Leona Lewis
「Lovebird」歌詞と日本語訳
- 言語
- 英語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2012
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:31
I will lay down next to you, stay in bed all afternoon
あなたの隣に横になるわ、午後ずっとベッドの中
We were birds of a feather, we were always together
同じ羽の鳥みたいで、ずっと一緒だった
And I never will forget all the little things you said
君が言ってくれた小さなこと、全部忘れない
In that beautiful summer, used to call me your lovebird
あの美しい夏には、君が僕を恋人みたいに呼んでくれた
But the time went on, the wind has blown, and I have grown
けど時は流れ、風は吹いて、私は変わっていった
And I started a feelin' that my wings have been broken
それで俺は気づき始めたんだ 翼が折れたって
And I can't believe that I would ever want to be set free
なのに、どうして僕が自由になりたいなんて思うはずがないのに
But I just can't stay
でも俺は、ただ居られない
So your lovebird's flyin' away
でも君の恋の小鳥は飛び去っていく
Your lovebird's flyin' away
恋の鳥が飛び去っていく
'Cause my heart's been stuck in a cage
だって僕の心は檻に閉じ込められてる
Gotta sing my song so pretty, dum-dum, diddy
歌えよ 俺の歌をすっごく綺麗に ダムダム ディディ
And I'll miss you every day
そして毎日 あなたを恋しく思う
But there's nothing left to say
でも言うことなんてもう残ってない
Gotta sing my song so pretty, dum-dum, diddy
歌えよ 俺の歌をすっごく綺麗に ダムダム ディディ
I want the world at my feet, even if it's bittersweet
苦いとしてもいい、足元に世界を手に入れたい
Wanna stand on my own and hold my heart in my own hands
自分の足で立って、心を自分の手で抱きしめたい
'Cause I've begun to see that you and me are different breeds
だって気づき始めたんだ、君と僕は別の種類だって
So I gotta believe and gotta get back to breathin'
だから信じて 息をし直しに戻らなきゃ
And I can't believe that I would ever want to be set free
なのに、どうして僕が自由になりたいなんて思うはずがないのに
But I just can't stay
でも俺は、ただ居られない
So your lovebird's flyin' away
でも君の恋の小鳥は飛び去っていく
Your lovebird's flyin' away
恋の鳥が飛び去っていく
'Cause my heart's been stuck in a cage
だって僕の心は檻に閉じ込められてる
Gotta sing my song so pretty, dum-dum, diddy
歌えよ 俺の歌をすっごく綺麗に ダムダム ディディ
And I'll miss you every day
そして毎日 あなたを恋しく思う
But there's nothing left to say
でも言うことなんてもう残ってない
Gotta sing my song so pretty, dum-dum, diddy
歌えよ 俺の歌をすっごく綺麗に ダムダム ディディ
And you'll always be a part of me, you made me who I am
そして君はいつでも僕の一部でいてくれる—君が僕を作った
But I gotta say I'm not afraid to test my wingspan
でも言っとく――翼の幅を試すのは怖くない
'Cause they say, "If you love something, let it go, let it go, let it go"
だってみんな言うんだよ、「愛するなら手放せ、手放せ、手放せ」
Open up the gate
門を開けて
'Cause your lovebird's flyin' away
だって君の恋人の鳥が飛び去っていく
Your lovebird's flyin' away
恋の鳥が飛び去っていく
'Cause my heart's been stuck in a cage
だって僕の心は檻に閉じ込められてる
Gotta sing my song so pretty (my song), dum-dum, diddy (my song)
きれいに歌わなきゃ 僕の歌を（僕の歌） ダムダム ディディ（僕の歌）
And I'll miss you every day (oh, I'll miss you)
そして毎日君を恋しく思う（ああ、恋しい）
But there's nothing left to say (oh)
でも、もう言うことなんて残ってない（ああ）
Gotta sing my song so pretty, dum-dum, diddy
歌えよ 俺の歌をすっごく綺麗に ダムダム ディディ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- down
- 下へA1
- even
- 偶数のA1
- ever
- いつもA1
- every
- すべてのA1
- forget
- 忘れるA1
- free
- 自由なA1
- go
- 行くA1
- hands
- 手A1
- little
- 少しA1
- never
- 決して〜ないA1
この曲について
Leona Lewis is a British soul-pop singer from London, born in 1985, known for her powerful soprano and chart-topping singles. She gained prominence after appearing on The X Factor and is especially associated with “Bleeding Love.”