Dua Lipa

「New Rules」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

初級

リリース

2017

ジャンル

Pop

長さ

3:30

同期歌詞で再生

1. One, one, one, one, one

   ワン、ワン、ワン、ワン、ワン

2. Talkin' in my sleep at night, makin' myself crazy

   夜眠りながら喋って 自分を狂わせて

3. (Out of my mind, out of my mind)

   （頭の中から消えて、頭の中から消えて）

4. Wrote it down and read it out, hopin' it would save me

   書き留めて 口にしてみたのさ きっと救ってくれるって願って

5. (Too many times, too many times)

   （何度も　何度も）

6. My love

   私の愛

7. He makes me feel like nobody else, nobody else

   彼は俺を、他の誰とも違うみたいに感じさせる　誰とも

8. But my love

   でも私の愛は

9. He doesn't love me, so I tell myself, I tell myself

   彼は私を愛してない——だから私は自分に言い聞かせる、言い聞かせる

10. One: Don't pick up the phone

    一つ：電話には出ないで

11. You know he's only callin' 'cause he's drunk and alone

    彼が電話してくるのは酔ってて一人だからだって、わかってるでしょ

12. Two: Don't let him in, you'll have to kick him out again

    二人目：入れないで、また追い出さなきゃならなくなるよ

13. Three: Don't be his friend

    3: 彼の友だちになるな

14. You know you're gonna wake up in his bed in the mornin'

    朝になったら、彼のベッドで目を覚ますのは分かってる

15. And if you're under him, you ain't gettin' over him

    もし君が彼の下にいるなら　彼からは抜け出せない

16. I got new rules, I count 'em

    新しいルールができた、数えてる

17. I got new rules, I count 'em

    新しいルールができた、数えてる

18. I gotta tell them to myself

    自分に言い聞かせないと

19. I got new rules, I count 'em

    新しいルールができた、数えてる

20. I gotta tell them to myself

    自分に言い聞かせないと

21. I keep pushin' forwards, but he keeps pullin' me backwards

    俺は前へと押し進むのに、あいつはいつも後ろへ引き戻す

22. (Nowhere to turn) no way

    （どこにも行き場がない）無理だ

23. (Nowhere to turn) no

    （行き場がない）ない

24. Now I'm standin' back from it, I finally see the pattern

    いま私は一歩引いて見てる、やっとパターンが見えた

25. (I never learn, I never learn)

    （学ばない、学ばない）

26. But my love (love)

    でも俺の愛は（愛）

27. He doesn't love me, so I tell myself

    彼は私を愛してない だから私は自分に言い聞かせる

28. I tell myself, I do, I do, I do

    言い聞かせるんだ　そうだって　そうだって　そうだって

29. One: Don't pick up the phone

    一つ：電話には出ないで

30. You know he's only callin' 'cause he's drunk and alone

    彼が電話してくるのは酔ってて一人だからだって、わかってるでしょ

31. Two: Don't let him in, you have to kick him out again

    二人で言うよ：入れちゃだめ、また追い出さなきゃ

32. Three: Don't be his friend

    3: 彼の友だちになるな

33. You know you're gonna wake up in his bed in the mornin'

    朝になったら、彼のベッドで目を覚ますのは分かってる

34. And if you're under him, you ain't gettin' over him

    もし君が彼の下にいるなら　彼からは抜け出せない

35. I got new rules, I count 'em

    新しいルールができた、数えてる

36. I got new rules, I count 'em

    新しいルールができた、数えてる

37. I gotta tell them to myself

    自分に言い聞かせないと

38. I got new rules, I count 'em

    新しいルールができた、数えてる

39. I gotta tell them to myself

    自分に言い聞かせないと

40. Practice makes perfect, I'm still tryna learn it by heart (I got new rules, I count 'em)

    練習すれば完璧—まだ覚える途中（新しいルールができた、数えてる）

41. Eat, sleep and breathe it, rehearse and repeat it, 'cause I (I got new, I got new, I...)

    食べて、寝て、それを吸い込んで、リハしては繰り返すんだって、だってさ（私、私、新しいの、私、新しいの…）

42. One: Don't pick up the phone (yeah)

    1：電話に出ないで（そう）

43. You know he's only callin' 'cause he's drunk and alone (alone)

    彼が連絡してくるのは酔ってて、ひとりだからだってわかるだろ（ひとり）

44. Two: Don't let him in, you have to kick him out again (again)

    ふたり：入れちゃだめ　また追い出さなきゃ（また）

45. Three: Don't be his friend

    3: 彼の友だちになるな

46. You know you're gonna wake up in his bed in the mornin' (bed in the mornin')

    朝になったら彼のベッドで目を覚ますって分かってる（ベッドで目を覚ます）

47. And if you're under him, you ain't gettin' over him

    もし君が彼の下にいるなら　彼からは抜け出せない

48. I got new rules, I count 'em

    新しいルールができた、数えてる

49. I got new rules, I count 'em

    新しいルールができた、数えてる

50. (Whoa-ooh, whoa-ooh, whoa)

    （おいおいおお、おいおいおお、おいおいおお）

51. I gotta tell them to myself

    自分に言い聞かせないと

52. I got new rules, I count 'em

    新しいルールができた、数えてる

53. (Baby, you know I count 'em)

    （ダーリン、数えてるのわかってるだろ）

54. I gotta tell them to myself

    自分に言い聞かせないと

55. Don't let him in, don't let him in, don't, don't, don't, don't

    入れないで　入れないで　入れないで　入れないで　入れないで　入れないで

56. Don't be his friend, don't be his friend, don't, don't, don't, don't

    彼の友だちにならないで、彼の友だちにならないで、だめだ、だめだ、だめだ、だめだ

57. Don't let him in, don't let him in, don't, don't, don't, don't

    入れないで　入れないで　入れないで　入れないで　入れないで　入れないで

58. Don't be his friend, don't be his friend, don't, don't, don't

    あいつの友だちになるな　あいつの友だちになるな　だめだ、だめだ、だめだ

59. You gettin' over him

    彼のこと、乗り越えようとしてる？

Lyrics powered by www.musixmatch.com