Michael Jackson

「Black or White」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

中級

リリース

1991

ジャンル

Pop

長さ

4:15

同期歌詞で再生

1. (Hey!) What?

   （ねえ！）なに？

2. (Turn it off) dad, this is the best part!

   （消して）ねえパパ、ここが一番のとこだ！

3. (Turn it off) no!

   （消して）だめ！

4. (It's too late for this, turn it off)

   （もう遅い それを切って）

5. Dad, this is the best part, come on

   パパ、これが一番いいとこだよ、さあ来て

6. (No, turn it off now) no, this is the-, I wanna listen to it, okay?

   （いや、今すぐ消して）だめだ、この—聞きたいんだ、いい？

7. You've got things to do tomorrow, turn it off now!

   明日はやることがあるんでしょ、今すぐ切って！

8. Right, too late? Sure, eat this

   そう、遅すぎ？ まあいい、これを食べなよ

9. Aaow! (Ooh)

   あおう！（おお）

10. Aaow!

    アオウ！

11. I took my baby on a Saturday bang

    土曜のバンで　ベイビーを連れていった

12. Boy, is that girl with you?

    ねえ、あなたの横にいるその子ってさ

13. Yes, we're one and the same

    うちらは、同じ者同士

14. Now I believe in miracles

    今、私は奇跡を信じてる

15. And a miracle has happened tonight

    今夜、奇跡が起きた

16. But if you're thinking about my baby

    でも、もし君が俺のベイビーのことを考えてるなら

17. It don't matter if you're black or white, ooh

    黒でも白でも関係ない　オーホー

18. They print my message in the Saturday Sun

    彼らは僕のメッセージをサタデー・サンに載せる

19. I had to tell 'em, "I ain't second to none"

    言わなきゃいけなかったんだ、"俺は誰にも二番じゃない"って

20. And I told about equality and it's true

    平等のことを語って、それは本当だって言った

21. Either you're wrong or you're right, hoo

    間違ってるか　それとも当たってるか　ほお

22. But if you're thinking about my baby

    でも、もし君が俺のベイビーのことを考えてるなら

23. It don't matter if you're black or white

    黒でも白でも そんなの関係ない

24. Gone wit' ya, babe

    消えちまうんだ　ベイビー

25. Hee-hee

    へへへ

26. I am tired of this devil

    この悪魔に、もううんざりだ

27. I am tired of this stuff

    こんなの、もううんざりだ

28. I am tired of this business

    この仕事（商売）にはもううんざりだ

29. Go when the going gets rough

    進む時がつらくなったら、去っていけ

30. I ain't scared of your brother

    お前の兄貴なんか怖くない

31. I ain't scared of no sheets

    俺はどんなシーツにも怯えない

32. I ain't scared of nobody

    誰に対しても怖くない

33. Go when the going gets mean

    つらくなってきたら、行け

34. Protection for gangs, clubs, and nations

    ギャングやクラブや国々のための守り

35. Causing grief in human relations

    人のつながりに悲しみを生んで

36. It's a turf war on a global scale

    これは世界規模の縄張り争い

37. I'd rather hear both sides of the tale

    それなら話の両方の言い分を聞きたい

38. See, it's not about races, just places, faces

    ほら、競争の話じゃない——ただ場所と顔の話だ

39. Where your blood comes from, it's where your space is

    血がどこから来るのか――それがあなたの居場所

40. I've seen the bright get duller

    きらめきが鈍っていくのを見た

41. I'm not gonna spend my life being a color

    俺は色になって生きる人生なんて嫌だ

42. Don't tell me you agree with me

    飛行機のチケットを買った

43. When I saw you kicking dirt in my eye (hee-hee)

    君が俺の目に土を蹴り込むのを見て（へへへ）

44. But if you're thinking about my baby

    でも、もし君が俺のベイビーのことを考えてるなら

45. It don't matter if you're black or white

    黒でも白でも そんなの関係ない

46. I said if you're thinking of being my baby

    もし君が、俺のベイビーになることを考えてるなら

47. It don't matter if you're black or white

    黒でも白でも そんなの関係ない

48. I said if you're thinking of being my brother

    お前が俺の兄弟になろうって思うなら言っとく

49. It don't matter if you're black or white

    黒でも白でも そんなの関係ない

50. Alright, alright (ooh-ooh)

    よしよし（おおおーoh）

51. Alright (yeah, yeah, yeah), yeah, now

    大丈夫（そうさ、そうさ、そうさ）さ　さあ

52. Alright, alright (ooh-ooh)

    よしよし（おおおーoh）

53. Shamone, don't (yeah, yeah, yeah)

    さぁモネ、やめろよ（イェー イェー イェー）

54. Yeah, now, alright, ah

    そう、いま、オーケー、ああ

55. It's black, it's white

    それは黒、白

56. It's tough for you to beat, yeah (yeah, yeah, yeah)

    君が打ち負かすのは　きっと大変だ　そう（そう　そう　そう）

57. It's black, it's white (it's white), hoo!

    黒だ、白だ（白だ）、フー！

58. It's black, it's white

    それは黒、白

59. It's tough for you to beat, yeah (yeah, yeah, yeah)

    君が打ち負かすのは　きっと大変だ　そう（そう　そう　そう）

60. It's black, it's white, hoo!

    黒だ、白だ、ほっ！

Lyrics powered by www.musixmatch.com