Lorde
「Hine‐i‐te‐awatea」歌詞と日本語訳
- 言語
- 英語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2021
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 6:40
He rā paki i Te Pōporo
He rā paki i Te Pōporo
Pōhutu i te wai pūāhuru
Pōhutu i te wai pūāhuru
Ka hoki ngā mahara ki te ohinga o taku pāpā
Ka hoki ngā mahara ki te ohinga o taku pāpā
(O taku pāpā)
（お とう ば ぱ ー）
He rā paki
彼は rā paki
Kia hīia ake te ika nui
キア・ヒーア・アケ・テ・イカ・ヌイ
Ka haea te kiri
Ka haea te kiri
Te oha ka mihia
手おはかみひあ
Katoa mai i tai
海から来たよ
Mai i uta (Mai i uta)
mai i uta（mai i uta）
Ahureinga o te aroha
Ahureinga o te aroha
Tā te tamariki mahi, he wāwāhi tahā
Tā te tamariki mahi, he wāwāhi tahā
E te tau, ka tau kē!
エテ・タウ、カ・タウ・ケ！
He aha rā kei tua?
どうして影が残るの？
Ā tōna wā ka mōhio (Mōhio)
Ā tōna wā ka mōhio (Mōhio)
Tai kato, kao mai ana te whai
タィ カト、カオ マイ アナ テ ワイ
Whakarongo rā ki ngā manu a Rehua
Whakarongo rā ki ngā manu a Rehua
Ngā ngaru o te moana
Ngā ngaru o te moana
Kua tau nei a Hine-raumati
クア・タウ・ネイ・ア・ヒネラウマティ
Kua hora ko te paki o Hewa, o Rūhī ki te ao mārama
いま何時でしょうか、天の恵みよ、魂よ、この月光のもとへ
E ngā uri o anamata
E ngā uri o anamata
Ka rite rā koe ki a wai rā?
カ リテ ラー・コエ・キ ア ワイ ラー？
Ki ahau e noho nei, e pohewa ana?
今ここにいるのは、幻なの？ 死に向かってるの？
Ka noho atu ki tō ipo, kataina ai ngā whetū?
恋人へ行きなよ、星を焦がすように？
Anō te whaea i te ohinga (I te ohinga)
あの手は墓へ（墓へ）
Whitikina koe e te rā, ko tō ātārangi ka mahue ki muri
ウィティキナの声 朝日へ その虹は背中に置いていく
He tānga manawa
He tānga manawa
Mauri ora (Ora, ora, ora)
マウリ・オラ（オラ、オラ、オラ）
Kia hiwa (Hiwa, hiwa, hiwa)
Kia hiwa (Hiwa, hiwa, hiwa)
Mauri ora (Ora, ora, ora)
マウリ・オラ（オラ、オラ、オラ）
Kia hiwa (Hiwa, hiwa, hiwa)
Kia hiwa (Hiwa, hiwa, hiwa)
Mauri ora (Ora, ora, ora)
マウリ・オラ（オラ、オラ、オラ）
Kia hiwa (Hiwa, hiwa, hiwa)
Kia hiwa (Hiwa, hiwa, hiwa)
Mauri ora (Ora, ora, ora)
マウリ・オラ（オラ、オラ、オラ）
Kia hiwa (Hiwa, hiwa, hiwa)
Kia hiwa (Hiwa, hiwa, hiwa)
I kitea rānei te māramatanga e āta whāia ana?
それとも、そっと追い求められる光を見つけたのかい？
Ka aro koe ki ngā tohu o te taiao
自然のしるしを示す声（マオリ語）
Ki te ākau he ahikā
Ki te ākau he ahikā
Nā te tāwhaowhao ka mura
奈・て・たうはおはお か むら
Me āta kī mai kua eke rā te wā
今夜は命を燃やしてる、ドルのサインなんてない
Nau mai rā, e Hine-i-te-awatea
Nau mai rā, e Hine-i-te-awatea
重要単語
- pāpā
- パパ
- kia
- 起亜
- hīia
- 声
- ake
- 痛みA2
- ika
- イカ
- nui
- ヌイA1
- haea
- ハエア
- kiri
- 霧
- oha
- あれ
- mihia
- （固有名）
力試し
Hine‐i‐te‐awateaをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ローデはニューゼランドのシンガーソングライターで、エレクトロポップや鋭い青春の視点を持つポップで知られています。2013年のデビューアルバム『Pure Heroine』、特にブレイクアウトシングル「Royals」、そしてその後のアルバム『Melodrama』や『Solar Power』で最も知られています。