John Mayer

「Split Screen Sadness」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

中級

リリース

2003

ジャンル

Pop

長さ

5:07

同期歌詞で再生

1. And I don't know where you went when you left me, but

   けど僕は君がいなくなったあと、どこへ行ったのか分からなくて

2. It says here in the water, you must be gone by now

   ここにはこう書いてある、水の中にね　もういないはずだって

3. I can tell somehow

   なんとなく そうだって分かる

4. One hand on the trigger of the telephone

   一本の手が、電話のトリガーの上

5. Wondering when the call comes, will you say it's all right

   電話が来るのはいつ？って思ってた――それで『大丈夫』って言ってくれるの？

6. You've got your heart right

   心はちゃんと自分のものだろ

7. Maybe I'll sleep inside my coat and

   もしかしたら　コートの中で眠るのかも

8. Wait on your porch 'til you come back home

   家に帰ってくるまで　あなたのポーチで待ってる

9. Oh, right

   あ、そうだ

10. I can't find a flight

    飛行機が見つからない

11. We share the sadness

    ふたりで悲しみを分け合って

12. Split screen sadness

    スプリット画面の悲しみ

13. Two wrongs make it all alright tonight

    だめなこと同士でも、今夜は全部うまくいく

14. Two wrongs make it all alright tonight

    だめなこと同士でも、今夜は全部うまくいく

15. Two wrongs make it all alright tonight

    だめなこと同士でも、今夜は全部うまくいく

16. Two wrongs make it all alright tonight

    だめなこと同士でも、今夜は全部うまくいく

17. "All you need is love" is a lie, 'cause

    「愛だけが必要」ってのは嘘だ、だって

18. We had love but we still said goodbye

    愛があったのに、それでも別れを告げた

19. Now we're tired battle fighters

    さあ疲れた戦いの戦士たち

20. And it stings when it's nobody's fault

    誰のせいでもないのに　それが刺さる

21. 'Cause there's nothin' to blame at the drop of your name

    だって君の名前を落とした瞬間に、責めるものなんてないから

22. It's only the air you took and the breath you left

    奪ったのは空気だけ、残したのは息だけ

23. Maybe I'll sleep inside my coat and

    もしかしたら　コートの中で眠るのかも

24. Wait on your porch 'til you come back home

    家に帰ってくるまで　あなたのポーチで待ってる

25. Oh, right

    あ、そうだ

26. I can't find a flight

    飛行機が見つからない

27. So I'll check the weather wherever you are

    だから、あなたがいる場所の天気を確かめるよ

28. 'Cause I wanna know if you can see the stars tonight

    だって知りたいんだ、今夜君は星が見えてるかどうか

29. It might be my only right

    それはたぶん、私の唯一の権利

30. We share the sadness

    ふたりで悲しみを分け合って

31. Split screen sadness

    スプリット画面の悲しみ

32. We share the sadness

    ふたりで悲しみを分け合って

33. Split screen sadness

    スプリット画面の悲しみ

34. I called

    電話した

35. Because

    なぜなら

36. I just

    ただ

37. Need to feel you on the line

    このライン上で君を感じたい

38. Don't hang up this time

    今回だけは切るな

39. And I know it was me who called it over but

    それに分かってるんだ、呼び出したのは俺だって

40. I still wish you'd fought me 'til your dying day

    最後の一日まで　君が俺と戦ってくれたらいいのに

41. Don't let me get away

    逃がさないで

42. 'Cause I can't wait to figure out what's wrong with me

    だって、自分の中で何が狂ってるのかを知るのが待ちきれない

43. So I can say, "This is the way that I used to be"

    だからこう言えるんだ、「これは 俺が昔だった道だ」

44. There's no substitute for time

    時間に代わるものはない

45. Or for the sadness

    それか悲しみのために

46. (Two wrongs make it all alright tonight)

    （二つの間違いが、今夜を全部うまくする）

47. Split screen sadness

    スプリット画面の悲しみ

48. (Two wrongs make it all alright tonight)

    （二つの間違いが、今夜を全部うまくする）

49. We share the sadness

    ふたりで悲しみを分け合って

50. (Two wrongs make it all alright tonight)

    （二つの間違いが、今夜を全部うまくする）

51. Split screen sadness

    スプリット画面の悲しみ

52. (Two wrongs make it all alright tonight)

    （二つの間違いが、今夜を全部うまくする）

53. Oh and the sadness, it's alright, it's alright

    ああ　悲しみなら　大丈夫だよ　大丈夫

54. (Two wrongs make it all alright tonight)

    （二つの間違いが、今夜を全部うまくする）

55. Oh and the sadness, it's alright, it's alright

    ああ　悲しみなら　大丈夫だよ　大丈夫

56. (Two wrongs make it all alright tonight)

    （二つの間違いが、今夜を全部うまくする）

57. Oh and the sadness, it's alright, it's alright

    ああ　悲しみなら　大丈夫だよ　大丈夫

58. (Two wrongs make it all alright tonight)

    （二つの間違いが、今夜を全部うまくする）

59. Oh and the sadness, it's alright, it's alright

    ああ　悲しみなら　大丈夫だよ　大丈夫

60. (Two wrongs make it all alright tonight)

    （二つの間違いが、今夜を全部うまくする）

Lyrics powered by www.musixmatch.com