Justin Bieber
「Overboard」歌詞と日本語訳
- 言語
- 英語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2010
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:12
It feels like we've been out at sea, oh
まるでずっと海の上にいたみたいだ、ああ
So back and forth that's how it seems, whoa
行ったり来たり そう見えるんだ、うぉお
And when I wanna talk you say to me
話したくなったら 君はこう言う
That if it's meant to be, it will be
それが運命なら そうなる
Whoa, whoa, no
おいおい だめ
So crazy is this thing we call love
こんなに狂おしいんだ、これを愛と呼ぶなら
And now that we've got it
それで、今はもう手に入れて
We just can't give up
もう諦められない
I'm reaching out for you
君に手を伸ばしてる
Got me out here in the water
ここまで連れ出されて 水の中にいる
And I
それで僕は
I'm overboard
俺は船から転げ落ちた（オーバーボード）
And I need your love
そして私は、あなたの愛が必要なんだ
Pull me up
引き上げて
I can't swim on my own
一人では泳げない
It's too much
多すぎる
Feels like I'm drowning without your love
あなたの愛がないと溺れてるみたい
So throw yourself out to me
だからこっちへ身を投げてよ
My lifesaver (lifesaver, oh lifesaver)
俺のライフセーバー（ライフセーバー、ああライフセーバー）
My lifesaver (lifesaver, oh lifesaver)
俺のライフセーバー（ライフセーバー、ああライフセーバー）
I never understood you when you'd say
君がそう言う時、俺は理解できなかった
Wanted me to meet you halfway, whoa
半分ずつ会いに来いって言うんだよ、ワォ
Felt like I was doing my part
自分の役目を果たしてる気がした
You kept thinking you were coming up short
君はずっと足りないって思い込んでた
It's funny how things change cause now I see
物事が変わるっておかしいね、今は見えてる
Whoa, whoa
ほら、ほら
So crazy is this thing we call love
こんなに狂おしいんだ、これを愛と呼ぶなら
And now that we've got it
それで、今はもう手に入れて
We just can't give up
もう諦められない
I'm reaching out for you
君に手を伸ばしてる
Got me out here in the water
ここまで連れ出されて 水の中にいる
And I
それで僕は
I'm overboard (overboard)
海に投げ出されそう（オーバーボード）
And I need your love (your love)
そしてあなたの愛が必要なんだ（あなたの愛が）
Pull me up (pull me up)
引き上げて（引き上げて）
I can't swim on my own
一人では泳げない
It's too much (it's too much)
やりすぎだ（やりすぎだ）
Feels like I'm drowning (whoa)
溺れてくみたいだ（おー）
Without your love
あなたの愛なしで
So throw yourself out to me
だからこっちへ身を投げてよ
My lifesaver
私のライフセーバー
It's supposed to be some give and take I know
ちゃんと“与えてもらって、返す”ってやつだって 分かってる
But you're only taking and not giving anymore
でももう、あなたは奪うばかりで返してくれない
So what do I do (so what do I do)
だから、私はどうすればいいの（だから、私はどうすればいいの）
'Cause I still love you (I still love you baby)
だってまだ君を愛してる（今も愛してるよ ベイビー）
And you're the only one who can save me
そして君だけが僕を救える
Whoa, whoa, whoa
わーお わーお わーお
I'm overboard
俺は船から転げ落ちた（オーバーボード）
And I need your love
そして私は、あなたの愛が必要なんだ
Pull me up (pull me up)
引き上げて（引き上げて）
I can't swim on my own (I can't swim on my own)
自力じゃ泳げない（自力じゃ泳げない）
It's too much (it's too much)
やりすぎだ（やりすぎだ）
Feels like I'm drowning without your love
あなたの愛がないと溺れてるみたい
(I'm drowning baby, I'm drowning)
（ねえベイビー、溺れてる、溺れてる）
So throw yourself out to me (I can't swim)
だから投げて寄越してよ、こっちへ（泳げないけど）
My lifesaver (Lifesaver, oh lifesaver)
俺のライフセーバー（ライフセーバー、ああライフセーバー）
My lifesaver
私のライフセーバー
It's crazy, crazy, crazy (lifesaver, oh lifesaver)
ただ願うよ 太陽が道を照らしてくれることを 道を
Lifesaver, oh (lifesaver, oh lifesaver)
救い主、あぁ（救い主、あぁ救い主）
My lifesaver (lifesaver, oh lifesaver)
俺のライフセーバー（ライフセーバー、ああライフセーバー）
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- we've
- 私たちは
- that's
- それはA1
- whoa
- 待て
- when
- いつB1
- wanna
- 〜したい
- change
- 変更A1
- coming
- 来るA1
- funny
- 面白いA1
- meet
- 会うA1
- never
- 決して〜ないA1
力試し
Overboardをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
カナダのポップシンガー、ジャスティン・ビーバーは、公共の目にさらされながら成長し、思春期から大人のコンテンポラリーポップにかけてヒット曲を出したことで知られています。彼はYouTubeの動画で見出され、その後アルバム『Purpose』『Changes』『Justice』のコラボレーターと共にサウンドを広げました。