Christina Aguilera

「When You Put Your Hands on Me」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

中級

リリース

1999

ジャンル

Pop

長さ

3:36

同期歌詞で再生

1. When you put your hands on me, ooh-oh yeah

   手を伸ばしてくると、ああ—そうそう

2. When you put your hands on me, ooh-oh

   君が手を当てると うーん、ぞくっと

3. I don't know 'bout the travel of time

   時の旅路については分からない

4. And I've never seen most of the world, ooh

   世界の大半を、僕はまだ見たことがない、ああ

5. I don't know diving out of the sky

   空から飛び込むって　わけわかんない

6. Or living like the diamonds of pearls, ooh

   真珠のダイヤみたいに生きるの、ああ

7. See I haven't danced to a musical tune (la, la, la)

   ほら、ミュージカルの曲に合わせて踊るなんてしてない（ラ、ラ、ラ）

8. And I haven't noticed the flowers in bloom (la, la, la)

   花が咲いてるのにも気づいてなかった（ラ、ラ、ラ）

9. And I haven't smiled when alone in my room very much

   それに、部屋の中でひとりきりの時、そんなに笑えてこなかった

10. Then we touched, oh

    そしたら触れ合って、ああ

11. I just know when you put your hands on me

    君が手を置いてくる時が、もう分かってる

12. I feel sexy and my body turns to gold

    セクシーな気分で、体が金色に変わる

13. I just know when you put your hands on me

    君が手を置いてくる時が、もう分かってる

14. I feel ready and I lose my self-control

    準備できてるのに 自分の歯止めを失ってしまう

15. (When you put your hands on me, hands on me, ooh)

    （君が俺に手を伸ばすとき　手を伸ばすとき　うぉお）

16. I don't know if a doll can unwind

    人形がほぐれることなんて、できるか分からない

17. Or how to make a person go, ooh

    それとも、どうすれば人を動かせるのか　オオ

18. And I don't know how to be what you like

    君が好きになる私で　どうしたらいいのか分からない

19. And simply open up the depth of my soul

    そしてただ、魂の奥まで開いてくれる

20. So I keep my wings and my eyes on the down (la, la, la)

    だから翼は折らず、目は下（ラ、ラ、ラ）に向けて

21. Ready for nothing but holding my ground (la, la, la)

    ただ踏ん張ってるだけ、準備はそれだけ（ラ、ラ、ラ）

22. And I haven't used a particular noun very much

    特定の名詞なんて　めったに使ってない

23. Then we touched, ooh

    それで触れ合った ほら、うん

24. (I just know) I just know (when you put your hands on me)

    （ただ）わかってる、（君が手を触れたとき）

25. When you put your hands on me (I feel sexy)

    あなたが手を置くと（ゾクっとする）

26. (And my body turns to gold) my body turns to gold

    （そして体が金になる）俺の体は金に変わる

27. (I just know when you put your hands on me, I feel ready) you put your hands on me

    （君が俺に手を伸ばすと、準備できた気がする）君が俺に手を——

28. (And I lose my self-control) I lose self-control

    （そして自分を見失う）自制心を失う

29. (When you put your hands on me, hands on me, ooh)

    （君が俺に手を伸ばすとき　手を伸ばすとき　うぉお）

30. I won't notice or pay you no mind (pay you no mind)

    俺は気づかないし、気にも留めない（気にも留めない）

31. Boy I couldn't care less what you do with your time

    ねえ、君がその時間をどう使おうと 俺はどうでもいい

32. Your fingertips on my hips just move me like one of a kind

    君の指先が俺の腰に触れて、唯一無二のように俺を動かす

33. When you put your hands on me (I just know when you put your...)

    君が僕に手を出すと（君が…ってことは分かってる）

34. I feel so sexy and my body turns to gold (hands on me, I feel sexy, and my body turns to gold)

    めっちゃセクシー、身体は黄金に変わってく（手を添えられて、セクシーを感じて、身体は黄金に変わる）

35. Put your hands on me (I just know when you put your...)

    手を伸ばして、私のこと（ただわかるの、あなたが手をかけると…）

36. Put your hands on me, I lose my self-control (I feel so ready, and I lose my self control)

    手を置いて、僕の理性が崩れていく（今すぐ準備できてて、理性が飛んでく）

37. I just know (I just now when you put your hands on me)

    ただ分かってた（君が手を触れてくれたそのとき）

38. When you put your hands on me (I feel sexy and my body turns to gold)

    君が僕に手を伸ばしたら（セクシーって感じて　身体が金色に変わる）

39. I just know babe (I just know when you put your hands on me)

    ただ分かってる　ねえ（君が僕に手を置いたとたん）

40. (I feel ready) I feel ready babe (and I lose my self-control)

    （準備できてる）準備できてるよ、ベイビー（そして自制心がほどけていく）

41. (I just know when you put your hands on me)

    （君が手を伸ばす時、わかるんだ）

42. (I feel sexy and my body turns to gold)

    （セクシーになって　体が金に変わっていく）

43. (I just know when you put your hands on me) I feel sexy

    （君が手を触れた瞬間って分かる）セクシーな気分になる

44. I feel ready baby, I feel sexy, ooh...

    準備できてるよベイビー　セクシーな気分だ　おお…

Lyrics powered by www.musixmatch.com