Coldplay
「Hurts Like Heaven」歌詞と日本語訳
- 言語
- 英語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2011
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:03
Written in graffiti on a bridge in a park
公園の橋に落書きみたいに書かれてる
Do you ever get the feeling that you're missing the mark?
狙いが外れてる気がしたことはない？
It's so cold, it's so cold
すごく寒い、すごく寒い
It's so cold, it's so cold
すごく寒い、すごく寒い
Written up in marker on a factory sign
工場の看板にマーカーで書かれて
I struggle with the feeling that my life isn't mine
自分の人生が自分のものじゃない気持ちと格闘してる
It's so cold, it's so cold
すごく寒い、すごく寒い
It's so cold, it's so cold
すごく寒い、すごく寒い
See the arrow that they shot, trying to tear us apart
放ったあの矢を見ろ 引き裂こうとしてる
Take the fire from my belly and the beat from my heart
腹の火を奪って、鼓動のリズムごと持っていけ
Still I won't let go
それでも、手放したりはしない
Still I won't let go
それでも、手放したりはしない
You
あなた
'Cause you do
だって君は
Oh, you use your heart as a weapon
ああ、あなたは心を武器にする
And it hurts like heaven
それでも痛いんだ、まるで天国みたい
On every street, every car, every surface are names
あらゆる通りも、あらゆる車も、あらゆる面も 名前で満ちてる
Tonight the streets are ours, and we're writing and singing
今夜は街が俺たちのもの、書いて歌ってる
Don't let them take control
奴らに主導権を握らせるな
No, we won't let them take control
いや、彼らに支配を渡したりはしない
Yes, I feel a little bit nervous
うん、ちょっとだけ不安だよ
Yes, I feel nervous, and I cannot relax
うん、緊張してるのに、落ち着けない
How come they're out to get us?
なんで奴らは俺たちを狙うんだ？
How come they're out when they don't know the facts?
なんで彼らは出てくるの？事実も知らないのに
So on a concrete canvas under cover of dark
暗闇の庇いの下、コンクリのキャンバスで
On a concrete canvas, I'll go making my mark
コンクリートのキャンバスに、僕は刻んでいく
Armed with a spray can soul
スプレー缶の魂をまとって
I'll be armed with a spray can soul
スプレー缶のソウルで武装してやる
You
あなた
Oh, you
ねえ、君
'Cause you use your heart as a weapon
だって君は心を武器みたいに使うから
And it hurts like heaven
それでも痛いんだ、まるで天国みたい
(Whoa, oh)
（おおっ、ああ）
(Whoa, oh)
（おおっ、ああ）
It's true
本当なんだ
When you use your heart as a weapon
心を武器にすると
That it hurts like heaven
それは天国みたいに痛む
Oh, it hurts like heaven
ああ 痛いんだ 天国みたいに
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- beat
- ビートA2
- bit
- 少しA2
- factory
- 工場A2
- mark
- 印A2
- singing
- 歌うA2
- know
- 知るA1
- let
- 許すA1
- little
- 少しA1
- names
- 名前A1
- street
- 通りA1
この曲について
Coldplay is a British rock band that plays art rock and alternative pop. Formed in London in the late 1990s, they are known for arena-sized, atmospheric songs such as “Clocks” and for an evolving catalog from Parachutes through Viva la Vida, Mylo Xyloto, Everyday Life, and Music of the Spheres.