John Mayer

「New Deep」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

初級

リリース

2003

ジャンル

Pop

長さ

4:08

同期歌詞で再生

1. I'm so alive

   めちゃくちゃ生きてる

2. I'm so enlightened

   私はもう啓かれてるみたい

3. I can barely survive

   かろうじて生き延びてる

4. A night in my mind

   頭の中の一夜

5. So I've got a plan

   だから、作戦はある

6. I'm gonna find out

   確かめてみる

7. Just how boring I am

   こんなにつまらない自分って

8. And have a good time

   そして いい時間を過ごしたい

9. 'Cause ever since I tried

   だって俺が挑んでからずっと

10. Trying not to find

    見つけないようにしてた

11. Every little meaning in my life

    私の人生の小さな意味まで

12. It's been fine

    調子はいいままだ

13. I've been cool

    俺はずっとクールだった

14. With my new golden rule

    新しい黄金律を手にして

15. Numb is the new deep

    ヌムは新しい深み

16. Done with the old me

    昔の自分は終わり

17. And talk is the same cheap

    それに、言葉なんて結局は安っぽい

18. It's been

    きっと——

19. Is there a God?

    神様はいるの？

20. Why is He waiting?

    なぜ彼は待ってるの？

21. Don't you think of it odd

    変だとは思わないかい？

22. When He knows my address?

    ねえ、彼は俺の住所を知るの？

23. And look at the stars

    星を見て

24. Don't they remind you

    わからない？　思い出させてくれない？

25. Just how feeble we are?

    僕らがどれほど頼りないか

26. Well, it used to, I guess

    まあ、前はそうだったのさ、たぶんね

27. 'Cause ever since I tried

    だって俺が挑んでからずっと

28. Trying not to find

    見つけないようにしてた

29. Every little meaning in my life

    私の人生の小さな意味まで

30. It's been fine

    調子はいいままだ

31. I've been cool

    俺はずっとクールだった

32. With my new golden rule

    新しい黄金律を手にして

33. Numb is the new deep

    ヌムは新しい深み

34. Done with the old me

    昔の自分は終わり

35. And talk is the same cheap

    それに、言葉なんて結局は安っぽい

36. It's been

    きっと——

37. I'm a new man

    僕は新しい男だ

38. I wear a new cologne and

    新しい香水をつけて

39. You wouldn't know me

    君は僕のことを知らない

40. If your eyes were closed

    目を閉じてたなら

41. I know what you'll say

    君が言うことはわかってる

42. 'This won't last longer than the rest of the day'

    『これが続くのは今日の残りくらいだろ』

43. But you're wrong this time

    でも今回は君の言い分が間違ってる

44. You're wrong

    あんたが間違ってる

45. Numb is the new deep

    ヌムは新しい深み

46. Done with the old me

    昔の自分は終わり

47. I'm over the analyzing

    もう分析なんてやめる

48. Tonight

    今夜

49. Stop trying to figure it out

    わかろうとするのはやめる

50. (You try to figure, you try to figure it out)

    （お前は考えてみろ　どうにかして理解しろ）

51. Deep will only bring you down

    深く潜ったって、君を沈ませるだけ

52. You know, I used to be the back

    そう、俺は昔は控えの立場だった

53. Porch poet with my book of rhymes

    ポーチの詩人みたいに　韻の本を抱えて

54. Always open, knowing all the time, I'm problably

    いつも開いてて、ずっとわかってるんだ……たぶん

55. Never gonna find the perfect rhyme

    完璧な韻なんて絶対見つからない

56. For 'heavier things'

    『重いもの』のために

Lyrics powered by www.musixmatch.com