Cœur De Pirate

「Carte blanche」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2018

ジャンル

French Pop

長さ

3:44

同期歌詞で再生

1. J'ai tant cherché cette solitude

   こんなにも探し求めたこの孤独

2. Que je me complais dans mes habitudes

   いつの間にか　自分の癖にうっとりして

3. Tu apparais comme le vent

   君が風みたいに現れて

4. Qui secoue mon cœur tout en m'enlevant

   揺さぶりながら　僕から奪っていく

5. Je devrais courir, je devrais m'enfuir

   逃げ出すべきだ　走り去るべきだ

6. Mais tu m'ancres bien ici

   でも君が　ここにしっかり僕を縛りつける

7. Même si tous les signes pointent vers un avenir

   どんな合図も　すべて未来へ向いているとしても

8. Qui noircit dès tes sorties

   君が外へ出るたび　未来は黒くなる

9. Et j'ai beau rêver, encore espérer

   夢を見ても　まだ期待してしまっても

10. Je sais que je ne te changerai pas

    君を変えられないってことは　わかってる

11. Tes conquêtes restent entre nos draps

    お前の征服は俺たちの寝床の中に残る

12. Et usés, par nos souffles coupés

    そして擦り切れて、息を奪うたびに

13. On n'aura jamais carte blanche

    俺たちは決して白紙の許可を手にしない

14. Et je planifie ma vengeance sur toi

    そしてお前への復讐を、俺は計画する

15. Sur elles mais surtout toi

    彼女たちにではなく、なによりお前に

16. Oh sur toi, sur elles mais surtout toi

    お前に、彼女たちに…でも特にお前に

17. J'ai compté les heures, les temps morts

    俺は時間を数えた、無音のあいだを

18. Passés dans la nuit quand je dors

    眠る夜の中に置いてきた

19. Et quand enfin tu rentres, je cogne

    そしてようやくお前が帰ってくると、俺は殴る

20. Pendant que tu caches ton téléphone

    お前がスマホを隠してる間に

21. Je devrais courir, je devrais m'enfuir

    走るべきだ、逃げるべきだ

22. Mais tu m'ancres bien ici

    でも君は僕をここにしっかり繋ぎ止める

23. Même si tous les signes pointent vers un avenir

    たとえあらゆる兆しが未来を指しても

24. Qui noircit dès tes sorties

    君が外へ出るたびに、それは黒ずんでいく

25. Et j'ai beau rêver, encore espérer

    夢を見ても、また期待してしまうけど

26. Je sais que je ne te changerai pas

    君のことは変えられないって分かってる

27. Tes conquêtes restent entre nos draps

    君の手にしてきたものは私たちのシーツの中に残る

28. Et usés, par nos souffles coupés

    そして擦り切れていく、息を途切れさせたせいで

29. On n'aura jamais carte blanche

    僕らには決して自由な切符はない

30. Et je planifie ma vengeance sur toi

    そして君への復讐を僕は計画する

31. Sur elles mais surtout toi

    それはあいつらのこと、でも何より君のこと

32. Oh sur toi, sur elles mais surtout toi

    ああ、君のこと——あいつらのことでも、何より君のこと

33. Et j'ai beau rêver, encore espérer

    夢を見るほど、まだ望み続けたって

34. Je sais que je ne te changerai pas

    君を変えるなんてできないって分かってる

35. Tes conquêtes restent entre nos draps

    君の手の内は、僕らのシーツの中だけのまま

36. Et usés, par nos souffles coupés

    擦り切れていく——息が途切れるほどに

37. On n'aura jamais carte blanche

    決定権なんて、ずっと持てない

38. Et je planifie ma vengeance

    僕は復讐を手順まで計画してる

39. Et j'ai beau rêver, encore espérer

    夢を見るほど、まだ望み続けたって

40. Je sais que je ne te changerai pas

    君を変えるなんてできないって分かってる

41. Tes conquêtes restent entre nos draps

    あなたの征服は まだ私たちのシーツの中

42. Et usés, par nos souffles coupés

    そして擦れて ぼくらの息を断たれながら

43. On n'aura jamais carte blanche

    二度と自由な切り札なんて渡さない

44. Et je planifie ma vengeance sur toi

    あなたへの復讐を 私は計画してる

45. Sur elles mais surtout toi

    それは彼女たちにも でも何よりあなたに

46. Oh sur toi, sur elles mais surtout toi

    ああ あなたに——彼女たちにも でも何よりあなたに

Lyrics powered by www.musixmatch.com