Dua Lipa

「IDGAF」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

初級

リリース

2017

ジャンル

Pop

長さ

3:38

同期歌詞で再生

1. You call me all friendly

   君は僕を、ただの親しげな人みたいに呼ぶ

2. Telling me how much you miss me

   どれほど僕のことを恋しく思ってるのかって

3. That's funny, I guess you've heard my songs

   それ面白いね、たぶん君は僕の歌を聴いてきたんだろ

4. Well, I'm too busy for your business

   だって俺はお前の用事に構ってる暇はない

5. Go find a girl who wants to listen

   聞きたがる子を見つけて

6. 'Cause if you think I was born yesterday

   だって　昨日生まれたと思ってるなら

7. You have got me wrong

   お前は俺のことを勘違いしてる

8. So I cut you off

   それで君を切った

9. I don't need your love

   君の愛なんていらない

10. 'Cause I already cried enough

    だって、泣くことはもう十分したから

11. I've been done

    もう終わってる

12. I've been moving on, since we said goodbye

    別れたあの日から、俺は前へ進んでる

13. I cut you off

    あなたを切り落とした

14. I don't need your love, so you can try all you want

    あなたの愛なんて要らない だから好きなだけ試してみて

15. Your time is up, I'll tell you why

    時間切れだ、理由を言うよ

16. You say you're sorry

    ごめんって君は言う

17. But it's too late now

    でももう手遅れだ

18. So save it, get gone, shut up

    黙って持ってって、消えて、口を閉じて

19. 'Cause if you think I care about you now

    だって今さら あなたのことなんて気にしてないって思ってるなら

20. Well, boy, I don't give a fuck

    さあな、オレはどうでもいいんだ

21. I remember that weekend

    あの週末のことを覚えてる

22. When my best friend caught you creeping

    いちばんの親友が君を忍び込むのを見つけたとき

23. You blamed it all on the alcohol

    全部お酒のせいにした

24. So I made my decision

    だから決めたんだ

25. 'Cause you made your bed, sleep in it

    君が自分で寝床を作ったんだ、そこで寝な

26. Play the victim and switch your position

    被害者のふりして　立場を入れ替えて

27. I'm through, I'm done

    もう終わり、俺はやめた

28. So I cut you off

    それで君を切った

29. I don't need your love

    君の愛なんていらない

30. 'Cause I already cried enough

    だって、泣くことはもう十分したから

31. I've been done

    もう終わってる

32. I've been moving on, since we said goodbye

    別れたあの日から、俺は前へ進んでる

33. I cut you off

    あなたを切り落とした

34. I don't need your love, so you can try all you want

    あなたの愛なんて要らない だから好きなだけ試してみて

35. Your time is up, I'll tell you why

    時間切れだ、理由を言うよ

36. You say you're sorry

    ごめんって君は言う

37. But it's too late now

    でももう手遅れだ

38. So save it, get gone, shut up

    黙って持ってって、消えて、口を閉じて

39. 'Cause if you think I care about you now

    だって今さら あなたのことなんて気にしてないって思ってるなら

40. Well, boy, I don't give a fuck

    さあな、オレはどうでもいいんだ

41. I see you tryna get to me

    君が俺にたどり着こうとしてるのは　わかる

42. I see you begging on your knees

    あなたがひざまずいて懇願してるのを見てる

43. Boy, I don't give a fuck

    ねえ、俺はどうでもいいんだ

44. So stop tryna get to me

    だから、どうにか僕に近づこうとするのはやめて

45. Tchh, get up off your knees

    チッ　その膝から立ち上がれ

46. 'Cause, boy, I don't give a fu-u-uck

    だってほら、俺はそんなの一切クソ食らえ

47. About you

    君のことについて

48. No, I don't give a damn

    いや、気にしない

49. You keep reminiscing on when you were my man

    君は僕のことを相棒だった頃の思い出に浸り続けて

50. But I'm over you

    でも　もう君のことは終わりにする

51. Now you're all in the past

    今はもう 全てが過去

52. You talk all that sweet talk, but I ain't coming back

    甘い言葉を並べるけど、俺は戻らない

53. Cut you off

    君を切り離す

54. I don't need your love

    君の愛なんていらない

55. So you can try all you want

    だから、どれだけ頑張ってみてもいい

56. Your time is up, I'll tell you why

    時間切れだ、理由を言うよ

57. (I'll tell you why)

    （理由を話すよ）

58. You say you're sorry

    ごめんって君は言う

59. But it's too late now

    でももう手遅れだ

60. So save it, get gone, shut up

    黙って持ってって、消えて、口を閉じて

61. (Too late now)

    （もう遅い）

62. 'Cause if you think I care about you now

    だって今さら あなたのことなんて気にしてないって思ってるなら

63. Well, boy, I don't give a fuck

    さあな、オレはどうでもいいんだ

64. (Boy, I don't give a fuck)

    （ねえ、どうでもいい）

65. I see you tryna get to me

    君が俺にたどり着こうとしてるのは　わかる

66. I see you begging on your knees

    あなたがひざまずいて懇願してるのを見てる

67. Boy, I don't give a fuck

    ねえ、俺はどうでもいいんだ

68. So stop tryna get to me (get to me)

    だから、俺に辿り着こうとするのはやめろ（辿り着けるなら）

69. Tchh, get up off your knees

    チッ　その膝から立ち上がれ

70. 'Cause, boy, I don't give a fuck

    だってな、俺はどうでもいいんだ

Lyrics powered by www.musixmatch.com