって だってさ
I turn myself on, yeah (yeah)
自分でスイッチ入れるの、そう（そう）
I turn myself on, yeah
スイッチを入れる、そうさ
Get into it
そこへ飛び込んで
Mirror, mirror on the wall
鏡よ、鏡よ、壁の上で
Who's the sexiest of them all?
いちばんセクシーなのは 誰？
Never mind I am (I am)
気にしないで 私は（私は）
Oh, she's so hot and sexy
ああ、彼女はめちゃくちゃホットでセクシー
Yeah I am (that's right)
そうだよ（そのとおり）
No-no-no wonder she's cocky, ow, huh
ノノノ、だから彼女はドヤ顔なんだって、痛っ、はっ
Mirror, mirror on the wall
鏡よ、鏡よ、壁の上で
They call me stuck up, but I'm not at all
見下してるって言われるけど、全然そんなつもりはない
Never mind, I am (I am)
気にしないで だって私は（私は）
It's not my fault I'm the shit
俺がクソみたいになってるのは、俺のせいじゃない
Yeah I am (I am)
そう、私なんだ（私だ）
And I'm a bad ass bitch
それでも私は最強のバッドアス・ビッチ
Hey!
ねえ！
Everyday I see myself
毎日、ふと自分を見つめる
I love me even more (it's me I adore)
もっと自分を愛してる（私が一番好き）
Ain't nobody got shit on me
僕の心が向かう先なら、どこまでもついてくる？
I'm the best for sure (are you ready for me?)
たぶん僕が一番だ（準備できてる？）
V is for Vanity (yeah)
Vはヴァニティ（そう）
Everytime I look at me
鏡の中の俺を見つめるたびに
I turn myself on, yeah
スイッチを入れる、そうさ
I turn myself on, yeah
スイッチを入れる、そうさ
V is for Vanity
Vはヴァニティ（虚栄心）
Thank you Mum and Daddy 'cause
ママとパパに感謝だって だってさ
I turn myself on, yeah (yeah)
自分でスイッチ入れるの、そう（そう）
I turn myself on, yeah
スイッチを入れる、そうさ
Get into it
そこへ飛び込んで
No regrets (no regrets)
後悔なんてない（後悔なんてない）
Get into it
そこへ飛び込んで
No apologies (no apologies)
謝らない（謝らない）
And now I take myself to be my lawfully wedded bitch
そして今は 俺自身を 正真正銘の伴侶みたいに連れていく
All the girls say
みんなが言うのは
Yeah I'm vain, so what, so what
ああ、私は見栄っ張り？ それがどうした、どうした
All the boys say
みんなが言うんだ
Yeah I'm vain, so what, so what
ああ、私は見栄っ張り？ それがどうした、どうした
All the girls say
みんなが言うのは
Yeah we're vain, so what, so what
そう、私たちは見栄っ張りだよ。で、何？ それがどうしたの？
Everybody say
みんな言って
Yeah we're vain, so what, and what
ああ、俺たちは虚栄心まみれ それで何だって言うんだ
Whoa
おお
V is for Vanity (yeah)
Vはヴァニティ（そう）
Everytime I look at me
鏡の中の俺を見つめるたびに
I turn myself on, yeah
スイッチを入れる、そうさ
I turn myself on, yeah (yeah, what)
自分で自分を奮い立たせるんだ ああ（ああ、なに）
V is for Vanity (hey)
VはVanity（ねえ）
Thank you Mum and Daddy 'cause
ママとパパに感謝だって だってさ
I turn myself on, yeah (that's right)
スイッチ入れちゃうんだ、そうだよ（そうそう）
I turn myself on
スイッチを入れるみたいに 自分をオンにする
Get into it
そこへ飛び込んで
If the shoe fits (fits)
足に合えば（合うなら）
Wear it bitch (bitch)
着ろよ、バッチ（バッチ）
If the shoe fits (fits)
足に合えば（合うなら）
Wear it bitch (bitch)
着ろよ、バッチ（バッチ）
If the shoe fits (fits)
足に合えば（合うなら）
Wear it bitch (bitch)
着ろよ、バッチ（バッチ）
Read my lips, muah
唇を読んで、チュッ
I'm a vain bitch
わたしはうぬぼれ屋
Hey!
ねえ！
Heeeeey, yeah!
へーーーイ、そうだ！
Can't love no one else
誰も他の誰も愛せない
'Til you love yourself
自分を愛せるまで
And if they don't like it, tell 'em
気に入らないなら、言ってやれ
Get in line
列になれ
And kiss your ass, bitch
このクソ野郎ってやつにしてやる
Love you baby (au revoir)
愛してるよベイビー（オ・ルヴォワール）
That's right, let's go out like this
そうだ、そのまま出ていこう
Mirror, mirror on the wall
鏡よ、鏡よ、壁の上で
Who's the fliest of them all?
誰が一番きまってる？
It's me, bow down, get on your knees
俺だ、ひれ伏せ、膝をつけ
Where's my queens?
私のクイーンはどこ？
Who reign supreme?
誰が頂点を治める？
Let me hear you scream
聞かせてくれ、叫び声を
Woo, ow
ウー、あう
And the legacy lives on
そしてその遺志は生き続ける
Going strong
まだまだ絶好調
Let us not forget
忘れないで
Who owns the throne?
誰が玉座を持ってる？
(You do mummy)
（ユー・ドゥ・マミー）
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- shoe
- 靴A1
- strong
- 強いA1
- sure
- 確信してA1
- hit
- ヒットA2
- knees
- ひざA2
- mirror
- 鏡A2
- queens
- 女王A2
- take
- 取るA1
- thank
- ありがとうA1
- that's
- それはA1
この曲について
Christina Aguilera is an American pop, R&B, and hip-hop vocalist known for a four-octave range and chart-topping hits such as “Genie in a Bottle,” “What a Girl Wants,” and “Fighter.” She rose from early teen television to mainstream stardom, later shifting her style across albums like Stripped, Liberation, and the single “Fall In Line.”