Lorde

「Still Sane」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

初級

リリース

2013

ジャンル

Pop

長さ

3:09

同期歌詞で再生

1. Today is my birthday and I'm riding high

   今日は僕の誕生日で、気分は上々

2. Hair is dripping, hiding that I'm terrified

   髪が滴ってる　怖がってるのを隠してるの

3. But this is summer, playing dumber than in fall

   でもここは夏 秋よりさらに愚かに遊ぶ

4. Everything I say falls right back into everything

   言葉はすべて、気づけば元のものに戻っていく

5. I'm not in the swing of things

   私は流れに乗れてない

6. But what I really mean is

   でも本当は言いたいのは

7. Not in the swing of things yet

   まだ物事の流れに馴染めてない

8. Riding around on the bikes, we're still sane

   自転車に乗って走り回ってさ、まだ正気のままだ

9. I won't be her, tripping over onstage

   私は彼女にはならない、舞台でつまずいたりしない

10. Hey, it's all cool

    ねえ、大丈夫さ

11. I still like hotels, but I think that'll change

    私は今もホテルが好きだけど、変わりそう

12. Still like hotels and my newfound fame

    それでも、ホテルみたいに　新しい名声とともに

13. Hey, promise I can stay good

    ねえ、約束してよ、いい子のままでいられるって

14. (Everything feels right)

    （すべてがうまくいってる気がする）

15. I'm little, but I'm coming for the crown

    私は小さいけど、戴冠を取りに行く

16. I'm little, but I'm coming for you

    小さくても　君のところへ向かうんだ

17. (Chase paper, get by)

    （紙を追え　どうにか食いつけ）

18. I'm little, but I'm coming for the title held by everyone who's up

    私は小さいけど、みんなが望む“タイトル”を取りに行く

19. All work and no play

    働くばっかで　遊びがない

20. Never made me lose it

    手放して負けることなんてなかった

21. All business, all day

    仕事のことばかり、朝から晩まで

22. Keeps me up a level

    お前のおかげで一段上がって眠れない

23. All work and no play

    働くばっかで　遊びがない

24. Keeps me on the new shit, yeah

    いつも新しいやつに夢中にさせてくれる そう それだ

25. All work and no play

    働くばっかで　遊びがない

26. Let me count the bruises

    傷の数を数えさせて

27. All business, all day

    仕事のことばかり、朝から晩まで

28. Keeps me up a level

    お前のおかげで一段上がって眠れない

29. All work and no play

    働くばっかで　遊びがない

30. Lonely on that new shit, yeah, yeah

    新しいやつで孤独にさ、ああ、ああ

31. Only bad people live to see

    悪い奴らだけが見届けられる

32. Their likeness set in stone

    その面影は石に刻まれた

33. Only bad people live to see

    悪い奴らだけが見届けられる

34. Their likeness set in stone

    その面影は石に刻まれた

35. What does that make me?

    それで俺は、いったい何になる？

36. I'm not in the swing of things

    私は流れに乗れてない

37. But what I really mean is

    でも本当は言いたいのは

38. Not in the swing of things yet

    まだ物事の流れに馴染めてない

39. I'm not in the swing of things

    私は流れに乗れてない

40. But what I really mean is

    でも本当は言いたいのは

41. Not in the swing of things yet

    まだ物事の流れに馴染めてない

42. All work and no play

    働くばっかで　遊びがない

43. Never made me lose it

    手放して負けることなんてなかった

44. All business, all day

    仕事のことばかり、朝から晩まで

45. Keeps me up a level

    お前のおかげで一段上がって眠れない

46. All work and no play

    働くばっかで　遊びがない

47. Keeps me on the new shit, yeah

    いつも新しいやつに夢中にさせてくれる そう それだ

Lyrics powered by www.musixmatch.com