
Selena Gomez
「Cut You Off」歌詞と日本語訳
- 言語
- 英語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2020
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:03
Pull up to the mirror, staring at my face
鏡の前に寄ってきて 僕の顔を見つめる
Gotta chop-chop all the extra weight
余計な重さは早く片っ端から削れ
I've been carrying it for 14 hundred and 60 days
14百60日ずっと抱えてきた
Gotta, gotta, gotta clean my slate
ほんとに、ほんとに、ほんとに 心の板をきれいにしなきゃ
And I might as well just tell you while I'm drunk, yeah
それで、酔っ払ってるうちに言っちゃえばいいか、ねえ
The truth is that I think I've had enough
本音はね、もう十分だって思ってる
Professionally messing with my trust
仕事の顔で、信頼をめちゃくちゃにして
How could I confuse that shit for love
どうしてそれを愛だなんて勘違いできる?
So I gotta get
だから僕はなんとかして
You, oh-oh-oh out my head now
もう、あんたは私の頭から出てける
I just cut you off
君をバッサリ切っただけ
You, oh-oh-oh out my head now
もう、あんたは私の頭から出てける
I just cut you off
君をバッサリ切っただけ
When I'm without
ひとりになったときでも
You oh-oh-oh, oh-oh-oh
君はさ…あああ、あああ…
I don't overthink it, I just carry on, get
考えすぎはしない ただ進んで ゲット
You oh-oh-oh out my head now
ねえ オーオーオー 今すぐ頭から抜けて
I just cut you off
君をバッサリ切っただけ
I imagine all the endless places I could know
知り得るはずの果てしない場所を、全部思い描いてる
With a drop-drop and I let you go
しずく、しずくみたいに落として、手放す
All the possibilities I've got from head to toe
頭の先からつま先まで、僕が抱えてる可能性
Yeah they'd, yeah they'd, yeah they'd start to show
そう きっと そう きっと 兆しが見え始める
And I might as well just tell you while I'm drunk, yeah
それで、酔っ払ってるうちに言っちゃえばいいか、ねえ
The truth is that I think I've had enough (had enough)
本当はもう十分だって思ってる(十分だ)
Emotionally messing with my health, ha
感情で心をかき乱して 健康がボロボロだ、は
How could I confuse that shit for love
どうしてそれを愛だなんて勘違いできる?
So I gotta get
だから僕はなんとかして
You, oh-oh-oh out my head now
もう、あんたは私の頭から出てける
I just cut you off
君をバッサリ切っただけ
You, oh-oh-oh out my head now
もう、あんたは私の頭から出てける
I just cut you off
君をバッサリ切っただけ
When I'm without
ひとりになったときでも
You, oh-oh-oh, oh-oh-oh
君はさ、ああああ、ああああ
I don't overthink it, I just carry on, get
考えすぎはしない ただ進んで ゲット
You, oh-oh-oh out my head now
もう、あんたは私の頭から出てける
I just (I just), I just
ただ(ただ)、ただ
You, oh-oh-oh out my head now (I just)
今すぐ頭から離して(ただ)
When I'm without
ひとりになったときでも
You, oh-oh-oh out my head now
もう、あんたは私の頭から出てける
So I gotta get
だから僕はなんとかして
You, oh-oh-oh out my head now
もう、あんたは私の頭から出てける
I just (I just) cut you off (yeah, I cut you off)
ただ(ただ)君を切った(そう、切ったんだ)
You, oh-oh-oh out my head now
もう、あんたは私の頭から出てける
I just cut you off
君をバッサリ切っただけ
When I'm without
ひとりになったときでも
You, oh-oh-oh, oh-oh-oh
君はさ、ああああ、ああああ
I don't overthink it, I just carry on, get
考えすぎはしない ただ進んで ゲット
You, oh-oh-oh out my head now
もう、あんたは私の頭から出てける
I just, I just, yeah
ただ、ただ、そう
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- weight
- 重さA2
- oh-oh-oh
- ため息
- when
- いつB1
- without
- 〜なしでA1
- staring
- 見つめるB2
- gotta
- しなきゃ
- chop-chop
- 急いで
- i've
- 私は〜
- carrying
- 運ぶA1
- clean
- きれいA1
この曲について
Selena Gomez is an American singer and actress whose work spans pop and dance-pop, including her solo albums Stars Dance, Revival, and Rare. She is known for her transition from Disney-era fame and her music centered on personal storytelling, including songs like Lose You to Love Me and Dance Again.