The Beatles

「She’s Leaving Home」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

初級

リリース

1967

ジャンル

Pop

長さ

3:36

同期歌詞で再生

1. Wednesday morning at five o'clock

   水曜の朝、5時

2. As the day begins

   日が始まるころ

3. Silently closing her bedroom door

   静かに彼女の寝室のドアを閉める

4. Leaving the note that she hoped would say more

   彼女がもっと言えるはずだと願った手紙を置いて

5. She goes down the stairs to the kitchen

   彼女は階段を下りてキッチンへ行く

6. Clutching her handkerchief

   ハンカチをぎゅっと握って

7. Quietly turning the backdoor key

   そっと裏口の鍵を回して

8. Stepping outside, she is free

   外に出ると　彼女は自由だ

9. She,... (we gave her most of our lives)

   彼女はね……（僕らはほとんどの人生を彼女に捧げた）

10. Is leaving (sacrified most of our lives)

    置いていく（人生の大半を捧げて）

11. Home (we gave her everything money could buy)

    家（お金で買えるものは全部あげた）

12. Father snores as his wife gets into her dressing gown

    父さんは寝息を立てる、妻がガウンに着替えるそのとき

13. Picks up the letter that's lying there

    そこに転がってる手紙を拾う

14. Standing alone at the top of the stairs

    階段のてっぺんで、ひとり立って

15. She breaks down and cries to her husband

    彼女は崩れ落ちて　夫に泣きつく

16. Daddy, our baby's gone.

    パパ、赤ちゃんはもういない。

17. Why would she treat us so thoughtlessly?

    なんで彼女はこんなに無思慮に俺たちを？

18. How could she do this to me?

    どうして彼女は私にこんなことをするの？

19. She (we never thought of ourselves)

    彼女（私たちが自分のことを考えたことなんて）

20. Is leaving (never a thought for ourselves)

    出ていくなんて（自分たちのことじゃ一度も考えなかった）

21. Home (we struggled hard all our lives to get by)

    家さ（生きてくために、必死で踏ん張ってきた）

22. She's leaving home, after living alone, for so many years

    長年ひとりで暮らしたあと、彼女は家を出る

23. Friday morning, at nine o'clock

    金曜の朝　九時ちょうど

24. She is far away

    彼女はずっと遠い

25. Waiting to keep the appointment she made

    自分が取り付けた約束を守るのを待っていた

26. Greeting a man from the Motortrade

    モータートレードの男に挨拶

27. She (what did we do that was wrong)

    彼女よ（俺たち何が悪かったんだ）

28. Is Having (we didn't know it was wrong)

    『持つこと』（それが悪いことだなんて、私たちは知らなかった）

29. Fun (fun is the one thing that money can't buy)

    楽しい（楽しいって、金じゃ買えない唯一のもの）

30. Something inside, that was always denied,

    胸の奥で、ずっと拒まれてきたもの

31. for so many years,.

    何年も ずっと。

32. She's leaving home

    彼女は家を出ていく

Lyrics powered by www.musixmatch.com