Michael Jackson
「Smooth Criminal」歌詞と日本語訳
- 言語
- 英語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1987
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:18
Ow
痛っ
Cha
チャ
Shoo-ca-choo-ca
シュウ・カ・チュウ・カ
As he came into the window was a sound of a crescendo
彼が窓から入ってきたとき クレッシェンドの音がした
He came into her apartment, he left the bloodstains on the carpet
彼は彼女のアパートに入って カーペットに血の跡を残していった
She ran underneath the table, he could see she was unable
彼女はテーブルの下を駆け抜けた、彼には彼女ができないのが分かった
So she ran into the bedroom, she was struck down, it was her doom
だから彼女は寝室へ駆け込み――打ち倒されて、運命は終わり
Annie, are you okay?
アニー、大丈夫？
So, Annie, are you okay? Are you okay, Annie?
ねえ、アニー、大丈夫？ 大丈夫？ アニー
Annie, are you okay?
アニー、大丈夫？
So, Annie, are you okay? Are you okay, Annie?
ねえ、アニー、大丈夫？ 大丈夫？ アニー
Annie, are you okay?
アニー、大丈夫？
So, Annie, are you okay? Are you okay, Annie?
ねえ、アニー、大丈夫？ 大丈夫？ アニー
Annie, are you okay?
アニー、大丈夫？
So, Annie, are you okay? Are you okay, Annie?
ねえ、アニー、大丈夫？ 大丈夫？ アニー
Annie, are you okay?
アニー、大丈夫？
Will you tell us that you're okay?
大丈夫だって言ってくれる？
There's a sound at the window
窓のところで音がする
Then he struck you, a crescendo, Annie
って言ったら——あいつは、クレッシェンドみたいに君を打ったんだ、アニー
He came into your apartment
彼は君のアパートにやって来た
Left the bloodstains on the carpet
カーペットに血の跡を残した
And then you ran into the bedroom
それから君は寝室に駆け込んだ
You were struck down, it was your doom
打ちのめされたのは運命だった
Annie, are you okay?
アニー、大丈夫？
So, Annie, are you okay? Are you okay, Annie?
ねえ、アニー、大丈夫？ 大丈夫？ アニー
Annie, are you okay?
アニー、大丈夫？
So, Annie, are you okay? Are you okay, Annie?
ねえ、アニー、大丈夫？ 大丈夫？ アニー
Annie, are you okay?
アニー、大丈夫？
So, Annie, are you okay? Are you okay, Annie?
ねえ、アニー、大丈夫？ 大丈夫？ アニー
You've been hit by
君は――打ちのめされた
You've been hit by a smooth criminal
スムーズな犯罪者にやられちまったんだ
Ow
痛っ
So they came into the out way
そしたら、あの抜け道から来たんだ
It was Sunday, what a black day
日曜だった——なんて黒い日
Mouth-to-mouth resuscitation
口移しの蘇生
Soundin' heartbeats, intimidations
鼓動が鳴り響いて 脅えが増して
Annie, are you okay?
アニー、大丈夫？
So, Annie, are you okay? Are you okay, Annie?
ねえ、アニー、大丈夫？ 大丈夫？ アニー
Annie, are you okay? (Annie, are you okay?)
アンニー、大丈夫？（アンニー、大丈夫？）
So, Annie, are you okay? (Annie, are you okay?)
ねえ、アニー、大丈夫？（アニー、大丈夫？）
Are you okay, Annie?
アンジー、大丈夫？
Annie, are you okay? (Annie, are you okay?)
アンニー、大丈夫？（アンニー、大丈夫？）
So, Annie, are you okay? (Annie, are you okay?)
ねえ、アニー、大丈夫？（アニー、大丈夫？）
Are you okay, Annie?
アンジー、大丈夫？
Annie, are you okay?
アニー、大丈夫？
So, Annie, are you okay? Are you okay, Annie?
ねえ、アニー、大丈夫？ 大丈夫？ アニー
Annie, are you okay?
アニー、大丈夫？
Will you tell us that you're okay?
大丈夫だって言ってくれる？
There's a sound at the window
窓のところで音がする
Then he struck you, a crescendo Annie
それから彼は君を打ち、クレッシェンドのアニーみたいに
He came into your apartment
彼は君のアパートにやって来た
Left the bloodstains on the carpet
カーペットに血の跡を残した
Then you ran into the bedroom
そしたら君はベッドルームに駆け込んで
You were struck down, it was your doom
打ちのめされたのは運命だった
Annie, are you okay? So, Annie, are you okay?
アニー、大丈夫？ アニー、大丈夫？
Are you okay, Annie?
アンジー、大丈夫？
You've been hit by
君は――打ちのめされた
You've been struck by a smooth criminal
お前はスムーズな犯罪に打たれた
Ow
痛っ
Okay, I want everybody to clear the area right now
いいか みんな今すぐ退いてくれ
Ow
痛っ
Hoo, hoo
フー、フー
Hoo
フー
Ah, ow
ああ、痛い
Annie, are you okay? (I don't know)
アンニー、大丈夫？（わからない）
Will you tell us, that you're okay? (I don't know)
大丈夫って、僕らに言ってくれる？（わからない）
There's a sound at the window (I don't know)
窓の向こうで音がする（わからないけど）
Then he struck you, a crescendo Annie (I don't know)
それで彼は君を打ち据えた クレッシェンドのアニー（わからない）
He came into your apartment (I don't know)
彼が君のアパートにやって来たんだ(わからない)
Left the bloodstains on the carpet (I don't know why, baby)
カーペットに血の跡を残した（なぜだろ、ベイビー）
And then you ran into the bedroom (help me)
そしたら寝室へ突っ走った（助けて）
You were struck down, it was your doom, Annie (daggone it)
倒されちまったんだ、これが運命さ、アニー（ちくしょう）
Annie, are you okay? (Daggone it, baby)
アンニー、平気？（くそっ、ベイビー）
Will you tell us that you're okay? (Daggone it, baby)
大丈夫だって、私たちに言ってくれる？（クソったれだ、ベイビー）
There's a sound at the window (daggone it, baby)
窓のところで音がする（ちくしょう、ベイビー）
Then he struck you, a crescendo Annie (ooh, ooh)
そして彼は君を打ちつける、クレッシェンドのアニー（おお、おお）
He came into your apartment (daggone it)
彼があなたの部屋に入ってきた（まったく）
Left the bloodstains on the carpet (hoo, hoo, hoo)
カーペットに血の跡を残した（ほー、ほー、ほー）
And then you ran into the bedroom
それから君は寝室に駆け込んだ
You were struck down (daggone it), it was your doom Annie
打ちのめされたんだ（まったくもう）、それが君の破滅、アンニー
Ow, ow
痛い、痛い
Ow
痛っ
Shoo-cha-choo, shoo-cha-choo, ow
シュー・チャ・チュー、シュー・チャ・チュー、あう
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- help
- 助けるA1
- left
- 左A1
- table
- テーブルA1
- what
- 何A1
- apartment
- アパートA1
- area
- 区域A1
- baby
- 赤ちゃんA1
- bedroom
- 寝室A1
- black
- 黒A1
- came
- 来たA1
力試し
Smooth Criminalをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
マイケル・ジャクソンは、R&Bやファンクポップとともにポップミュージックの発展における画期的な役割で知られるアメリカの歌手です。ジャクソン5から独立したソロキャリアを築き、アルバム「オフ・ザ・ウォール」や「スリラー」、シングル「ビリー・ジーン」や「ビート・イット」で知られています。