The Beatles
「I’m Only Sleeping」歌詞と日本語訳
- 言語
- 英語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1966
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:01
When I wake up early in the morning
朝早く目が覚めたら
Lift my head, I'm still yawning
頭を上げて まだあくびしてる
When I'm in the middle of a dream
夢の真ん中にいるときは
Stay in bed, float up stream (float up stream)
ベッドにいて、上流へふわりと（上流へふわりと）
Please, don't wake me (ooh-ooh)
お願い、起こさないで（おおお）
No, don't shake me (ooh)
いや、俺を揺さぶるな（おお）
Leave me where I am, I'm only sleeping (ooh-ooh)
このまま置いてって ただ眠ってるだけ（おお、おお）
Everybody seems to think I'm lazy
みんなは僕のことを怠けてるって思ってるみたい
I don't mind, I think they're crazy
平気だよ、あいつらは狂ってるだけだ
Running everywhere at such a speed
あまりに速いまま、どこまでも駆け抜ける
'Til they find there's no need (there's no need)
必要なんてないって気づくまで（必要なんてない）
Please, don't spoil my day (ooh)
お願い、私の日を台無しにしないで（おお）
I'm miles away (ooh)
何マイルも離れてる（おおぉ）
And after all, I'm only sleeping (ooh-ooh)
それでも私はただ眠ってるだけ（おお、おお）
Keeping an eye on the world going by my window
窓の外を 世界が流れていくのを見張って
Taking my time
時間をかけてる
Lying there and staring at the ceiling
そこで横になって 天井を見つめて
Waiting for a sleepy feeling
眠りそうな気配を待って
Please, don't spoil my day (ooh-ooh)
お願い、私の今日を台無しにしないで（おおお）
I'm miles away
何千（何マイル）も離れてる
And after all, I'm only sleeping (ooh-ooh)
それでも私はただ眠ってるだけ（おお、おお）
Keeping an eye on the world going by my window
窓の外を 世界が流れていくのを見張って
Taking my time
時間をかけてる
When I wake up early in the morning
朝早く目が覚めたら
Lift my head, I'm still yawning
頭を上げて まだあくびしてる
When I'm in the middle of a dream
夢の真ん中にいるときは
Stay in bed, float up stream (float up stream)
ベッドにいて、上流へふわりと（上流へふわりと）
Please, don't wake me
お願い、起こさないで
No, don't shake me (ooh, ooh)
いや、揺さぶらないで（おお、おお）
Leave me where I am, I'm only sleeping (ooh, ooh-ooh)
ここに置いてって、だって僕は寝てるだけ（おお、おお、おお）
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- middle
- 真ん中A2
- morning
- 朝A1
- still
- まだA1
- wake
- 目覚めA1
- lazy
- 怠惰なA2
- when
- いつB1
- lift
- 持ち上げるA2
- i'm
- 私はC2
- yawning
- あくびA2
- dream
- 夢A2
この曲について
The Beatles were an English rock band formed in Liverpool in 1960, mixing early rock and R&B with original songwriting and stylistic experimentation. Known for their influential catalog and studio innovations under producer George Martin, they helped redefine pop music’s artistic scope through releases from Please Please Me to Strawberry Fields Forever and Revolver.