Tate McRae

「Revolving door」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

初級

リリース

2025

ジャンル

Pop

長さ

3:01

同期歌詞で再生

1. My cold heart is finally meltin'

   冷えきった心が　ついにほどけて溶けていく

2. I moved from the east to the west wing

   東から西の翼へ移った

3. I finally think it might be helpin', oh-oh, oh-oh

   やっと、効いてる気がするの、あああ、あああ

4. I confess, I'm not that versatile

   認めるよ、僕はそんなに器用じゃない

5. Say I'm good, but I might be in denial

   いいって言っても、たぶん認めたくないだけ

6. Takes one call and that undoes the dial (ah)

   電話一本で、ダイヤルが狂ってしまう（あ）

7. Baby, I tried to call you

   ねえ、あなたに電話しようとしたよ

8. Off like a bad habit

   悪い癖みたいに、スッと離れてく

9. Tried to call you

   かけようとした

10. Off like a bad habit

    悪い癖みたいに、スッと離れてく

11. But I keep comin' back like a revolvin' door

    でも回転ドアみたいに、また戻ってきちゃう

12. Say I couldn't want you less, but I just want you more

    欲しくないわけじゃない　むしろもっと欲しいんだ

13. So I keep comin' back like a revolvin' door

    だから回転ドアみたいに何度も戻ってくる

14. Say I couldn't want you less, but I just want you more

    欲しくないわけじゃない　むしろもっと欲しいんだ

15. And more, and more

    それ以上も、もっともっと

16. And more, more (more)

    もっと、もっと（もっと）

17. And more, and more

    それ以上も、もっともっと

18. And more, more (more)

    もっと、もっと（もっと）

19. Shut it down

    シャットダウン

20. That I tried, then you come, come around

    俺が頑張ってみた頃に、君は来て、ぐるりと回り込む

21. Fuck me good, fuck me up, then I gotta move towns

    犯してくれ、いい感じに壊してくれ、そしたら俺は引っ越して場所を変える

22. How'd I get from the gym to your couch? Oh, how?

    ジムから君のソファまで　どうやって来たの？ああ、どうやって？

23. Baby, I tried to (tried to) call you (call you)

    ベイビー、俺は（って）君に電話しようとした（した）

24. Off like a bad habit (yeah)

    悪い癖みたいに抜け出せずに（そう）

25. Tried to (tried to) call you (call you)

    （試しに）君に電話しようとして　（かけようとして）

26. Off like a bad habit

    悪い癖みたいに、スッと離れてく

27. But I keep comin' back (oh no) like a revolvin' door (yeah)

    でもまた戻ってきちまう（ああダメだ）　回転ドアみたいにね（そう）

28. Say I couldn't want you less, but I just want you more

    欲しくないわけじゃない　むしろもっと欲しいんだ

29. So I keep comin' back (oh no) like a revolvin' door (yeah)

    だから俺は行ったり来たりし続ける（オー・ノー）回転ドアみたいに（イェー）

30. Say I couldn't want you less, but I just want you more

    欲しくないわけじゃない　むしろもっと欲しいんだ

31. And more (you're all that I want), and more (can't get enough of)

    もっと（あなたがすべて欲しいの）、もっと（もうたくさんじゃ足りない）

32. And more (you, when you make me), more (more)

    それ以上（あなたが僕を作るなら）、もっと（もっと）

33. And more (can't get what I want), and more (can't get enough of)

    そしてもっと（欲しいものは手に入らない）、もっと（もっと欲しくてたまらない）

34. And more (you, when you make me), more (more)

    それ以上（あなたが僕を作るなら）、もっと（もっと）

35. Change my mind so much I can't find it

    考えを変えすぎて 自分でも見つけられない

36. I work so much, can't be reminded

    働きすぎてて 思い出してもらえない

37. Life feels worse, but good with you in it

    人生はもっと最悪に感じる　でも君がいりゃいい

38. Supposed to be on stage, but fuck it, I need a minute (whoo)

    舞台にいるはずなのに、くそっ…ちょっと一分だけ（フー）

39. Change my mind so much it's exhaustin'

    気持ちを変えろって言われるほど、疲れ果てる

40. I still think 'bout that night out in Boston

    それでも俺はボストンの夜のことをまだ考えてる

41. I'm more hurt than I would admit

    認めるよりずっと傷ついてる

42. I'm supposed to be an adult, but fuck it, I need a minute (oh)

    大人であるべきなんだろうけど、もういいや。ちょっとだけ一分ほしい（ああ）

43. I need a minute, I need a minute (ooh)

    ちょっと待って、ちょっと待って（おお）

44. I need a, I need, fuck it, I need a minute (I need a)

    必要なんだ、必要で、くそ、ちょっとだけ（必要で）

45. I need a minute, I need a minute (yeah)

    ちょっと必要なんだ　一分だけ　あと一分（ねえ）

46. I need a, I need, fuck it, I need a minute

    必要なんだ、必要なんだ、もういい、ちょっとだけ時間を

47. I need a minute

    ちょっと一分だけ

48. Ooh, I need a minute

    ああ、ちょっと待って

49. Mm-mm, mm

    ムム、ム

Lyrics powered by www.musixmatch.com