Silk Sonic
「After Last Night」歌詞と日本語訳
- 言語
- 英語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2021
- ジャンル
- Pop, R&B
- 長さ
- 4:10
(Ooh, ooh, ooh) mmh
（おぉ、おぉ、おぉ）んん
Damn, I don't even who I was last night (ooh, ooh, ooh)
ちくしょう、自分が昨夜どんな奴だったかすら分からない（おぉ、おぉ、おぉ）
There's just somethin' about you (ooh)
君になんかあるんだ（おぉ）
You just made me feel, mmh (ooh, ooh, ooh)
ただ君に触れられて、感じちゃったんだ、んん（おぉ、おぉ、おぉ）
(Ooh, ooh) was it good for you?
（おぉ、おぉ）君にとって、それは良かったの？
Ooh, baby
おぉ、ベイビー
Now I don't know what you did, when you did, what you did
今さら分かんないんだ 君がいつ 何をして 何をしたのか
But you did it, girl
でも君はやったんだ、ねえガール
See, normally I don't stutter
ほら、普通は俺はどもらない
But you d-d-d-d-do it to me (Silk Sonic)
でも君が、君が……俺にそれを、d-d-d-やってくるんだ（シルク・ソニック）
Wishin' on a shootin' star, say a prayer for me
流れ星に願いをかけて、祈ってくれよ 俺のために
And hope it comes true
そして叶うことを願ってる
Ooh-woo-woo-woo (ah, yeah)
オーウーウーウー（ああ、イェー）
Throw my phone out the window, there's no player in me
窓の外にスマホ投げちゃう、こんな俺じゃないんだ
Those days are through (those days are over, baby)
あの頃はもう終わり（あの頃は終わった、ベイビー）
Ooh-woo-woo-woo (uh)
オーウーウーウー（ウー）
Ah-ah, ah-ah (wait a minute now)
アーアー、アーアー（ちょっと待ってよ）
(Ooh) you put it on me like I never felt before
（オーウー）君は初めてみたいに俺にのせてくる
(Ooh) that gushy, gushy good, girl, I want some more
（オーウー）とろける、ぐしゅぐしゅにいい感じだよ もっと欲しい
(Ooh) sweet, sticky, thick and pretty
（オーウー）甘くて、ねっとり、濃くて、きれいだ
You changed the game (what'd you do?)
君はゲームを変えた（何をしたの？）
After last night
昨夜のあと
After last night, I think I'm in love with you
昨夜のあと、君のことが好きになった気がする
(I think I'm in love with you)
（君のことが好きになった気がする）
Woke up and I can't get you out of my head
起きたら君が頭から離れない
(I've tried, I've tried, come on)
（やってみた、やってみたさ、ねえ）
After last night, I don't know what to do
昨夜のあと、どうしたらいいか分からない
(Baby, you've got to tell me)
（ねえ、教えてよ）
When I'm gon' see you again
またいつ会えるの？
(Ah, suki, suki now)
（ああ、すき すき だね）
If I still had my phone, I'd call every girl I know
まだスマホがあったら、知ってる子ぜんぶに電話して
And tell them goodbye
別れを告げるのさ
Ah, bye-bye (uh, toodle-doo, ooh)
あー、バイバイ（うっ、トゥードル・ドゥー、オー）
Cars, clothes, diamonds, and gold
車に服、ダイヤ、黄金
Anything you want, anyplace you want
欲しいものは何でも、行きたい場所へどこへでも
We'll fly, fly, yeah
飛んでいく、飛んでいく、そう
(Ooh) you put it on me like I never felt before
（オー）君がそれを僕に着せるみたいに、今までに感じたことない
(Ooh) that gushy, gushy good, girl, I want some more
（オー）とろけるほどベタ甘で最高だよ、もっとちょうだい
(Ooh) sweet, sticky, thick and pretty
（オー）甘くて、ねっとりして、濃くて、可憐
You changed the game
君がゲームを変えた
After last night
昨夜のあとのこと
After last night (woo), I think I'm in love with you
昨夜のあと（ウー）、あなたのことを好きになった気がする
(I think I'm in love with you)
（あなたのことを好きになった気がする）
Woke up and I can't get you out of my head
目が覚めて、あなたを頭から追い出せない
(I've tried, I've tried, come on)
（試したよ、試したんだ、さあ）
After last night, I don't know what to do
昨夜のあと、どうしたらいいのか分からない
(Baby, you've got to tell me)
（ねえ、言ってよ）
When I'm gon' see you again (mm, mm, mm)
またいつ会えるの？（ん、ん、ん）
(Sock it to me one more time, come on)
（もう一回、来いよ、さあ）
Ah-ya-ya, ah-ya-ya, ah-ya-ya, ooh, yeah (sing)
アハイヤヤ、アハイヤヤ、アハイヤヤ、オオ、イエー（歌う）
Ah-ya-ya, ah (Silk Sonic, sing)
あ〜いやいや、あ（シルク・ソニック、歌って）
Ah-ya-ya, ah-ya-ya, ah-ya-ya, ooh, yeah (uh, here I come, baby)
あーやあや、あーやあや、あーやあや、オー、イェー（うん、ここに行くよ、ベイビー）
Ah-ya-ya, ah (here I come, girl, oh-oh, ooh)
あーやや、あ（来たぞ、ねえ、よーし、うーっ）
(After) after last night (last night)
（After）昨夜のあとで（last night）
I think I'm in love with you (I think I, I think I'm in love with you)
Woke up and I can't get you out of my head
目覚めたらもう、君のことが頭から離れない
(I woke up this mornin' and you're runnin' through my mind, baby)
今朝目が覚めたら、君が頭の中を駆けめぐってるんだ、ベイビー
After last night (after last night, baby), I don't know what to do
昨夜のあと（昨夜のあとだよ、ベイビー）、何をすればいいのか分からない
(Oh, you got to, got to tell me)
（ああ、言ってくれよ、言ってくれって）
When I'm gon' see you again (ah, yeah, baba)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- again
- もう一度A1
- anything
- 何でもA1
- baby
- 赤ちゃんA1
- before
- 前にA1
- call
- 電話A1
- cars
- 車A1
- mmh
- うーん
- sticky
- 粘着性のB2
- damn
- くそ
- don't
- しないでA1
力試し
After Last Nightをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Silk Sonicは、アメリカのR&Bおよびファンクのスーパーデュオで、Bruno MarsとAnderson .Paakから成ります。彼らは1970年代のドゥーキャットやファンクをインスパイアしたサウンドで知られ、2021年のシングル「Leave the Door Open」などのヒット曲があります。