Kelly Clarkson
「Don’t Let Me Stop You」歌詞と日本語訳
- 言語
- 英語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2009
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:21
I used to be a little bit shy
前は少しだけ恥ずかしがりだった
I kept my deepest feelings inside
いちばん深い気持ちは胸の奥にしまってた
Speaking up to you about my emotions has always been hard
気持ちを君に打ち明けることは、いつも難しかった
But this just can't wait
でも、これは待てない
Tonight I feel a little bit brave
今夜、ちょっとだけ勇気がある
So I won't let one more day pass without you explaining what we are
だから、もう一日だって過ぎさせない。私たちが何なのか、ちゃんと説明して
This is gonna sound kind of silly
ちょっと馬鹿みたいに聞こえるかも
But I couldn't help but notice
でも気づかずにはいられなかった
The last time you kissed me
最後に君が僕にキスしたとき
You kept both eyes open
両方の目を開いたままにしてた
Baby, can you tell me, what does that mean?
ねえベイビー、それってどういう意味？
If you're looking over your shoulder
振り向くなら
Then you don't need to be with me
それなら僕のそばにいる必要なんてない
And I don't need
そして私はいらない
(To hold on) don't let me stop you
（つかまえて）止めないで、君のこと
From doing what you wanna do
やりたいことをしてるだけで
You don't wanna stick, trust me, it's cool
刺さりたくないだろ、信じてくれ、平気だって
Take no chance, get over you
取り逃さないで 君のことは乗り越えろ
No, no, don't let me stop you
いや、いや、止めたりしないで
If you wanna leave, baby, you can leave
行きたいなら行っていいんだよ ベイビー
Just don't pretend that you're into me
僕のこと好きだなんて ただのフリはしないで
If it ain't true, no
本当じゃないなら、いや
Don't let me stop you
止めないでくれよ
A lot of things I can take
たくさんのものを 受け止められる
Got a high threshold for pain
痛みに関しては 閾値が高い
But let's get one thing straight
でもまず一つ きっちり言っとく
I'm not down to share you with anyone
誰とも あなたを分けたくない
If that's not what you're looking for
それが探してるものじゃないなら
Nice knowing you, but there's the door
知り合えてよかった でも扉はこっち
'Cause I know that I can find someone
だって分かってる 誰かを見つけられるって
Who'll give me what I want
誰が僕に望みをくれる？
This is gonna sound kind of silly
ちょっと馬鹿みたいに聞こえるかも
If you're looking over your shoulder
振り向くなら
Then you don't need to be with me
それなら僕のそばにいる必要なんてない
And I don't need
そして私はいらない
(To hold on) don't let me stop you
（つかまえて）止めないで、君のこと
From doing what you wanna do
やりたいことをしてるだけで
You don't wanna stick, trust me, it's cool
刺さりたくないだろ、信じてくれ、平気だって
Take no chance, get over you
取り逃さないで 君のことは乗り越えろ
No, no, don't let me stop you
いや、いや、止めたりしないで
If you wanna leave, baby, you can leave
行きたいなら行っていいんだよ ベイビー
Just don't pretend that you're into me
僕のこと好きだなんて ただのフリはしないで
If it ain't true, no
本当じゃないなら、いや
Don't let me stop you
止めないでくれよ
Even if I end up broken-hearted
たとえ最後に傷ついた心になっても
I won't lie
嘘はつかない
I don't wanna hear good-bye
さよならは聞きたくない
But either way, I'll be
でもどっちにしても、俺は
(Alright) don't let me stop you
（よし）止めないで
From doing what you wanna do
やりたいことをしてるだけで
You don't wanna stick, trust me, it's cool
刺さりたくないだろ、信じてくれ、平気だって
Take no chance, get over you
取り逃さないで 君のことは乗り越えろ
No, no, don't let me stop you
いや、いや、止めたりしないで
If you wanna leave, baby, you can leave
行きたいなら行っていいんだよ ベイビー
Just don't pretend that you're into me
僕のこと好きだなんて ただのフリはしないで
If it ain't true, no
本当じゃないなら、いや
Don't let me stop you
止めないでくれよ
Don't let me stop you
止めないでくれよ
From doing what you wanna do
やりたいことをしてるだけで
You don't wanna stick, trust me, it's cool
刺さりたくないだろ、信じてくれ、平気だって
Take no chance, get over you (I'm over you)
賭けるな、君から上書きしろ（もう君は終わった）
No, no, don't let me stop you
いや、いや、止めたりしないで
If you wanna leave, baby (don't let me stop you) you can leave
出て行きたいなら、ベイビー（止めたりしないよ）行けばいい
Just don't pretend that you're into me
僕のこと好きだなんて ただのフリはしないで
(Don't let me) If it ain't true (don't let me), no
（俺を）だまさないで（俺を）それが本当じゃないなら
Don't let me stop you
止めないでくれよ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- bit
- 少しA2
- deepest
- 最も深い
- about
- 約A1
- emotions
- 感情B1
- always
- いつもA1
- feel
- 感じるA1
- won't
- 〜しない
- gonna
- 〜するつもり
- couldn't
- できなかった
- baby
- 赤ちゃんA1
この曲について
Kelly Clarkson is an American singer known for pop, country, and R&B. She rose to fame as the first winner of American Idol in 2002 and is recognized for her versatile, powerhouse vocals and a string of major hits such as “Since U Been Gone” and “Stronger (What Doesn’t Kill You).”