The Beatles

「Maxwell’s Silver Hammer」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

初級

リリース

2019

ジャンル

Pop

長さ

3:28

同期歌詞で再生

1. Joan was quizzical, studied pataphysical

   ジョーンは首をかしげて、パタフィジクスを研究してた

2. Science in the home

   家の中のサイエンス

3. Late nights all alone with a test tube, ooh, oh-oh-oh

   深夜ひとりで　試験管と向き合って　おお、ああ・あお・あお

4. Maxwell Edison, majoring in medicine, calls her on the phone

   マクスウェル・エジソン、医学を専攻してる彼は電話で彼女にかける

5. "Can I take you out to the pictures, Joan?"

   「映画に誘ってもいい？ ジョアン」

6. But as she's getting ready to go

   でも彼女が出かける支度をしているところで

7. A knock comes on the door

   ドアをノックする音がする

8. Bang! Bang! Maxwell's silver hammer came down upon her head

   バン！バン！マックスウェルの銀のハンマーが彼女の頭に降りてきた

9. Bang! Bang! Maxwell's silver hammer made sure that she was dead

   バン！バン！マクスウェルの銀のハンマーで彼女は確実に死んだ

10. Back in school again, Maxwell plays the fool again

    また学校に戻った、マクスウェルはまた愚か者を演じる

11. Teacher gets annoyed

    先生がイラつく

12. Wishing to avoid an unpleasant scene

    気まずい場面を避けたくて

13. She tells Max to stay when the class has gone away so he waits behind

    クラスがいなくなったあとも、マックスが残るよう彼女が言う

14. Writing fifty times, "I must not be so, oh-oh-oh"

    「こんなことをしてはいけない」って50回書くんだ おおおお

15. But when she turns her back on the boy

    けど彼女が少年に背を向けた時

16. He creeps up from behind

    彼は背後から忍び寄る

17. Bang! Bang! Maxwell's silver hammer came down upon her head (do-do, do-do-do)

    ドン！ドン！シルバーのマックスウェルのハンマーが 彼女の頭へと振り下ろされた（ドゥドゥ、ドゥドゥドゥ）

18. Bang! Bang! Maxwell's silver hammer made sure that she was dead

    バン！バン！マクスウェルの銀のハンマーで彼女は確実に死んだ

19. (Do-do, do-do-do)

    (Do-do, do-do-do)

20. P.C. 31 said, "We caught a dirty one"

    P.C. 31が言った「汚れたやつ、捕まえたぞ」

21. Maxwell stands alone

    マクスウェルはひとり立つ

22. Painting testimonial pictures, ooh, oh-oh-oh

    宣誓みたいな絵を描いて　おお、あおおお

23. Rose and Valerie, screaming from the gallery

    バラとヴァレリー、ギャラリーから叫んでる

24. Say he must go free (Maxwell must go free)

    あいつは自由でいなきゃ（マックスウェルは自由でいなきゃ）

25. The judge does not agree, and he tells them so, oh-oh-oh

    判事は納得しない、そう告げるんだ　おお、おお、おお

26. But as the words are leaving his lips

    でも言葉が彼の唇からこぼれ落ちるのなら

27. A noise comes from behind

    背後から物音がする

28. Bang! Bang! Maxwell's silver hammer came down upon his head (do-do, do-do-do)

    バン！バン！ マクスウェルの銀のハンマーが、彼の頭へと振り下ろされた（どど、どどど）

29. Bang! Bang! Maxwell's silver hammer made sure that he was dead

    ドン！ドン！ マックスウェルの銀のハンマーで、彼が死んだことが確かになった

30. Whoa, whoa, whoa-oa

    おいおいおいおいー

31. (Do-do, do-do-do)

    (Do-do, do-do-do)

32. (Silver hammer man)

    （シルバーハンマーマン）

Lyrics powered by www.musixmatch.com