Silk Sonic
「Smokin Out the Window」歌詞と日本語訳
- 言語
- 英語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2021
- ジャンル
- Pop, R&B
- 長さ
- 3:18
Wait a minute, this love started out so tender, so sweet
ちょっと待って この恋は最初 こんなにもやさしく こんなにも甘く始まった
But now she got me smokin' out the window
でも今じゃ彼女 俺を窓の外にブチかます
Must've spent 35, 45 thousand up in Tiffany's (oh, no)
きっとティファニーで35,45万ドルでも散財したんだな（やばい）
Got her badass kids runnin' 'round my whole crib
彼女のワルガキどもが 俺の家じゅうを走り回ってる
Like it's Chuck E. Cheese (whoa, whoa)
まるでチャック・E・チーズ（おお、うぉうぉ）
Put me in a jam with her ex-man in the UFC
彼女の元カレとUFCで俺を試合に放り込む
Can't believe it (can't believe it), I'm in disbelief
信じられない（信じられない） まじで呆然としてる
This bitch got me payin' her rent, payin' for trips
この女 俺に家賃払わせて 旅行代まで払わせて
Diamonds on her neck, diamonds on her wrist
首にもダイヤ 手首にもダイヤ
And here I am, all alone (all alone), uh
それなのに俺は ひとりぼっち（ひとりぼっち） うー
I'm so cold, I'm so cold, you got me out here
めちゃくちゃ寒い、めちゃくちゃ寒いのに君は僕をここに連れ出した
Smokin' out the window (smokin' out the window)
窓の外でくゆらせてる（窓の外でくゆらせてる）
Singin', "How could she do this to me?"
歌ってるんだ、「どうして彼女は僕にこんなことを？」
(How could she do this to me?)
（どうして彼女は僕にこんなことを？）
Oh, I thought that girl belonged to only me (mhmm)
ああ、あの娘は僕のものだけだと思ってた（うん）
But I was wrong, 'cause she belong
でも違った、だって彼女は——
To everybody, everybody, ooh
みんなのもの、みんなのもの、おお
Just the other night, she was grippin' on me tight
ついこの前の夜も、彼女は僕をぎゅっと掴んで離さなかった
Screamin', "Hercules" ("Hercules, Hercules")
叫ぶんだ、「ヘラクレス」（ヘラクレス、ヘラクレス）
Got me in the club lookin' for a new love
クラブに連れてかれて、新しい恋を探させる
Someone, help me, please (help me please, help me please)
ねえ、誰か助けてくれ（助けてくれ、助けてくれ）
Baby, why you doin' this? Why you doin' this to me, girl?
ねえベイビー、なんでそんなことすんの？なんで私にそんなことすんの、ガール？
Not to be dramatic, but I wanna die
大げさなこと言いたくないけど、死にたい
This bitch got me payin' her rent, payin' for trips
この女め、俺に家賃払わせて、旅行代まで払わせて
Diamonds on her neck, diamonds on her wrist
首にはダイヤ、手首にもダイヤ
And here I am all alone (all alone)
なのに俺はここでひとり（ひとり）
I'm so cold, I'm so cold, you got me out here
めちゃくちゃ寒い、めちゃくちゃ寒いのに、ここに放り出して
Smokin' out the window
窓からスモーク
(Smokin' out the window of the Benzo, the Benzo)
（ベンツの窓からスモーク、ベンツ、ベンツ）
Singin', "How could she do this to me?" (How?)
歌うんだ、「どうして彼女はこんなことを俺に？」（どう？）
(How could she do this?)
（どうして彼女にこんなことができるの？）
Oh, I thought that girl belonged to only me
ああ、あの子は俺のものだって思ってたのに
(One thing's for sure, one thing's for sure)
（ひとつだけ確かなことがある、ひとつだけ確かなことが）
But I was wrong (I was wrong)
でも俺が間違ってた（間違ってた）
'Cause she belong (she belong)
だって彼女は（彼女は）
To everybody (yes, she belong to everybody)
みんなのもの（そう、彼女はみんなのもの）
Everybody (that girl there, she belong to everybody), ooh
みんな（あの子はそこにいる、彼女はみんなのもの）おお
(Oh, no)
（やばい、だめだ）
Look here, baby, I hope you found whatever it is that you need
ねえベイビー、君が必要なものをちゃんと見つけられたらいいけど
But I also hope that your triflin' ass
でも俺は、それに加えて君のくだらないその態度が
Is walkin' 'round barefoot in these streets
裸足でこの道を歩いてる
Look out!
気をつけて！
Girl, it breaks my heart that you ain't right here with me
ねえ、ここに君がいないなんて…胸が張り裂けそうだ
Now I gotta give you back (gotta give you back)
今、返さなきゃ（返さなきゃ）
To the city, oh, you got me
街へ…ああ、君に僕はもうとりこだ
Smokin' out the window (ooh)
窓から煙をくゆらせて（おお）
Singin', "How could she do this to me?" (How could you?)
歌うんだ、「どうして彼女は僕にこんなことを？」（どうしてなんだ）
(How could you do this, baby?)
（どうして君はこんなことをするんだ、ベイビー？）
Oh, I thought that girl belonged to only me (ooh, ooh)
あの子は僕だけのものだって思ってた（おお、おお）
But I was wrong (I was wrong)
でも違った（違ったんだ）
'Cause she belong (she belong)
だって彼女はそう、みんなのもの（みんなのもの）
To everybody (yes, she belong to everybody)
みんなのために（ええ、彼女はみんなのもの）
Everybody (yeah, yeah, she belong to everybody), ooh
みんな（そうそう、彼女はみんなのもの）ってね、ああ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- also
- 〜もA1
- baby
- 赤ちゃんA1
- back
- 後ろA1
- believe
- 信じるA1
- minute
- 分
- tight
- きついB1
- tender
- 優しいC1
- sweet
- 甘いA2
- smokin
- 喫煙中
- must've
- 〜だったはず
力試し
Smokin Out the Windowをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Silk Sonicは、アメリカのR&Bおよびファンクのスーパーデュオで、Bruno MarsとAnderson .Paakから成ります。彼らは1970年代のドゥーキャットやファンクをインスパイアしたサウンドで知られ、2021年のシングル「Leave the Door Open」などのヒット曲があります。