Cœur De Pirate

「Verseau」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2011

ジャンル

French Pop

長さ

3:54

同期歌詞で再生

1. Laisse-les t'aimer ce soir

   今夜、彼らに君を愛させて

2. Tu sais qu'elles ne t'auront jamais et tes regards les tuent de présages que tu tais

   彼女たちが君を手に入れることは決してないって分かってるだろ。君が黙しているその予兆のまなざしが、彼女たちを殺していく

3. Mais dans ces avances aveugles

   でも、この盲目の口づけの中で

4. Tu laisses l'attention t'atteindre

   君はその視線に届かせてしまう

5. Et dans cette solitude, j'attends tes étreintes

   そしてこの孤独の中で、僕は君の抱擁を待ってる

6. Et si tu savais, si tu savais

   もし君が知っていたら、もし君が知っていたら

7. J'ai peur de te perdre à jamais

   君を永遠に失うのが怖い

8. Et si tu savais que même moi j'attendrais

   それでも君が知ったら——僕でさえ待ち続ける

9. Verseau, Verseau, tu brises mon cœur

   水瓶座、水瓶座、君は僕の心を砕く

10. Verseau, Verseau, je sais qu'on a peur

    水瓶座、水瓶座、僕は分かってる——僕らには恐れがある

11. On n'est pas ce qu'on clamait chez les anges

    天使たちが言いふらしてたものとは違うんだ

12. Et je ne sais plus si

    それに、もう分からない

13. Verseau, Verseau, je chante encore

    みずがめ座、みずがめ座、まだ歌ってる

14. Verseau, Verseau, je sais qu'on a tort

    みずがめ座、みずがめ座、間違いだって分かってる

15. Au moins dis-moi si tu me tiens la main

    少なくとも教えて、手をつないでくれてる？

16. Ou si c'est bien la fin

    それとも、これがちゃんとした終わり？

17. Laisse-les tomber ce soir

    今夜は全部、投げ捨てて

18. Ces envies de voir tes limites

    君の限界を見てみたいって衝動

19. Et tu ne nous fais que du mal quand tu franchis ces lignes

    そしてこの線を越えるたび、君は私たちを傷つけるだけ

20. Je suis brûlée par l'usure

    すり減って、私は燃え尽きそう

21. Je ne vis que pour tes yeux de gris

    灰色の瞳だけを生きる糧に

22. Et de mon mal, j'avale mes larmes et mes cris

    そしてこの痛みに、涙と叫びを飲み込む

Lyrics powered by www.musixmatch.com