Dima Bilan
「Safety」歌詞と日本語訳
- 言語
- 英語
- レベル
- 初級
- ジャンル
- Dance, Pop
- 長さ
- 3:35
Safety
セーフティ
Oh!
おお！
You saved
君は救ってくれた
You know, you saved me
ねえ、君は僕を救ったんだ
When you never gave up on me, baby
あきらめずに僕を信じてくれたとき、ベイビー
Walked away
立ち去った
You cared about me
僕のことを大事にしてくれた
Now, I'm yours
今、僕は君のもの
(I'm yours)
（僕は君のもの）
My heart was so rejected
僕の心はずっと拒絶されてきた
You gave me shelter to protect it
あなたがくれた避難所 守るために
Found a way to reconnect it
つなぎ直す方法を見つけた
Now I'm yours
もう私はあなたのもの
And I, wish you could see the way I see you
ねえ あなたにも 私があなたを見てるように見えたらいいのに
Just like the morning, when it breaks through
朝が差し込んでくるみたいに
Best part of me, was when I met you
いちばんの自分は あなたに出会えた時だった
And, I'm never gonna leave
そして 私は絶対に離れない
That'll never be
それは 決してない
Never be
決してない
If I could give you what you gave me
あなたがくれたものを 私もあなたに返せたなら
Then you would know, without a maybe
それなら、たぶん無しで分かるだろう
When the world is trying to knock you to your knees
世界が君を膝まで叩きのめそうとするとき
When the world is trying to knock you,
世界が君を叩きのめそうとするとき、
I'll be your safety
君の避け道になる
(Safety, safety, your safety)
（セーフティ、セーフティ、君のセーフティ）
I'll be your safety
君の避け道になる
I'll be your safety
君の避け道になる
(Safety, safety, your safety)
（セーフティ、セーフティ、君のセーフティ）
Yeah!
そうだ！
The chains
鎖
I felt you break them
あなたがそれらを壊すのを感じた
Wrapped your arms around me to replace them
それを埋めるみたいに腕で僕を抱きしめて
Took my hand
手を取って
Forgave my mistakes
僕の過ちを許してくれた
And, now I'm yours!
それで、いま私はあなたのもの！
(For sure)
（たぶん）
That's why I'm always gonna be there
だから私はずっとそばにいる
When life reminds us that it's not fair
人生が『不公平だ』って思い出させても
I'll pick you up, and take you to a place where
迎えに行って、あなたを――そこへ連れていくよ
I am yours!
私はあなたのもの！
Yeah!
Wish you could see the way I see you
君に見せられたらいいのに 僕が君を見てるそのままを
Just like the morning, when it breaks through
朝がふっと空を切り裂いて 光が差すみたいに
Best part of me, is when I met you
僕のいちばん良いところは 君に出会えた時
And, I'm never gonna leave
それなのに 僕は決して離れない
That'll never be
それは ずっと変わらない
Never be
永遠に そのまま
If I could give you what you gave me
君に僕が受け取ったものを返せたなら
Then you would know, without a maybe
たぶんじゃなくて きっと分かってもらえる
When the world is trying to knock you to your knees
世界が君をひざまずかせようとしても
When the world is trying to knock you, baby
世界が君を叩き落とそうとしても、ベイビー
I'll be your safety
俺が君の安全を守る
(Safety, safety, your safety)
（セーフティ、セーフティ、君のセーフティ）
I'll be your safety
俺が君の安全を守る
I'll be your safety
俺が君の安全を守る
(Safety, safety, your safety)
（セーフティ、セーフティ、君のセーフティ）
Whoa-oh
おおお
Tell you once, tell you twice
一度言う、二度言う
Tell you every time
何度でも言う
I'll never leave what I need, you're my lifeline
必要な時は絶対そばにいる、君は俺のライフライン
And, through the darkest, coldest nights
そして、最も暗くて冷たい夜のその先まで
Oh, baby!
ああ、ベイビー！
Wish you could see the way I see you
あなたにも、私があなたを見ているその景色が見えたらいいのに
Just like the morning, when it breaks through
朝がふっと昇ってくるみたいに
Best part of me, is when I met you
この中で一番の宝物は、あなたに出会えたとき
And, I'm never gonna leave
そして、私は決して離れない
That'll never be
それは、ずっと変わらない
Never be
永遠に
If I could give you what you gave me
あなたが私にくれたものを、私があなたに贈れたなら
Then you would know, without a maybe
きっと思うまでもなく分かってもらえるのに、ためらいなしで
When the world is trying to knock you to your knees
世界が君を膝まずかせようとしてる時
When the world is trying to knock you, baby
世界が君を打ちのめそうとしてる時、ベイビー
I'll be your safety
僕が君の安全を守る
(I'll be your safety!)
（僕が君の安全を守る！）
(Safety, safety, your safety)
（安全、安全、君の安全）
I'll be your safety
僕が君の安全を守る
(Safety, safety, your safety)
（安全、安全、君の安全）
You're safe
君は大丈夫
I'll be your safety
僕が君の安全を守る
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- chains
- 鎖B1
- rejected
- 拒否されたB1
- reminds
- 思い出させるB1
- safety
- 安全B1
- when
- ときB1
- saved
- 救われたA2
- gave
- 与えた
- baby
- 赤ちゃんA1
- away
- 離れてA1
- about
- 〜についてA1
力試し
Safetyをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Dima Bilan, Russian pop singer (Viktor Belan), is known for winning second place at the 2006 Eurovision Song Contest and for his mid-2000s chart success and albums such as Nochnoi Khuligan and Na Beregu Neba. He also became closely associated with producer Yury Aizenshpis’s packaged image and sound that helped define his rise in Russian pop.