Silk Sonic
「Fly as Me」歌詞と日本語訳
- 言語
- 英語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2021
- ジャンル
- Pop, R&B
- 長さ
- 3:40
One, two, make you wanna, uh
ワン、ツー、君を夢中にさせる、うん
Yeah, yeah
そうそう
Okay, okay, okay, okay, okay
オーケー、オーケー、オーケー、オーケー、オーケー
Now, have you ever been with a player?
ねえ、これまでに選手と一緒になったことある？
Take you downtown where they treat like the mayor
ダウンタウンまで連れてくよ、まるで市長みたいに扱う
Take you to the crib, we can take it upstairs
家まで連れてく、上に行こうか
(What's upstairs?) Shit, I'ma show you later
（上ってなに？）クソ、あとで見せてやる
Don't need a spatula, everything catered, extra flavor
ヘラなんて要らない、全部用意済み、さらに味わい
Go 'head, sprinkle some truffle on your mashed potatoes
ほら、トリュフをマッシュポテトにひと振りして
I'm tryna love, is you gon' love me back?
俺は愛したい、君は俺に返してくれる？
You only get what you give, ain't you heard of that?
出せるものだけしか返ってこない、聞いたことないの？
(Look here) I don't ask for much
（こっち見て）そんなに多くは望まない
(You know what I want) I just want what's fair (huh)
（わかってるでしょ）欲しいのはフェアなやつだけ（ハッ）
I'll bring that fire and desire, baby
その火と情熱を連れてくよ、ベイビー
All you gotta do is meet me halfway there, uh
あとは半分だけこっちに寄せてくれりゃいい、あー
I deserve to be
私は…そうあるべき
With somebody as fly as me
私みたいにカッコいい誰かと
Somebody this fly
こんなにキマってる奴
And you deserve to be seen
そしてあなたも、見られるに値する
With somebody as fly as me
私みたいにカッコいい誰かと
Somebody this fly
誰かさ、ここまでイケてるなんて
Oh, don't let 'em trick you with the jibb talk
ああ、手口の“ジブ・トーク”で騙されるなって
Uh, okay, now Silk Sonic smooth like a mack
よう、いい感じ——シルク・ソニック、マックみたいにスムーズ
Float like a butterfly on every single track
どのトラックでも、蝶みたいにふわり浮かぶ
And the only language that I speak, girl, is facts
俺が話せる言葉は——なあ、事実だけだよ、ガール
So once I give this game to you, I can't take it back
一度このゲーム渡したら、もう返せない
Hollering at you from a 1977 Monte Carlo, hard act to follow
1977年のモンテカルロから叫んでる、追いづらいほどの大看板
It's showtime, tryna boo you up like it's the Apollo
ショータイムだ、アポロみたいに君を口説きに行くんだ
Your walk is vicious, let's get down to business
君の歩き方、えげつないね——さあ仕事しよ
You and me together, ooh, that's something different
君と俺で一緒になるとさ、うわ、別モノになる
(Oh, come on) I don't ask for much
（あー、もう）そんなに要らないよ
(I really don't, girl) I just want what's fair
（本当に、ねえ）ただ公平なものが欲しいだけ
(Ha, look here) I'll bring that fire and desire, baby
（ほら、こっち）その火と欲望を持ってくるよ、ベイビー
All you gotta do is this
あとはこれだけ
All you gotta do is meet me halfway there, uh
あとは、そこまで半分こで会いに来て、うー
I deserve to be
私はそうであるべき
With somebody as fly as me
この私みたいにカッコいい誰かと
Somebody this fly
こんなにカッコいいやつ
And you deserve to be seen
そして君にも見られる資格がある
With somebody as fly as me
この私みたいにカッコいい誰かと
Somebody this fly
こんなにキレてる奴、他にいない
Now for real, I'ma need y'all to understand (ow)
さあ本気でいくぜ、みんなわかってくれよ（おう）
Let's get it
いくぞ
If you don't know what we talking 'bout
何の話してるかわかってないなら
I'ma have the whole band, help me spell it out
このバンド全員呼ぶ、綴りを教えてやる
Yeah, if you don't know what we talking 'bout
ああ、何の話してるかわかってないなら
Class in session, here's your lesson, help me spell it out
授業開始だ、これが今日のレッスンだ、綴りを教えてやる
F (F), L (L), Y (Y)
You ain't never seen nobody this fly
こんなにキマってる奴見たことないだろ
It's like we back in school again
まるでまた学校に戻ったみたいだ
Now come on, children, I'm spelling
さあおいで、子どもたち、俺が綴るぞ
F (F), L (L), Y (Y)
You ain't never seen nobody this fly, ow
こんなにクールなやつ、見たことないだろ、あう
And I'm gone, uh
で、俺はもう行く、うん
I deserve to be
俺はこうあるべきなんだ
With somebody as fly as me
俺みたいにクールな誰かと
Somebody this fly (fly)
こんなにクールな
And you deserve to be seen (you deserve to be seen)
君にも見つめられる資格がある（君に見つめられる資格がある）
With somebody as fly as me
俺みたいにクールな誰かと
Somebody this fly (ow)
こんなにクールな（あう）
Oh, and I'm back
おっと、ただいま
Somebody this fly
こんなにイケてる誰か
Yeah, and I'm looking for somebody this fly
うん、こんなにイケてる誰かを探してる
I can't help it, I want it all
どうしようもない、全部ほしい
Silk Sonic, let me get the three-piece and a biscuit
シルク・ソニック、スリーピースとビスケットをくれ
Uh
ええと
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- smooth
- なめらかB1
- wanna
- 〜したい
- uh
- ええと
- downtown
- 繁華街A2
- treat
- ごちそうB1
- like
- 好きだ
- crib
- 寝床B1
- shit
- クソ
- i'ma
- 〜するよ
- spatula
- ヘラB2
力試し
Fly as Meをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Silk Sonicは、アメリカのR&Bおよびファンクのスーパーデュオで、Bruno MarsとAnderson .Paakから成ります。彼らは1970年代のドゥーキャットやファンクをインスパイアしたサウンドで知られ、2021年のシングル「Leave the Door Open」などのヒット曲があります。