Lorde

「Bravado」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

中級

リリース

2012

ジャンル

Pop

長さ

3:42

同期歌詞で再生

1. All my life, I've been fighting a war

   一生ずっと、戦争をしてきた

2. I can't talk to you or your friends

   君にも、君の友だちにも話せない

3. It's not only you

   それは君だけじゃない

4. My heart jumps around when I'm alluded to

   言及されると、心が跳ねまわる

5. This will not do

   こんなの　だめだ

6. 'Cause I was raised up (ah)

   だって俺は育てられたんだ（あ）

7. To be admired (ah) to be noticed (ah)

   称賛されたい（あ）気づかれたい（あ）

8. But when you're withdrawn (ah)

   でも君が引きこもると（ああ）

9. It's the closest thing (ah)

   それがいちばん近いもの（ああ）

10. To assault when all eyes are on you

    注目がみんな君に集まるなら、襲いかかれ

11. This will not do (Ohh)

    これじゃダメだ（ああ）

12. (Oooh...) Ooh...

    （オォ…）オォ…

13. Oooh (Oh, oh)...

    ああ（おー、おー）…

14. I'm faking glory

    栄光のフリをしてる

15. Lick my lips, toss my hair

    唇をなめて、髪をかきあげて

16. And turn the smile on

    そして笑顔を灯す

17. And the story's brand new

    そして物語は新しく生まれる

18. But I can take it from here

    でもここから俺がやれる

19. I'll find my own bravado

    俺は自分のブレイヴァドを見つける

20. It's a switch flipped

    スイッチが切り替わったんだ

21. It's a pill tipped back

    薬を口に投げて、仰向けに

22. It's a moon eclipse, oh

    月の食（しょく）よ、ああ

23. And I can tell you that

    そして言えるんだ それを

24. When the lights come on

    ライトが点くとき

25. I'll be ready for this

    見てよ 僕はこんなに誇らしい

26. It's in your bloodstream

    それは君の血の中にある

27. A collision of atoms that

    それは原子の衝突で、

28. Happens before your eyes

    それは　目の前で起きる

29. It's a marathon run

    マラソンみたいに走り抜くんだ

30. Or a mountain you scaled

    あるいは　君がよじ登った山

31. Without thinking of size

    サイズのことは考えずに

32. I was frightened of every little thing

    小さなことすら怖かった

33. That I thought was out to get me down

    俺を打ちのめそうとしてるだけだと、そう思ってたけど

34. To trip me up and laugh at me, but

    私をつまずかせて笑うために、でも

35. I learned not to want the quiet of a room

    部屋の静けさを求めないことを覚えた

36. With no one around to find me out

    誰もそばにいないから　見つかりようがない

37. I want the applause, the approval

    拍手がほしい　認められたい

38. The things that make me go, oh

    私を動かすものたち、ああ

39. (Oh...) Oh... (Ah...)

    （オ…）オ…（ア…）

40. It's a switch flipped

    スイッチが切り替わったんだ

41. It's a pill tipped back

    薬を口に投げて、仰向けに

42. It's a moon eclipse, oh

    月の食（しょく）よ、ああ

43. And I can tell you that

    そして言えるんだ それを

44. When the lights come on

    ライトが点くとき

45. I'll be ready for this

    見てよ 僕はこんなに誇らしい

46. It's in your bloodstream

    それは君の血の中にある

47. A collision of atoms that

    それは原子の衝突で、

48. Happens before your eyes

    それは　目の前で起きる

49. It's a marathon run

    マラソンみたいに走り抜くんだ

50. Or a mountain you scaled

    あるいは　君がよじ登った山

51. Without thinking of size

    サイズのことは考えずに

52. I was frightened of every little thing

    小さなことすら怖かった

53. That I thought was out to get me down

    俺を打ちのめそうとしてるだけだと、そう思ってたけど

54. To trip me up and laugh at me, but

    私をつまずかせて笑うために、でも

55. I learned not to want the quiet of a room

    部屋の静けさを求めないことを覚えた

56. With no one around to find me out

    誰もそばにいないから　見つかりようがない

57. I want the applause, the approval

    拍手がほしい　認められたい

58. The things that make me go, oh

    私を動かすものたち、ああ

59. Oh, oh (ah)...

    ああ、ああ（あ）…

Lyrics powered by www.musixmatch.com