Kelly Clarkson

「I Hate Myself for Losing You」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

初級

リリース

2003

ジャンル

Pop

長さ

3:21

同期歌詞で再生

1. (Oh, oh, oh)

   （ああ、ああ、ああ）

2. I woke up today

   今日目が覚めて

3. Woke up wide awake

   目が覚めた、はっきりと

4. In an empty bed

   がらんとしたベッドで

5. Staring at an empty room

   何もない部屋を見つめて

6. I have myself to blame

   自分を責めるほかない

7. For the state I'm in today

   今日のこの状態になったのは何でだ？

8. And now dying doesn't seem so cruel

   でも今じゃ、死ぬことさえ残酷には思えない

9. And oh, I don't know what to say

   で、ああ　何て言えばいいのか分からない

10. And I don't know anyway

    それでも別に、俺にはわからない

11. Anymore

    これ以上

12. I hate myself for losing you (for losing you)

    君を失ったことを俺は憎む（君を失ったことを）

13. I'm seein' it all so clear (so clear)

    全部が見えてくる　はっきりと（はっきり）

14. I hate myself for losing you

    君を失ってしまった自分が憎い

15. What do you do when you look in the mirror

    鏡を見たとき、お前は何をする？

16. And staring at you is why he's not here?

    それでもあなたを見つめる理由があって、彼はここにいないの？

17. You got what you deserved

    君が受け取るべきものを手にしただけさ

18. Hope you're happy now

    今のあなたが幸せならいいけど

19. 'Cause every time I think of her with you

    だって、君と一緒に彼女のことを思い出すたびに

20. It's killing me inside and

    胸の奥でじわじわとやられて

21. Now I dread each day knowing that I can't be saved

    それでも毎日が怖いんだ もう救われないって分かってるから

22. From the loneliness of living without you

    君なしで生きる寂しさの中から

23. And oh, I don't know what to do

    それで…何をすればいいのか分からない

24. Not sure that I'll pull through

    大丈夫かどうか　わからない

25. I wish you knew (I wish you knew)

    知ってくれてたらな（知ってくれてたらな）

26. I hate myself for losing you (for losing you)

    君を失ったことを俺は憎む（君を失ったことを）

27. I'm seein' it all so clear (so clear)

    全部が見えてくる　はっきりと（はっきり）

28. I hate myself for losing you

    君を失ってしまった自分が憎い

29. What do you do when you look in the mirror

    鏡を見たとき、お前は何をする？

30. And staring at you is why he's not here?

    それでもあなたを見つめる理由があって、彼はここにいないの？

31. I hate myself for losing you

    君を失ってしまった自分が憎い

32. And oh, I don't know what to do

    それで…何をすればいいのか分からない

33. Not sure that I'll pull through-ooh

    たぶん生き延びられない（ああ）

34. I wish you knew

    君に知ってほしい

35. I wish you knew and oh

    君が知ってたら——それで、ああ

36. I don't know what to say

    何を言えばいいのか分からない

37. And I don't know anyway-ay-ay

    それでも分かんないんだよ、なんでだろ-ay-ay

38. Anymore, no, no

    もう無理だ、いや、もう

39. I hate myself for losing you (for losing you)

    君を失ったことを俺は憎む（君を失ったことを）

40. I'm seein' it all so (I'm seein' it all so clear)

    見えてるんだ　全部がこんなにクリアに

41. I hate myself for losing you (losing you)

    あなたを失ったことが自分のせいで許せない（あなたを失って）

42. What do you do when you look in the mirror

    鏡を見たとき、お前は何をする？

43. And staring at you is why he's not here?

    それでもあなたを見つめる理由があって、彼はここにいないの？

44. What do you say when everything you said

    全部言ってきたことがうまく噛み合わないなら、何て言う？

45. Is the reason why he left you in the end?

    それが、彼が最後に君を置いていった理由？

46. How do you cry when every tear you shed

    泣き方なんてどうするの　流す涙が全部、いまの君の傷になるのに

47. Won't ever bring him back again?

    二度と彼を連れ戻せないってこと？

48. I hate myself for loving you

    君を好きになった自分が嫌だ

Lyrics powered by www.musixmatch.com